LITTLE DORRIT

第151章

ClosinginThelastdayoftheappointedweektouchedthebarsoftheMarshalseagate。Black,allnight,sincethegatehadclasheduponLittleDorrit,itsironstripeswereturnedbytheearly-glowingsunintostripesofgold。Faraslantacrossthecity,overitsjumbledroofs,andthroughtheopentraceryofitschurchtowers,struckthelongbrightrays,barsoftheprisonofthislowerworld。

Throughoutthedaytheoldhousewithinthegatewayremaineduntroubledbyanyvisitors。But,whenthesunwaslow,threementurnedinatthegatewayandmadeforthedilapidatedhouse。

Rigaudwasthefirst,andwalkedbyhimselfsmoking。MrBaptistwasthesecond,andjoggedcloseafterhim,lookingatnootherobject。MrPanckswasthethird,andcarriedhishatunderhisarmfortheliberationofhisrestivehair;theweatherbeingextremelyhot。Theyallcametogetheratthedoor-steps。

’Youpairofmadmen!’saidRigaud,facingabout。’Don’tgoyet!’

’Wedon’tmeanto,’saidMrPancks。

Givinghimadarkglanceinacknowledgmentofhisanswer,Rigaudknockedloudly。Hehadchargedhimselfwithdrink,fortheplayingoutofhisgame,andwasimpatienttobegin。Hehadhardlyfinishedonelongresoundingknock,whenheturnedtotheknockeragainandbegananother。ThatwasnotyetfinishedwhenJeremiahFlintwinchopenedthedoor,andtheyallclankedintothestonehall。Rigaud,thrustingMrFlintwinchaside,proceededstraightup-stairs。Histwoattendantsfollowedhim,MrFlintwinchfollowedthem,andtheyallcametroopingintoMrsClennam’squietroom。Itwasinitsusualstate;exceptthatoneofthewindowswaswideopen,andAfferysatonitsold-fashionedwindow-seat,mendingastocking。Theusualarticleswereonthelittletable;theusualdeadenedfirewasinthegrate;thebedhaditsusualpalluponit;

andthemistressofallsatonherblackbier-likesofa,proppedupbyherblackangularbolsterthatwasliketheheadsman’sblock。

Yettherewasanamelessairofpreparationintheroom,asifitwerestrungupforanoccasion。Fromwhattheroomderivedit——

everyoneofitssmallvarietyofobjectsbeinginthefixedspotithadoccupiedforyears——noonecouldhavesaidwithoutlookingattentivelyatitsmistress,andthat,too,withapreviousknowledgeofherface。Althoughherunchangingblackdresswasineveryplaitpreciselyasofold,andherunchangingattitudewasrigidlypreserved,averyslightadditionalsettingofherfeaturesandcontractionofhergloomyforeheadwassopowerfullymarked,thatitmarkedeverythingabouther。

’Whoarethese?’shesaid,wonderingly,asthetwoattendantsentered。’Whatdothesepeoplewanthere?’

’Whoarethese,dearmadame,isit?’returnedRigaud。’Faith,theyarefriendsofyoursontheprisoner。Andwhatdotheywanthere,isit?Death,madame,Idon’tknow。Youwilldowelltoaskthem。’

’Youknowyoutoldusatthedoor,nottogoyet,’saidPancks。

’Andyouknowyoutoldmeatthedoor,youdidn’tmeantogo,’

retortedRigaud。’Inaword,madame,permitmetopresenttwospiesoftheprisoner’s——madmen,butspies。Ifyouwishthemtoremainhereduringourlittleconversation,saytheword。Itisnothingtome。’

’WhyshouldIwishthemtoremainhere?’saidMrsClennam。’WhathaveItodowiththem?’

’Then,dearestmadame,’saidRigaud,throwinghimselfintoanarm-

chairsoheavilythattheoldroomtrembled,’youwilldowelltodismissthem。Itisyouraffair。Theyarenotmyspies,notmyrascals。’

’Hark!YouPancks,’saidMrsClennam,bendingherbrowsuponhimangrily,’youCasby’sclerk!Attendtoyouremployer’sbusinessandyourown。Go。Andtakethatothermanwithyou。’

’Thankyou,ma’am,’returnedMrPancks,’IamgladtosayIseenoobjectiontoourbothretiring。WehavedoneallweundertooktodoforMrClennam。Hisconstantanxietyhasbeen(anditgrewworseuponhimwhenhebecameaprisoner),thatthisagreeablegentlemanshouldbebroughtbackheretotheplacefromwhichheslippedaway。Hereheis——broughtback。AndIwillsay,’addedMrPancks,’tohisill-lookingface,thatinmyopiniontheworldwouldbenoworseforhisslippingoutofitaltogether。’

’Youropinionisnotasked,’answeredMrsClennam。’Go。’

’Iamsorrynottoleaveyouinbettercompany,ma’am,’saidPancks;’andsorry,too,thatMrClennamcan’tbepresent。It’smyfault,thatis。’

’Youmeanhisown,’shereturned。

’No,Imeanmine,ma’am,’saidPancks,’foritwasmymisfortunetoleadhimintoaruinousinvestment。’(MrPancksstillclungtothatword,andneversaidspeculation。)’ThoughIcanprovebyfigures,’addedMrPancks,withananxiouscountenance,’thatitoughttohavebeenagoodinvestment。Ihavegoneoveritsinceitfailed,everydayofmylife,anditcomesout——regardedasaquestionoffigures——triumphant。Thepresentisnotatimeorplace,’MrPanckspursued,withalongingglanceintohishat,wherehekepthiscalculations,’forenteringuponthefigures;butthefiguresarenottobedisputed。MrClennamoughttohavebeenatthismomentinhiscarriageandpair,andIoughttohavebeenworthfromthreetofivethousandpound。’

MrPancksputhishairerectwithageneralaspectofconfidencethatcouldhardlyhavebeensurpassed,ifhehadhadtheamountinhispocket。Thes

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色