Vanity Fair

第5章

he’samagistrateatBudgebudge,andsuretobeincouncilinfiveyears。Well,sir,theArtillerygaveaball,andQuintin,oftheKing’s14th,saidtome,’Sedley,’saidhe,’IbetyouthirteentotenthatSophyCutlerhookseitheryouorMulligatawneybeforetherains。’’Done,’

saysI;andegad,sir——thisclaret’sverygood。Adamson’sorCarbonell’s?”

Aslightsnorewastheonlyreply:thehoneststockbrokerwasasleep,andsotherestofJoseph’sstorywaslostforthatday。Buthewasalwaysexceedinglycommunicativeinaman’sparty,andhastoldthisdelightfultalemanyscoresoftimestohisapothecary,Dr。Gollop,whenhecametoinquireabouttheliverandtheblue-pill。

Beinganinvalid,JosephSedleycontentedhimselfwithabottleofclaretbesideshisMadeiraatdinner,andhemanagedacoupleofplatesfullofstrawberriesandcream,andtwenty-fourlittleroutcakesthatwerelyingneglectedinaplatenearhim,andcertainly(fornovelistshavetheprivilegeofknowingeverything)

hethoughtagreatdealaboutthegirlupstairs。”Anice,gay,merryyoungcreature。”thoughthetohimself。”HowshelookedatmewhenIpickedupherhandkerchiefatdinner!Shedroppedittwice。Who’sthatsinginginthedrawing-room?’Gad!shallIgoupandsee?”

Buthismodestycamerushinguponhimwithuncontrollableforce。Hisfatherwasasleep:hishatwasinthehall:therewasahackney-coachstandinghardbyinSouthamptonRow。”I’llgoandseetheFortyThieves。”saidhe,“andMissDecamp’sdance“;andheslippedawaygentlyonthepointedtoesofhisboots,anddisappeared,withoutwakinghisworthyparent。

“TheregoesJoseph。”saidAmelia,whowaslookingfromtheopenwindowsofthedrawing-room,whileRebeccawassingingatthepiano。

“MissSharphasfrightenedhimaway。”saidMrs。

Sedley。”PoorJoe,whyWILLhebesoshy?”

CHAPTERIV

TheGreenSilkPursePoorJoe’spaniclastedfortwoorthreedays;duringwhichhedidnotvisitthehouse,norduringthatperioddidMissRebeccaevermentionhisname。ShewasallrespectfulgratitudetoMrs。Sedley;delightedbeyondmeasureattheBazaars;andinawhirlofwonderatthetheatre,whitherthegood-naturedladytookher。Oneday,Ameliahadaheadache,andcouldnotgouponsomepartyofpleasuretowhichthetwoyoungpeoplewereinvited:nothingcouldinduceherfriendtogowithouther。

“What!youwhohaveshownthepoororphanwhathappinessandloveareforthefirsttimeinherlife——quitYOU?Never!”andthegreeneyeslookeduptoHeavenandfilledwithtears;andMrs。Sedleycouldnotbutownthatherdaughter’sfriendhadacharmingkindheartofherown。

AsforMr。Sedley’sjokes,Rebeccalaughedatthemwithacordialityandperseverancewhichnotalittlepleasedandsoftenedthatgood-naturedgentleman。NorwasitwiththechiefsofthefamilyalonethatMissSharpfoundfavour。SheinterestedMrs。Blenkinsopbyevincingthedeepestsympathyintheraspberry-jampreserving,whichoperationwasthengoingonintheHousekeeper’sroom;shepersistedincallingSambo“Sir。”

and“Mr。Sambo。”tothedelightofthatattendant;andsheapologisedtothelady’smaidforgivinghertroubleinventuringtoringthebell,withsuchsweetnessandhumility,thattheServants’HallwasalmostascharmedwithherastheDrawingRoom。

Once,inlookingoversomedrawingswhichAmeliahadsentfromschool,Rebeccasuddenlycameupononewhichcausedhertoburstintotearsandleavetheroom。

ItwasonthedaywhenJoeSedleymadehissecondappearance。

Ameliahastenedafterherfriendtoknowthecauseofthisdisplayoffeeling,andthegood-naturedgirlcamebackwithouthercompanion,ratheraffectedtoo。”Youknow,herfatherwasourdrawing-master,Mamma,atChiswick,andusedtodoallthebestpartsofourdrawings。”

“Mylove!I’msureIalwaysheardMissPinkertonsaythathedidnottouchthem——heonlymountedthem。”

