Vanity Fair

第27章

“Well,BeckywouldhavemadeagoodLadyCrawley,afterall。”MissCrawleyremarked(whowasmollifiedbythegirl’srefusal,andveryliberalandgenerousnowtherewasnocallforhersacrifices)。”Shehasbrainsinplenty(muchmorewitinherlittlefingerthanyouhave,mypoordearBriggs,inallyourhead)。Hermannersareexcellent,nowIhaveformedher。SheisaMontmorency,Briggs,andbloodissomething,thoughIdespiseitformypart;andshewouldhaveheldherownamongstthosepompousstupidHampshirepeoplemuchbetterthanthatunfortunateironmonger’sdaughter。”

Briggscoincidedasusual,andthe“previousattachment“

wasthendiscussedinconjectures。”Youpoorfriendlesscreaturesarealwayshavingsomefoolishtendre。”MissCrawleysaid。”Youyourself,youknow,wereinlovewithawriting-master(don’tcry,Briggs——

you’realwayscrying,anditwon’tbringhimtolifeagain),andIsupposethisunfortunateBeckyhasbeensillyandsentimentaltoo——someapothecary,orhouse-steward,orpainter,oryoungcurate,orsomethingofthatsort。”

“Poorthing!poorthing!”saysBriggs(whowasthinkingoftwenty-fouryearsback,andthathecticyoungwriting-masterwhoselockofyellowhair,andwhoseletters,beautifulintheirillegibility,shecherishedinherolddeskupstairs)。”Poorthing,poorthing!”saysBriggs。Oncemoreshewasafresh-cheekedlassofeighteen;

shewasateveningchurch,andthehecticwriting-masterandshewerequaveringoutofthesamepsalm-book。

“AftersuchconductonRebecca’spart。”MissCrawleysaidenthusiastically,“ourfamilyshoulddosomething。

Findoutwhoistheobjet,Briggs。I’llsethimupinashop;orordermyportraitofhim,youknow;orspeaktomycousin,theBishop andI’lldoterBecky,andwe’llhaveawedding,Briggs,andyoushallmakethebreakfast,andbeabridesmaid。”

Briggsdeclaredthatitwouldbedelightful,andvowedthatherdearMissCrawleywasalwayskindandgenerous,andwentuptoRebecca’sbedroomtoconsoleherandprattleabouttheoffer,andtherefusal,andthecausethereof;andtohintatthegenerousintentionsofMissCrawley,andtofindoutwhowasthegentlemanthathadthemasteryofMissSharp’sheart。

Rebeccawasverykind,veryaffectionateandaffected——respondedtoBriggs’sofferoftendernesswithgratefulfervour——ownedtherewasasecretattachment——adeliciousmystery——whatapityMissBriggshadnotremainedhalfaminutelongeratthekeyhole!Rebeccamight,perhaps,havetoldmore:butfiveminutesafterMissBriggs’sarrivalinRebecca’sapartment,MissCrawleyactuallymadeherappearancethere——anunheard-ofhonour——herimpatiencehadovercomeher;shecouldnotwaitforthetardyoperationsofherambassadress:soshecameinperson,andorderedBriggsoutoftheroom。

AndexpressingherapprovalofRebecca’sconduct,sheaskedparticularsoftheinterview,andtheprevioustransactionswhichhadbroughtabouttheastonishingofferofSirPitt。

RebeccasaidshehadlonghadsomenotionofthepartialitywithwhichSirPitthonouredher(forhewasinthehabitofmakinghisfeelingsknowninaveryfrankandunreservedmanner)but,nottomentionprivatereasonswithwhichshewouldnotforthepresenttroubleMissCrawley,SirPitt’sage,station,andhabitsweresuchastorenderamarriagequiteimpossible;andcouldawomanwithanyfeelingofself-respectandanydecencylistentoproposalsatsuchamoment,whenthefuneralofthelover’sdeceasedwifehadnotactuallytakenplace?

“Nonsense,mydear,youwouldneverhaverefusedhimhadtherenotbeensomeoneelseinthecase。”MissCrawleysaid,comingtoherpointatonce。”Tellmetheprivatereasons;whataretheprivatereasons?Thereissomeone;whoisitthathastouchedyourheart?”

Rebeccacastdownhereyes,andownedtherewas。

“Youhaveguessedright,dearlady。”shesaid,withasweetsimplefalteringvoice。”Youwonderatonesopoorandfriendlesshavinganattachment,don’tyou?

Ihaveneverheardthatpovertywasanysafegu

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色