Vanity Fair

第122章

SoBecky,whohadarrivedinthediligencefromFlorence,andwaslodgedataninninaverymodestway,gotacardforPrincePolonia’sentertainment,andhermaiddressedherwithunusualcare,andshewenttothisfineballleaningonthearmofMajorLoder,withwhomshehappenedtobetravellingatthetime——(thesamemanwhoshotPrinceRavoliatNaplesthenextyear,andwascanedbySirJohnBuckskinforcarryingfourkingsinhishatbesidesthosewhichheusedinplayingatecarte)——andthispairwentintotheroomstogether,andBeckysawanumberofoldfaceswhichsherememberedinhappierdays,whenshewasnotinnocent,butnotfoundout。MajorLoderknewagreatnumberofforeigners,keen-lookingwhiskeredmenwithdirtystripedribbonsintheirbuttonholes,andaverysmalldisplayoflinen;buthisowncountrymen,itmightberemarked,eschewedtheMajor。Becky,too,knewsomeladieshereandthere——Frenchwidows,dubiousItaliancountesses,whosehusbandshadtreatedthemill——faugh——whatshallwesay,wewhohavemovedamongsomeofthefinestcompanyofVanityFair,ofthisrefuseandsedimentofrascals?Ifweplay,letitbewithcleancards,andnotwiththisdirtypack。Buteverymanwhohasformedoneoftheinnumerablearmyoftravellershasseenthesemaraudingirregularshangingon,likeNymandPistol,tothemainforce,wearingtheking’scoloursandboastingofhiscommission,butpillagingforthemselves,andoccasionallygibbetedbytheroadside。

Well,shewashangingonthearmofMajorLoder,andtheywentthroughtheroomstogether,anddrankagreatquantityofchampagneatthebuffet,wherethepeople,andespeciallytheMajor’sirregularcorps,struggledfuriouslyforrefreshments,ofwhichwhenthepairhadhadenough,theypushedonuntiltheyreachedtheDuchess’sownpinkvelvetsaloon,attheendofthesuiteofapartments(wherethestatueoftheVenusis,andthegreatVenicelooking-glasses,framedinsilver),andwheretheprincelyfamilywereentertainingtheirmostdistinguishedguestsataroundtableatsupper。ItwasjustsuchalittleselectbanquetasthatofwhichBeckyrecollectedthatshehadpartakenatLordSteyne’s——andtherehesatatPolonia’stable,andshesawhim。

Thescarcutbythediamondonhiswhite,bald,shiningforeheadmadeaburningredmark;hisredwhiskersweredyedofapurplehue,whichmadehispalefacelookstillpaler。Heworehiscollarandorders,hisblueribbonandgarter。HewasagreaterPrincethananythere,thoughtherewasareigningDukeandaRoyalHighness,withtheirprincesses,andnearhisLordshipwasseatedthebeautifulCountessofBelladonna,needeGlandier,whosehusband(theCountPaolodellaBelladonna),sowellknownforhisbrilliantentomologicalcollections,hadbeenlongabsentonamissiontotheEmperorofMorocco。

WhenBeckybeheldthatfamiliarandillustriousface,howvulgarallofasuddendidMajorLoderappeartoher,andhowthatodiousCaptainRookdidsmelloftobacco!Inoneinstantshereassumedherfine-ladyshipandtriedtolookandfeelasifshewereinMayFaironcemore。”Thatwomanlooksstupidandill-humoured。”

shethought;“Iamsureshecan’tamusehim。No,hemustbeboredbyher——heneverwasbyme。”Ahundredsuchtouchinghopes,fears,andmemoriespalpitatedinherlittleheart,asshelookedwithherbrightesteyes(therougewhichsheworeuptohereyelidsmadethemtwinkle)towardsthegreatnobleman。OfaStarandGarternightLordSteyneusedalsotoputonhisgrandestmannerandtolookandspeaklikeagreatprince,ashewas。

Beckyadmiredhimsmilingsumptuously,easy,lofty,andstately。Ah,bonDieu,whatapleasantcompanionhewas,whatabrilliantwit,whatarichfundoftalk,whatagrandmanner!——andshehadexchangedthisforMajorLoder,reekingofcigarsandbrandy-and-water,andCaptainRookwithhishorsejockeyjokesandprize-ringslang,andtheirlike。”Iwonderwhetherhewillknowme。”shethought。LordSteynewastalkingandlaughingwithagreatandillustriousladyathisside,whenhelookedupandsawBecky。

Shewasalloverinaflutterastheireyesmet,andsheputontheverybestsmileshecouldmuster,anddroppedhimalittle,timid,imploringcurtsey。Hestaredaghastatherforaminute,asMacbethmightonbeholdingBanquo’ssuddenappearanceathisball-supper,andremainedlookingatherwithopenmouth,whenthathorridMajorLoderpulledheraway。

“Comeawayintothesupper-room,Mrs。R……”wasthatgentleman’sremark:“seeingthesenobsgrubbingawayhasmademepeckishtoo。Let’sgoandtrytheoldgovernor’schampagne。”BeckythoughttheMajorhadhadagreatdealtoomuchalready。

ThedayaftershewenttowalkonthePincianHill——

the

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色