LITTLE DORRIT

第76章

Withthis,shebouncedacrosstotheoppositepavement。Theolddisgrace,whohadbeendeferentiallybowingapaceortwooff(forLittleDorrithadlethisarmgoinherwonder,whenFannybegan),andwhohadbeenhustledandcursedbyimpatientpassengersforstoppingtheway,rejoinedhiscompanion,rathergiddy,andsaid,’Ihopenothing’swrongwithyourhonouredfather,Miss?Ihopethere’snothingthematterinthehonouredfamily?’

’No,no,’returnedLittleDorrit。’No,thankyou。Givemeyourarmagain,MrNandy。Weshallsoonbetherenow。’

Soshetalkedtohimasshehadtalkedbefore,andtheycametotheLodgeandfoundMrChiveryonthelock,andwentin。Now,ithappenedthattheFatheroftheMarshalseawassaunteringtowardstheLodgeatthemomentwhentheywerecomingoutofit,enteringtheprisonarminarm。Asthespectacleoftheirapproachmethisview,hedisplayedtheutmostagitationanddespondencyofmind;

and——altogetherregardlessofOldNandy,who,makinghisreverence,stoodwithhishatinhishand,ashealwaysdidinthatgraciouspresence——turnedabout,andhurriedinathisowndoorwayandupthestaircase。

Leavingtheoldunfortunate,whominanevilhourshehadtakenunderherprotection,withahurriedpromisetoreturntohimdirectly,LittleDorrithastenedafterherfather,and,onthestaircase,foundFannyfollowingher,andflouncingupwithoffendeddignity。Thethreecameintotheroomalmosttogether;

andtheFathersatdowninhischair,buriedhisfaceinhishands,andutteredagroan。

’Ofcourse,’saidFanny。’Veryproper。Poor,afflictedPa!Now,Ihopeyoubelieveme,Miss?’

’Whatisit,father?’criedLittleDorrit,bendingoverhim。’HaveImadeyouunhappy,father?NotI,Ihope!’

’Youhope,indeed!Idaresay!Oh,you’——Fannypausedforasufficientlystrongexpression——’youCommon-mindedlittleAmy!Youcompleteprison-child!’

Hestoppedtheseangryreproacheswithawaveofhishand,andsobbedout,raisinghisfaceandshakinghismelancholyheadathisyoungerdaughter,’Amy,Iknowthatyouareinnocentinintention。

Butyouhavecutmetothesoul。’

’Innocentinintention!’theimplacableFannystruckin。’Stuffinintention!Lowinintention!Loweringofthefamilyinintention!’

’Father!’criedLittleDorrit,paleandtrembling。’Iamverysorry。Prayforgiveme。Tellmehowitis,thatImaynotdoitagain!’

’Howitis,youprevaricatinglittlepieceofgoods!’criedFanny。

’Youknowhowitis。Ihavetoldyoualready,sodon’tflyinthefaceofProvidencebyattemptingtodenyit!’

’Hush!Amy,’saidthefather,passinghispocket-handkerchiefseveraltimesacrosshisface,andthengraspingitconvulsivelyinthehandthatdroppedacrosshisknee,’IhavedonewhatIcouldtokeepyouselecthere;IhavedonewhatIcouldtoretainyouapositionhere。Imayhavesucceeded;Imaynot。Youmayknowit;

youmaynot。Igivenoopinion。Ihaveenduredeverythingherebuthumiliation。ThatIhavehappilybeenspared——untilthisday。’

Herehisconvulsivegraspuncloseditself,andheputhispocket-

handkerchieftohiseyesagain。LittleDorrit,onthegroundbesidehim,withherimploringhanduponhisarm,watchedhimremorsefully。Comingoutofhisfitofgrief,heclenchedhispocket-handkerchiefoncemore。

’HumiliationIhavehappilybeenspareduntilthisday。Throughallmytroublestherehasbeenthat——Spiritinmyself,andthat——

thatsubmissiontoit,ifImayusetheterm,inthoseaboutme,whichhassparedme——ha——humiliation。Butthisday,thisminute,Ihavekeenlyfeltit。’

’Ofcourse!Howcoulditbeotherwise?’exclaimedtheirrepressibleFanny。’CareeringandprancingaboutwithaPauper!’

(air-gunagain)。

’But,dearfather,’criedLittleDorrit,’Idon’tjustifymyselfforhavingwoundedyourdearheart——no!HeavenknowsIdon’t!’

Sheclaspedherh

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色