LITTLE DORRIT

第29章

Itwasplainenough,nevertheless,asLittleDorrithadsaid;overalime-splashedgatewayinthecorner,withinwhichPlornishkeptaladderandabarrelortwo。ThelasthouseinBleedingHeartYardwhichshehaddescribedashisplaceofhabitation,wasalargehouse,letofftovarioustenants;butPlornishingeniouslyhintedthathelivedintheparlour,bymeansofapaintedhandunderhisname,theforefingerofwhichhand(onwhichtheartisthaddepictedaringandamostelaboratenailofthegenteelestform)referredallinquirerstothatapartment。

Partingfromhiscompanions,afterarranginganothermeetingwithMrMeagles,Clennamwentaloneintotheentry,andknockedwithhisknucklesattheparlour-door。Itwasopenedpresentlybyawomanwithachildinherarms,whoseunoccupiedhandwashastilyrearrangingtheupperpartofherdress。ThiswasMrsPlornish,andthismaternalactionwastheactionofMrsPlornishduringalargepartofherwakingexistence。

WasMrPlornishathome?’Well,sir,’saidMrsPlornish,acivilwoman,’nottodeceiveyou,he’sgonetolookforajob。’

’Nottodeceiveyou’wasamethodofspeechwithMrsPlornish。Shewoulddeceiveyou,underanycircumstances,aslittleasmightbe;

butshehadatrickofansweringinthisprovisionalform。

’Doyouthinkhewillbebacksoon,ifIwaitforhim?’

’Ihavebeenexpectinghim,’saidMrsPlornish,’thishalfanhour,atanyminuteoftime。Walkin,sir。’

Arthurenteredtheratherdarkandcloseparlour(thoughitwasloftytoo),andsatdowninthechairsheplacedforhim。

’Nottodeceiveyou,sir,Inoticeit,’saidMrsPlornish,’andI

takeitkindofyou。’

Hewasatalosstounderstandwhatshemeant;andbyexpressingasmuchinhislooks,elicitedherexplanation。

’Itain’tmanythatcomesintoapoorplace,thatdeemsitworththeirwhiletomovetheirhats,’saidMrsPlornish。’Butpeoplethinkmoreofitthanpeoplethink。’

Clennamreturned,withanuncomfortablefeelinginsoveryslightacourtesybeingunusual,Wasthatall!Andstoopingdowntopinchthecheekofanotheryoungchildwhowassittingonthefloor,staringathim,askedMrsPlornishhowoldthatfineboywas?

’Fouryearjustturned,sir,’saidMrsPlornish。’HeISafinelittlefellow,ain’the,sir?Butthisoneisrathersickly。’Shetenderlyhushedthebabyinherarms,asshesaidit。’Youwouldn’tmindmyaskingifithappenedtobeajobasyouwascomeabout,sir,wouldyou?’askedMrsPlornishwistfully。

Sheaskeditsoanxiously,thatifhehadbeeninpossessionofanykindoftenement,hewouldhavehaditplasteredafootdeepratherthananswerNo。ButhewasobligedtoanswerNo;andhesawashadeofdisappointmentonherface,asshecheckedasigh,andlookedatthelowfire。Thenhesaw,also,thatMrsPlornishwasayoungwoman,madesomewhatslatternlyinherselfandherbelongingsbypoverty;andsodraggedatbypovertyandthechildrentogether,thattheirunitedforceshadalreadydraggedherfaceintowrinkles。

’Allsuchthingsasjobs,’saidMrsPlornish,’seemstometohavegoneunderground,theydoindeed。’(HereinMrsPlornishlimitedherremarktotheplasteringtrade,andspokewithoutreferencetotheCircumlocutionOfficeandtheBarnacleFamily。)

’Isitsodifficulttogetwork?’askedArthurClennam。

’Plornishfindsitso,’shereturned。’Heisquiteunfortunate。

Reallyheis。’

Reallyhewas。Hewasoneofthosemanywayfarersontheroadoflife,whoseemtobeafflictedwithsupernaturalcorns,renderingitimpossibleforthemtokeep

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色