“Itwascalledmounting,Mamma。Rebeccaremembersthedrawing,andherfatherworkingatit,andthethoughtofitcameuponherrathersuddenly——andso,youknow,she——“

“Thepoorchildisallheart。”saidMrs。Sedley。

“Iwishshecouldstaywithusanotherweek。”saidAmelia。

“She’sdevilishlikeMissCutlerthatIusedtomeetatDumdum,onlyfairer。She’smarriednowtoLance,theArtillerySurgeon。Doyouknow,Ma’am,thatonceQuintin,ofthe14th,betme——“

“0Joseph,weknowthatstory。”saidAmelia,laughing。

Nevermindabouttellingthat;butpersuadeMammatowritetoSirSomethingCrawleyforleaveofabsenceforpoordearRebecca:hereshecomes,hereyesredwithweeping。”

“I’mbetter,now。”saidthegirl,withthesweetestsmilepossible,takinggood-naturedMrs。Sedley’sextendedhandandkissingitrespectfully。”Howkindyouallaretome!

All。”sheadded,withalaugh,“exceptyou,Mr。Joseph。”

“Me!”saidJoseph,meditatinganinstantdeparture“GraciousHeavens!GoodGad!MissSharp!’

“Yes;howcouldyoubesocruelastomakemeeatthathorridpepper-dishatdinner,thefirstdayIeversawyou?YouarenotsogoodtomeasdearAmelia。”

“Hedoesn’tknowyousowell。”criedAmelia。

“Idefyanybodynottobegoodtoyou,mydear。”

saidhermother。

“Thecurrywascapital;indeeditwas。”saidJoe,quitegravely。”PerhapstherewasNOTenoughcitronjuiceinit——no,therewasNOT。”

“Andthechilis?”

“ByJove,howtheymadeyoucryout!”saidJoe,caughtbytheridiculeofthecircumstance,andexplodinginafitoflaughterwhichendedquitesuddenly,asusual。

“IshalltakecarehowIletYOUchooseformeanothertime。”saidRebecca,astheywentdownagaintodinner。”Ididn’tthinkmenwerefondofputtingpoorharmlessgirlstopain。”

“ByGad,MissRebecca,Iwouldn’thurtyoufortheworld。”

“No。”saidshe,“IKNOWyouwouldn’t“;andthenshegavehimeversogentleapressurewithherlittlehand,anddrewitbackquitefrightened,andlookedfirstforoneinstantinhisface,andthendownatthecarpet-

rods;andIamnotpreparedtosaythatJoe’sheartdidnotthumpatthislittleinvoluntary,timid,gentlemotionofregardonthepartofthesimplegirl。

Itwasanadvance,andassuch,perhaps,someladiesofindisputablecorrectnessandgentilitywillcondemntheactionasimmodest;but,yousee,poordearRebeccahadallthisworktodoforherself。Ifapersonistoopoortokeepaservant,thougheversoelegant,hemustsweephisownrooms:ifadeargirlhasnodearMammatosettlematterswiththeyoungman,shemustdoitforherself。Andoh,whatamercyitisthatthesewomendonotexercisetheirpowersoftener!Wecan’tresistthem,iftheydo。Letthemshoweversolittleinclination,andmengodownontheirkneesatonce:oldorugly,itisallthesame。AndthisIsetdownasapositivetruth。Awomanwithfairopportunities,andwithoutanabsolutehump,maymarryWHOMSHELIKES。Onlyletusbethankfulthatthedarlingsarelikethebeastsofthefield,anddon’tknowtheirownpower。Theywouldovercomeusentirelyiftheydid。

“Egad!”thoughtJoseph,enteringthedining-room,“I

exactlybegintofeelasIdidatDumdumwithMissCutler。”Manysweetlittleappeals,halftender,halfjocular,didMissSharpmaketohimaboutthedishesatdinner;forbythistimeshewasonafootingofconsiderablefamiliaritywiththefamily,andasforthegirls,theylovedeachotherlikesisters。Youngunmarriedgirlsalwaysdo,iftheyareinahousetogetherfortendays。

AsifbentuponadvancingRebecca’splansineveryway——whatmustAmeliado,butremindherbrotherofapromisemadelastEasterholidays——“WhenIwasagirlatschool。”saidshe,laughing——apromisethathe,Joseph,wouldtakehertoVauxhall。”Now。”shesaid。”thatRebeccaiswithus,willbetheverytime。”

“O,delightful!”saidRebecca,goingtoclapherhands;

butsherecollectedherself,andpaused,likeamodestcreature,asshewas。

“To-nightisnotthenight。”saidJoe。

“Well,to-morrow。”

“To-morrowyourPapaandIdineout。”saidMrs。

Sedley。

“Youdon’tsupposethatI’mgoing,Mrs。Sed?”saidherhusband,“andthatawomanofyouryearsandsizeistocatchcold,insuchanabominabledampplace?”

