Vanity Fair

第11章

“Awhat?”Josasked。

“Asentimentalsong,andcallingRosa,Rebecca,what’shername,Amelia’slittlefriend——yourdearestdiddle-

diddle-darling?”Andthisruthlessyoungfellow,seizingholdofDobbin’shand,actedoverthescene,tothehorroroftheoriginalperformer,andinspiteofDobbin’sgood-

naturedentreatiestohimtohavemercy。

“WhyshouldIsparehim?”Osbornesaidtohisfriend’sremonstrances,whentheyquittedtheinvalid,leavinghimunderthehandsofDoctorGollop。”Whatthedeucerighthashetogivehimselfhispatronizingairs,andmakefoolsofusatVauxhall?Who’sthislittleschoolgirlthatisoglingandmakinglovetohim?Hangit,thefamily’slowenoughalready,withoutHER。Agovernessisallverywell,butI’dratherhavealadyformysister-in-law。I’maliberalman;butI’veproperpride,andknowmyownstation:letherknowhers。AndI’lltakedownthatgreathectoringNabob,andpreventhimfrombeingmadeagreaterfoolthanheis。That’swhyItoldhimtolookout,lestshebroughtanactionagainsthim。”

“Isupposeyouknowbest。”Dobbinsaid,thoughratherdubiously。”YoualwayswereaTory,andyourfamily’soneoftheoldestinEngland。But——“

“Comeandseethegirls,andmakelovetoMissSharpyourself。”thelieutenanthereinterruptedhisfriend;butCaptainDobbindeclinedtojoinOsborneinhisdailyvisittotheyoungladiesinRussellSquare。

AsGeorgewalkeddownSouthamptonRow,fromHolborn,helaughedashesaw,attheSedleyMansion,intwodifferentstoriestwoheadsonthelook-out。

Thefactis,MissAmelia,inthedrawing-roombalcony,waslookingveryeagerlytowardstheoppositesideoftheSquare,whereMr。Osbornedwelt,onthewatchforthelieutenanthimself;andMissSharp,fromherlittlebed-

roomonthesecondfloor,wasinobservationuntilMr。

Joseph’sgreatformshouldheaveinsight。

“SisterAnneisonthewatch-tower。”saidhetoAmelia。”butthere’snobodycoming“;andlaughingandenjoyingthejokehugely,hedescribedinthemostludicroustermstoMissSedley,thedismalconditionofherbrother。

“Ithinkit’sverycruelofyoutolaugh,George。”shesaid,lookingparticularlyunhappy;butGeorgeonlylaughedthemoreatherpiteousanddiscomfitedmien,persistedinthinkingthejokeamostdivertingone,andwhenMissSharpcamedownstairs,banteredherwithagreatdealoflivelinessupontheeffectofhercharmsonthefatcivilian。

“OMissSharp!ifyoucouldbutseehimthismorning。”

hesaid——“moaninginhisflowereddressing-gown——

writhingonhissofa;ifyoucouldbuthaveseenhimlollingouthistonguetoGolloptheapothecary。”

“Seewhom?”saidMissSharp。

“Whom?Owhom?CaptainDobbin,ofcourse,towhomwewereallsoattentive,bytheway,lastnight。”

“Wewereveryunkindtohim。”Emmysaid,blushingverymuch。”I——Iquiteforgothim。”

“Ofcourseyoudid。”criedOsborne,stillonthelaugh。

“Onecan’tbeALWAYSthinkingaboutDobbin,youknow,Amelia。Canone,MissSharp?”

“Exceptwhenheoversettheglassofwineatdinner。”

MissSharpsaid,withahaughtyairandatossofthehead,“InevergavetheexistenceofCaptainDobbinonesinglemoment’sconsideration。”

“Verygood,MissSharp,I’lltellhim。”Osbornesaid;

andashespokeMissSharpbegantohaveafeelingofdistrustandhatredtowardsthisyoungofficer,whichhewasquiteunconsciousofhavinginspired。”Heistomakefunofme,ishe?”thoughtRebecca。”HashebeenlaughingaboutmetoJoseph?Hashefrightenedhim?

Perhapshewon’tcome。”——Afilmpassedoverhereyes,andherheartbeatquitequick。

“You’realwaysjoking。”saidshe,smilingasinnocentlyasshecould。”Jokeaway,Mr。George;there’snobodytodefendME。”AndGeorgeOsborne,asshewalkedaway——andAmelialookedreprovinglyathim——feltsomelittlemanlycompunctionforhavinginflictedanyunnecessaryunkindnessuponthishelplesscreature。”MydearestAmelia。”saidhe,“youaretoogood——tookind。Youdon’tknowtheworld。Ido。AndyourlittlefriendMissSharpmustlearnherstation。”

