Vanity Fair

第84章

Hewasafineopen-facedboy,withblueeyesandwavingflaxenhair,sturdyinlimb,butgenerousandsoftinheart,fondlyattachinghimselftoallwhoweregoodtohim——tothepony——toLordSouthdown,whogavehimthehorse(heusedtoblushandglowalloverwhenhesawthatkindyoungnobleman)——tothegroomwhohadchargeofthepony——toMolly,thecook,whocrammedhimwithghoststoriesatnight,andwithgoodthingsfromthedinner——toBriggs,whomheplaguedandlaughedat——andtohisfatherespecially,whoseattachmenttowardstheladwascurioustootowitness。Here,ashegrewtobeabouteightyearsold,hisattachmentsmaybesaidtohaveended。Thebeautifulmother-visionhadfadedawayafterawhile。Duringneartwoyearsshehadscarcelyspokentothechild。Shedislikedhim。Hehadthemeaslesandthehooping-cough。Heboredher。Onedaywhenhewasstandingatthelanding-place,havingcreptdownfromtheupperregions,attractedbythesoundofhismother’svoice,whowassingingtoLordSteyne,thedrawingroomdooropeningsuddenly,discoveredthelittlespy,whobutamomentbeforehadbeenraptindelight,andlisteningtothemusic。

Hismothercameoutandstruckhimviolentlyacoupleofboxesontheear。HeheardalaughfromtheMarquisintheinnerroom(whowasamusedbythisfreeandartlessexhibitionofBecky’stemper)andfleddownbelowtohisfriendsofthekitchen,burstinginanagonyofgrief。

“Itisnotbecauseithurtsme。”littleRawdongaspedout——“only——only“——sobsandtearswoundupthesentenceinastorm。Itwasthelittleboy’sheartthatwasbleeding。”Whymayn’tIhearhersinging?Whydon’tsheeversingtome——asshedoestothatbaldheadedmanwiththelargeteeth?”Hegaspedoutatvariousintervalstheseexclamationsofrageandgrief。Thecooklookedatthehousemaid,thehousemaidlookedknowinglyatthefootman——theawfulkitcheninquisitionwhichsitsinjudgementineveryhouseandknowseverything——

satonRebeccaatthatmoment。

Afterthisincident,themother’sdislikeincreasedtohatred;theconsciousnessthatthechildwasinthehousewasareproachandapaintoher。Hisverysightannoyedher。Fear,doubt,andresistancesprangup,too,intheboy’sownbosom。Theywereseparatedfromthatdayoftheboxesontheear。

LordSteynealsoheartilydislikedtheboy。Whentheymetbymischance,hemadesarcasticbowsorremarkstothechild,orglaredathimwithsavage-lookingeyes。

Rawdonusedtostarehiminthefaceanddoublehislittlefistsinreturn。Heknewhisenemy,andthisgentleman,ofallwhocametothehouse,wastheonewhoangeredhimmost。OnedaythefootmanfoundhimsquaringhisfistsatLordSteyne’shatinthehall。ThefootmantoldthecircumstanceasagoodjoketoLordSteyne’scoachman;thatofficerimpartedittoLordSteyne’sgentleman,andtotheservants’hallingeneral。

Andverysoonafterwards,whenMrs。RawdonCrawleymadeherappearanceatGauntHouse,theporterwhounbarredthegates,theservantsofalluniformsinthehall,thefunctionariesinwhitewaistcoats,whobawledoutfromlandingtolandingthenamesofColonelandMrs。

RawdonCrawley,knewabouther,orfanciedtheydid。

Themanwhobroughtherrefreshmentandstoodbehindherchair,hadtalkedhercharacteroverwiththelargegentlemaninmotley-colouredclothesathisside。BonDieu!itisawful,thatservants’inquisition!Youseeawomaninagreatpartyinasplendidsaloon,surroundedbyfaithfuladmirers,distributingsparklingglances,dressedtoperfection,curled,rouged,smilingandhappy——Discoverywalksrespectfullyuptoher,intheshapeofahugepowderedmanwithlargecalvesandatrayofices——withCalumny(whichisasfatalastruth)behindhim,intheshapeofthehulkingfellowcarryingthewafer-

biscuits。Madam,yoursecretwillbetalkedoverbythosemenattheirclubatthepublic-houseto-night。JeameswilltellC

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色