Vanity Fair

第64章

“PoorBriggscannomoreplaythananowl,sheissostupid“(thespinsteralwaystookanopportunityofabusingBriggsbeforetheservants);“andIthinkIshouldsleepbetterifIhadmygame。”

AtthisLadyJaneblushedtothetipsofherlittleears,anddowntotheendsofherprettyfingers;andwhenMr。

Bowlshadquittedtheroom,andthedoorwasquiteshut,shesaid:

“MissCrawley,Icanplayalittle。Iusedto——toplayalittlewithpoordearpapa。”

“Comeandkissme。Comeandkissmethisinstant,youdeargoodlittlesoul。”criedMissCrawleyinanecstasy:

andinthispicturesqueandfriendlyoccupationMr。Pittfoundtheoldladyandtheyoungone,whenhecameupstairswithhimpamphletinhishand。Howshedidblushalltheevening,thatpoorLadyJane!

ItmustnotbeimaginedthatMr。PittCrawley’sartificesescapedtheattentionofhisdearrelationsattheRectoryatQueen’sCrawley。HampshireandSussexlieveryclosetogether,andMrs。Butehadfriendsinthelattercountywhotookcaretoinformherofall,andagreatdealmorethanall,thatpassedatMissCrawley’shouseatBrighton。Pittwastheremoreandmore。HedidnotcomeformonthstogethertotheHall,wherehisabominableoldfatherabandonedhimselfcompletelytorum-

and-water,andtheodioussocietyoftheHorrocksfamily。

Pitt’ssuccessrenderedtheRector’sfamilyfurious,andMrs。Buteregrettedmore(thoughsheconfessedless)

thaneverhermonstrousfaultinsoinsultingMissBriggs,andinbeingsohaughtyandparsimonioustoBowlsandFirkin,thatshehadnotasinglepersonleftinMissCrawley’shouseholdtogiveherinformationofwhattookplacethere。”ItwasallBute’scollar-bone。”shepersistedinsaying;“ifthathadnotbroke,Ineverwouldhavelefther。I

amamartyrtodutyandtoyourodiousunclericalhabitofhunting,Bute。”

“Hunting;nonsense!Itwasyouthatfrightenedher,Barbara。”thedivineinterposed。”You’reacleverwoman,butyou’vegotadevilofatemper;andyou’reascrewwithyourmoney,Barbara。”

“You’dhavebeenscrewedingaol,Bute,ifIhadnotkeptyourmoney。”

“IknowIwould,mydear。”saidtheRector,good-naturedly。

“YouAREacleverwoman,butyoumanagetoowell,youknow“:andthepiousmanconsoledhimselfwithabigglassofport。

“WhatthedeucecanshefindinthatspooneyofaPittCrawley?”hecontinued。”ThefellowhasnotpluckenoughtosayBotoagoose。IrememberwhenRawdon,whoisaman,andbehangedtohim,usedtofloghimroundthestablesasifhewasawhipping-top:andPittwouldgohowlinghometohisma——ha,ha!Why,eitherofmyboyswouldwhophimwithonehand。Jimsayshe’srememberedatOxfordasMissCrawleystill——thespooney。

“Isay,Barbara。”hisreverencecontinued,afterapause。

“What?”saidBarbara,whowasbitinghernails,anddrummingthetable。

“Isay,whynotsendJimovertoBrightontoseeifhecandoanythingwiththeoldlady。He’sveryneargettinghisdegree,youknow。He’sonlybeenpluckedtwice——sowasI——buthe’shadtheadvantagesofOxfordandauniversityeducation。Heknowssomeofthebestchapsthere。

HepullsstrokeintheBonifaceboat。He’sahandsomefeller。D——it,ma’am,let’sputhimontheoldwoman,hey,andtellhimtothrashPittifhesaysanything。

Ha,ha,ha!

“Jimmightgodownandseeher,certainly。”thehousewifesaid;addingwithasigh,“Ifwecouldbutgetoneofthegirlsintothehouse;butshecouldneverendurethem,becausetheyarenotpretty!”Thoseunfortunateandwell-educatedwomenmadethemselvesheardfromtheneighbouringdrawing-room,wheretheywerethrummingaway,withhardfingers,anelaboratemusic-pieceonthepiano-forte,astheirmotherspoke;andindeed,theywereatmusic,oratbackboard,oratgeography,orathistory,thewholedaylong。Butwhatavailalltheseaccomplishments,inVanityFair,togirlswhoareshort,poor,plain,andhaveabadcomplexion?Mrs。ButecouldthinkofnobodybuttheCuratetotakeoneofthemoffherhands;

andJimcominginfromthestableatthisminute,throughtheparlourwindow,withashortpipestuckinhisoilskincap,heandhisfatherfelltotalkingaboutoddsontheSt。Leger,andthecolloquybetweentheRectorandhiswifeended。

Mrs。ButedidnotaugurmuchgoodtothecausefromthesendingofhersonJamesasanambassador,andsawhimdepartinratheradespairingmood。No

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色