“Don’tyouthinkJoswill——“

“Uponmyword,mydear,Idon’tknow。Hemay,ormaynot。I’mnothismaster。Ionlyknowheisaveryfoolishvainfellow,andputmydearlittlegirlintoaverypainfulandawkwardpositionlastnight。Mydearestdiddle-diddle-darling!”Hewasofflaughingagain,andhediditsodrollythatEmmylaughedtoo。

AllthatdayJosnevercame。ButAmeliahadnofearaboutthis;forthelittleschemerhadactuallysentawaythepage,Mr。Sambo’saide-de-camp,toMr。Joseph’slodgings,toaskforsomebookhehadpromised,andhowhewas;andthereplythroughJos’sman,Mr。Brush,was,thathismasterwasillinbed,andhadjusthadthedoctorwithhim。Hemustcometo-morrow,shethought,butsheneverhadthecouragetospeakawordonthesubjecttoRebecca;nordidthatyoungwomanherselfalludetoitinanywayduringthewholeeveningafterthenightatVauxhall。

Thenextday,however,asthetwoyoungladiessateonthesofa,pretendingtowork,ortowriteletters,ortoreadnovels,Sambocameintotheroomwithhisusualengaginggrin,withapacketunderhisarm,andanoteonatray。”NotefromMr。Jos,Miss。”saysSambo。

HowAmeliatrembledassheopenedit!

Soitran:

DearAmelia,——Isendyouthe“OrphanoftheForest。”

Iwastooilltocomeyesterday。Ileavetownto-dayforCheltenham。Prayexcuseme,ifyoucan,totheamiableMissSharp,formyconductatVauxhall,andentreathertopardonandforgeteverywordImayhaveutteredwhenexcitedbythatfatalsupper。AssoonasIhaverecovered,formyhealthisverymuchshaken,I

shallgotoScotlandforsomemonths,andamTrulyyours,JosSedleyItwasthedeath-warrant。Allwasover。AmeliadidnotdaretolookatRebecca’spalefaceandburningeyes,butshedropttheletterintoherfriend’slap;andgotup,andwentupstairstoherroom,andcriedherlittleheartout。

Blenkinsop,thehousekeeper,theresoughtherpresentlywithconsolation,onwhoseshoulderAmeliaweptconfidentially,andrelievedherselfagooddeal。”Don’ttakeon,Miss。Ididn’tliketotellyou。Butnoneofusinthehousehavelikedherexceptatfust。IsorherwithmyowneyesreadingyourMa’sletters。Pinnersaysshe’salwaysaboutyourtrinket-boxanddrawers,andeverybody’sdrawers,andshe’ssureshe’sputyourwhiteribbingintoherbox。”

“Igaveither,Igaveither。”Ameliasaid。

ButthisdidnotalterMrs。Blenkinsop’sopinionofMissSharp。”Idon’ttrustthemgovernesses,Pinner。”sheremarkedtothemaid。”Theygivethemselvesthehairsandhupstartsofladies,andtheirwagesisnobetterthanyounorme。”

Itnowbecamecleartoeverysoulinthehouse,exceptpoorAmelia,thatRebeccashouldtakeherdeparture,andhighandlow(alwayswiththeoneexception)agreedthatthateventshouldtakeplaceasspeedilyaspossible。

Ourgoodchildransackedallherdrawers,cupboards,reticules,andgimcrackboxes——passedinreviewallhergowns,fichus,tags,bobbins,laces,silkstockings,andfallals——selectingthisthingandthatandtheother,tomakealittleheapforRebecca。AndgoingtoherPapa,thatgenerousBritishmerchant,whohadpromisedtogiveherasmanyguineasasshewasyearsold——shebeggedtheoldgentlemantogivethemoneytodearRebecca,whomustwantit,whileshelackedfornothing。

SheevenmadeGeorgeOsbornecontribute,andnothingloth(forhewasasfree-handedayoungfellowasanyinthearmy),hewenttoBondStreet,andboughtthebesthatandspenserthatmoneycouldbuy。

“That’sGeorge’spresenttoyou,Rebecca,dear。”saidAmelia,quiteproudofthebandboxconveyingthesegifts。”Whatatastehehas!There’snobodylikehim。”

“Nobody。”Rebeccaanswered。”HowthankfulIamtohim!”Shewasthinkinginherheart,“ItwasGeorgeOsbornewhopreventedmymarriage。”——AndshelovedGeorgeOsborneaccordingly。

Shemadeherpreparationsfordeparturewithgreatequanimity;andacceptedallthekindlittleAmelia’spresents,afterjusttheproperdegreeofhesitationandreluctance。ShevowedeternalgratitudetoMrs。Sedley,ofcourse;butdidnotintrudeherselfuponthatgoodladytoomuch,whowasembarrassed,andevidentlywishingtoavoidher。ShekissedMr。Sedley’shand,whenhepresentedherwiththepurse;andaskedpermissiontoconsiderhimforthefutureasherkind,kindfriendandprotector。Herbehaviourwassoaffectingthathewasgoingtowriteherachequefortwentypoundsmore;

butherestrainedhisfeelings:thecarriagewasinwaitingtotakehimtodinner,sohetrippedawaywitha“Godblessyou,mydear,alwayscomeherewhenyoucometotown,youknow——DrivetotheMansionHouse,James。”