’Thechildrenmusthavesomeonewiththem。”criedMrs。Sedley。

“LetJoego。”said-hisfather,laughing。”He’sbigenough。”AtwhichspeechevenMr。Samboatthesideboardburstoutlaughing,andpoorfatJoefeltinclinedtobecomeaparricidealmost。

“Undohisstays!”continuedthepitilessoldgentleman。

“Flingsomewaterinhisface,MissSharp,orcarryhimupstairs:thedearcreature’sfainting。Poorvictim!carryhimup;he’saslightasafeather!”

“IfIstandthis,sir,I’md——!”roaredJoseph。

“OrderMr。Jos’selephant,Sambo!”criedthefather。

“SendtoExeter’Change,Sambo“;butseeingJosreadyalmosttocrywithvexation,theoldjokerstoppedhislaughter,andsaid,holdingouthishandtohisson,“It’sallfairontheStockExchange,Jos——and,Sambo,nevermindtheelephant,butgivemeandMr。JosaglassofChampagne。Boneyhimselfhasn’tgotsuchinhiscellar,myboy!”

AgobletofChampagnerestoredJoseph’sequanimity,andbeforethebottlewasemptied,ofwhichasaninvalidhetooktwo-thirds,hehadagreedtotaketheyoungladiestoVauxhall。

“Thegirlsmusthaveagentlemanapiece。”saidtheoldgentleman。”JoswillbesuretoleaveEmmyinthecrowd,hewillbesotakenupwithMissSharphere。Sendto96,andaskGeorgeOsborneifhe’llcome。”

Atthis,Idon’tknowintheleastforwhatreason,Mrs。Sedleylookedatherhusbandandlaughed。Mr。

Sedley’seyestwinkledinamannerindescribablyroguish,andhelookedatAmelia;andAmelia,hangingdownherhead,blushedasonlyyoungladiesofseventeenknowhowtoblush,andasMissRebeccaSharpneverblushedinherlife——atleastnotsinceshewaseightyearsold,andwhenshewascaughtstealingjamoutofacupboardbyhergodmother。”Ameliahadbetterwriteanote。”saidherfather;“andletGeorgeOsborneseewhatabeautifulhandwritingwehavebroughtbackfromMissPinkerton’s。DoyourememberwhenyouwrotetohimtocomeonTwelfth-night,Emmy,andspelttwelfthwithoutthef?”

“Thatwasyearsago。”saidAmelia。

“Itseemslikeyesterday,don’tit,John?”saidMrs。

Sedleytoherhusband;andthatnightinaconversationwhichtookplaceinafrontroominthesecondfloor,inasortoftent,hungroundwithchintzofarichandfantasticIndiapattern,anddoublewithcalicoofatenderrose-colour;intheinteriorofwhichspeciesofmarqueewasafeatherbed,onwhichweretwopillows,onwhichweretworoundredfaces,oneinalacednightcap,andoneinasimplecottonone,endinginatassel——inACURTAINLECTURE,Isay,Mrs。SedleytookherhusbandtotaskforhiscruelconducttopoorJoe。

“Itwasquitewickedofyou,Mr。Sedley。”saidshe。”totormentthepoorboyso。”

“Mydear。”saidthecotton-tasselindefenceofhisconduct,“Josisagreatdealvainerthanyoueverwereinyourlife,andthat’ssayingagooddeal。Though,somethirtyyearsago,intheyearseventeenhundredandeighty——whatwasit?——perhapsyouhadarighttobevain——Idon’tsayno。ButI’venopatiencewithJosandhisdandifiedmodesty。Itisout-JosephingJoseph,mydear,andallthewhiletheboyisonlythinkingofhimself,andwhatafinefellowheis。Idoubt,Ma’am,weshallhavesometroublewithhimyet。HereisEmmy’slittlefriendmakinglovetohimashardasshecan;that’squiteclear;andifshedoesnotcatchhimsomeotherwill。Thatmanisdestinedtobeapreytowoman,asIamtogoon’Changeeveryday。It’samercyhedidnotbringusoverablackdaughter-in-law,mydear。But,markmywords,thefirstwomanwhofishesforhim,hookshim。”

“Sheshallgooffto-morrow,thelittleartfulcreature。”

saidMrs。Sedley,withgreatenergy。

字体大小
背景颜色