LITTLE DORRIT

第93章

TheInnkeeper,hatinhandintheyard,sworetothecourierthathewasblighted,thathewasdesolated,thathewasprofoundlyafflicted,thathewasthemostmiserableandunfortunateofbeasts,thathehadtheheadofawoodenpig。Heoughtnevertohavemadetheconcession,hesaid,buttheverygenteelladyhadsopassionatelyprayedhimfortheaccommodationofthatroomtodinein,onlyforalittlehalf-hour,thathehadbeenvanquished。Thelittlehalf-hourwasexpired,theladyandgentlemanweretakingtheirlittledessertandhalf-cupofcoffee,thenotewaspaid,thehorseswereordered,theywoulddepartimmediately;but,owingtoanunhappydestinyandthecurseofHeaven,theywerenotyetgone。

NothingcouldexceedMrDorrit’sindignation,asheturnedatthefootofthestaircaseonhearingtheseapologies。Hefeltthatthefamilydignitywasstruckatbyanassassin’shand。Hehadasenseofhisdignity,whichwasofthemostexquisitenature。Hecoulddetectadesignuponitwhennobodyelsehadanyperceptionofthefact。Hislifewasmadeanagonybythenumberoffinescalpelsthathefelttobeincessantlyengagedindissectinghisdignity。

’Isitpossible,sir,’saidMrDorrit,reddeningexcessively,’thatyouhave——ha——hadtheaudacitytoplaceoneofmyroomsatthedispositionofanyotherperson?’

Thousandsofpardons!Itwasthehost’sprofoundmisfortunetohavebeenovercomebythattoogenteellady。HebesoughtMonseigneurnottoenragehimself。HethrewhimselfonMonseigneurforclemency。IfMonseigneurwouldhavethedistinguishedgoodnesstooccupytheothersalonespeciallyreservedforhim,forbutfiveminutes,allwouldgowell。

’No,sir,’saidMrDorrit。’Iwillnotoccupyanysalon。Iwillleaveyourhousewithouteatingordrinking,orsettingfootinit。

Howdoyoudaretoactlikethis?WhoamIthatyou——ha——separatemefromothergentlemen?’

Alas!ThehostcalledalltheuniversetowitnessthatMonseigneurwasthemostamiableofthewholebodyofnobility,themostimportant,themostestimable,themosthonoured。IfheseparatedMonseigneurfromothers,itwasonlybecausehewasmoredistinguished,morecherished,moregenerous,morerenowned。

’Don’ttellmeso,sir,’returnedMrDorrit,inamightyheat。

’Youhaveaffrontedme。Youhaveheapedinsultsuponme。Howdareyou?Explainyourself。’

Ah,justHeaven,then,howcouldthehostexplainhimselfwhenhehadnothingmoretoexplain;whenhehadonlytoapologise,andconfidehimselftothesowell-knownmagnanimityofMonseigneur!

’Itellyou,sir,’saidMrDorrit,pantingwithanger,’thatyouseparateme——ha——fromothergentlemen;thatyoumakedistinctionsbetweenmeandothergentlemenoffortuneandstation。Idemandofyou,why?Iwishtoknowon——ha——whatauthority,onwhoseauthority。Replysir。Explain。Answerwhy。’

PermitthelandlordhumblytosubmittoMonsieurtheCourierthen,thatMonseigneur,ordinarilysogracious,enragedhimselfwithoutcause。Therewasnowhy。MonsieurtheCourierwouldrepresenttoMonseigneur,thathedeceivedhimselfinsuspectingthattherewasanywhy,butthewhyhisdevotedservanthadalreadyhadthehonourtopresenttohim。Theverygenteellady——

’Silence!’criedMrDorrit。’Holdyourtongue!Iwillhearnomoreoftheverygenteellady;Iwillhearnomoreofyou。Lookatthisfamily——myfamily——afamilymoregenteelthananylady。Youhavetreatedthisfamilywithdisrespect;youhavebeeninsolenttothisfamily。I’llruinyou。Ha——sendforthehorses,packthecarriages,I’llnotsetfootinthisman’shouseagain!’

Noonehadinterferedinthedispute,whichwasbeyondtheFrenchcolloquialpowersofEdwardDorrit,Esquire,andscarcelywithintheprovinceoftheladies。MissFanny,however,nowsupportedherfatherwithgreatbitterness;declaring,inhernativetongue,thatitwasquitecleartherewassomethingspecialinthisman’simpertinence;andthatsheconsidereditimportantthatheshouldbe,bysomemeans,forcedtogiveuphisauthorityformakingdistinctionsbetweenthatfamilyandotherwealthyfamilies。Whatthereasonsofhispresumptioncouldbe,shewasatalosstoimagine;butreasonshemusthave,andtheyoughttobetornfromhim。

Alltheguides,mule-drivers,andidlersintheyard,hadmadethe

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色