FinallycamethepartingwithMissAmelia,overwhichpictureIintendtothrowaveil。Butafterasceneinwhichonepersonwasinearnestandtheotheraperfectperformer——afterthetenderestcaresses,themostpathetictears,thesmelling-bottle,andsomeoftheverybestfeelingsoftheheart,hadbeencalledintorequisition——

RebeccaandAmeliaparted,theformervowingtoloveherfriendforeverandeverandever。

CHAPTERVII

CrawleyofQueen’sCrawleyAmongthemostrespectedofthenamesbeginninginC

whichtheCourt-Guidecontained,intheyear18——,wasthatofCrawley,SirPitt,Baronet,GreatGauntStreet,andQueen’sCrawley,Hants。ThishonourablenamehadfiguredconstantlyalsointheParliamentarylistformanyyears,inconjunctionwiththatofanumberofotherworthygentlemenwhosatinturnsfortheborough。

Itisrelated,withregardtotheboroughofQueen’sCrawley,thatQueenElizabethinoneofherprogresses,stoppingatCrawleytobreakfast,wassodelightedwithsomeremarkablyfineHampshirebeerwhichwasthenpresentedtoherbytheCrawleyoftheday(ahandsomegentlemanwithatrimbeardandagoodleg),thatsheforthwitherectedCrawleyintoaboroughtosendtwomemberstoParliament;andtheplace,fromthedayofthatillustriousvisit,tookthenameofQueen’sCrawley,whichitholdsuptothepresentmoment。Andthough,bythelapseoftime,andthosemutationswhichageproducesinempires,cities,andboroughs,Queen’sCrawleywasnolongersopopulousaplaceasithadbeeninQueenBess’stime——nay,wascomedowntothatconditionofboroughwhichusedtobedenominatedrotten——yet,asSirPittCrawleywouldsaywithperfectjusticeinhiselegantway,“Rotten!behanged——itproducesmeagoodfifteenhundredayear。”

SirPittCrawley(namedafterthegreatCommoner)

wasthesonofWalpoleCrawley,firstBaronet,oftheTapeandSealing-WaxOfficeinthereignofGeorgeII。,whenhewasimpeachedforpeculation,aswereagreatnumberofotherhonestgentlemenofthosedays;andWalpoleCrawleywas,asneedscarcelybesaid,sonofJohnChurchillCrawley,namedafterthecelebratedmilitarycommanderofthereignofQueenAnne。Thefamilytree(whichhangsupatQueen’sCrawley)furthermorementionsCharlesStuart,afterwardscalledBarebonesCrawley,sonoftheCrawleyofJamestheFirst’stime;

andfinally,QueenElizabeth’sCrawley,whoisrepresentedastheforegroundofthepictureinhisforkedbeardandarmour。Outofhiswaistcoat,asusual,growsatree,onthemainbranchesofwhichtheaboveillustriousnamesareinscribed。ClosebythenameofSirPittCrawley,Baronet(thesubjectofthepresentmemoir),arewrittenthatofhisbrother,theReverendButeCrawley(thegreatCommonerwasindisgracewhenthereverendgentlemanwasborn),rectorofCrawley-cum-Snailby,andofvariousothermaleandfemalemembersoftheCrawleyfamily。

SirPittwasfirstmarriedtoGrizzel,sixthdaughterofMungoBinkie,LordBinkie,andcousin,inconsequence,ofMr。Dundas。Shebroughthimtwosons:Pitt,namednotsomuchafterhisfatherasaftertheheaven-bornminister;andRawdonCrawley,fromthePrinceofWales’sfriend,whomhisMajestyGeorgeIVforgotsocompletely。Manyyearsafterherladyship’sdemise,SirPittledtothealtarRosa,daughterofMr。G。Dawson,ofMudbury,bywhomhehadtwodaughters,forwhosebenefitMissRebeccaSharpwasnowengagedasgoverness。Itwillbeseenthattheyoungladywascomeintoafamilyofverygenteelconnexions,andwasabouttomoveinamuchmoredistinguishedcirclethanthathumbleonewhichshehadjustquittedinRussellSquare。

Shehadreceivedherorderstojoinherpupils,inanotewhichwaswrittenuponanoldenvelope,andwhichcontainedthefollowingwords:

SirPittCrawleybegsMissSharpandbaggidgemaybehearonTuesday,asIleafforQueen’sCrawleyto-morrowmorningERLY。

GreatGauntStreet。

字体大小
背景颜色