Vanity Fair

第36章

“It’smybelief,sir,thatyouhavenotthepowerortherighttoseparatethosetwo。”Dobbinansweredinalowvoice;“andthatifyoudon’tgiveyourdaughteryourconsentitwillbeherdutytomarrywithoutit。There’snoreasonsheshoulddieorlivemiserablybecauseyouarewrong-headed。Tomythinking,she’sjustasmuchmarriedasifthebannshadbeenreadinallthechurchesinLondon。AndwhatbetteranswercantherebetoOsborne’schargesagainstyou,aschargesthereare,thanthathissonclaimstoenteryourfamilyandmarryyourdaughter?”

AlightofsomethinglikesatisfactionseemedtobreakoveroldSedleyasthispointwasputtohim:buthestillpersistedthatwithhisconsentthemarriagebetweenAmeliaandGeorgeshouldnevertakeplace。

“Wemustdoitwithout。”Dobbinsaid,smiling,andtoldMr。Sedley,ashehadtoldMrs。Sedleyintheday,before,thestoryofRebecca’selopementwithCaptainCrawley。Itevidentlyamusedtheoldgentleman。”You’reterriblefellows,youCaptains。”saidhe,tyinguphispapers;andhisfaceworesomethinglikeasmileuponit,totheastonishmentoftheblear-eyedwaiterwhonowentered,andhadneverseensuchanexpressionuponSedley’scountenancesincehehadusedthedismalcoffee-house。

TheideaofhittinghisenemyOsbornesuchablowsoothed,perhaps,theoldgentleman:and,theircolloquypresentlyending,heandDobbinpartedprettygoodfriends。

“Mysisterssayshehasdiamondsasbigaspigeons’

eggs。”Georgesaid,laughing。”Howtheymustsetoffhercomplexion!Aperfectilluminationitmustbewhenherjewelsareonherneck。Herjet-blackhairisascurlyasSambo’s。Idaresaysheworeanoseringwhenshewenttocourt;andwithaplumeoffeathersinhertop-knotshewouldlookaperfectBelleSauvage。”

George,inconversationwithAmelia,wasrallyingtheappearanceofayoungladyofwhomhisfatherandsistershadlatelymadetheacquaintance,andwhowasanobjectofvastrespecttotheRussellSquarefamily。ShewasreportedtohaveIdon’tknowhowmanyplantationsintheWestIndies;adealofmoneyinthefunds;andthreestarstohernameintheEastIndiastockholders’list。ShehadamansioninSurrey,andahouseinPortlandPlace。

ThenameoftherichWestIndiaheiresshadbeenmentionedwithapplauseintheMorningPost。Mrs。Haggistoun,ColonelHaggistoun’swidow,herrelative,“chaperoned“

her,andkeptherhouse。Shewasjustfromschool,whereshehadcompletedhereducation,andGeorgeandhissistershadmetherataneveningpartyatoldHulker’shouse,DevonshirePlace(Hulker,Bullock,andCo。werelongthecorrespondentsofherhouseintheWestIndies),andthegirlshadmadethemostcordialadvancestoher,whichtheheiresshadreceivedwithgreatgoodhumour。

Anorphaninherposition——withhermoney——sointeresting!

theMissesOsbornesaid。TheywerefulloftheirnewfriendwhentheyreturnedfromtheHulkerballtoMissWirt,theircompanion;theyhadmadearrangementsforcontinuallymeeting,andhadthecarriageanddrovetoseehertheverynextday。Mrs。Haggistoun,ColonelHaggistoun’swidow,arelationofLordBinkie,andalwaystalkingofhim,struckthedearunsophisticatedgirlsasratherhaughty,andtoomuchinclinedtotalkabouthergreatrelations:butRhodawaseverythingtheycouldwish——

thefrankest,kindest,mostagreeablecreature——wantingalittlepolish,butsogood-natured。ThegirlsChristian-

namedeachotheratonce。

“Youshouldhaveseenherdressforcourt,Emmy。”

Osbornecried,laughing。”Shecametomysisterstoshowitoff,beforeshewaspresentedinstatebymyLadyBinkie,theHaggistoun’skinswoman。She’srelatedtoeveryone,thatHaggistoun。HerdiamondsblazedoutlikeVauxhallonthenightwewerethere。(DoyourememberVauxhall,Emmy,andJossingingtohisdearestdiddlediddledarling?)Diamondsandmahogany,mydear!

thinkwhatanadvantageouscontrast——andthewhitefeathersinherhair——Imeaninherwool。Shehadearringslikechandeliers;youmighthavelighted’emup,byJove——andayellowsatintrainthatstreeledafterherlikethetailofacornet。”

“Howoldisshe?”askedEmmy,towhomGeorgewasrattlingawayregardingthisdarkparagon,onthemorningoftheirreunion——rattlingawayasnoothermanintheworldsurelycould。

“WhytheBlackPrincess,thoughshehasonlyjustleftschool,mustbetwoorthreeandtwenty。Andyoushouldseethehandshewrites!Mrs。ColonelHaggistounusuallywritesherletters,butinamomentofconfidence,sheputpentopaperformysisters;shespeltsatinsatting,andSaintJames’s,SaintJams。”

“Why,surelyitmustbeMissSwartz,theparlourboarder。”Emmysaid,rememberingthatgood-naturedyoungmulattogirl,whohadbeensohystericallyaffectedwhenAmelialeftMissPinkerton’sacademy“Theveryname。”Georgesaid。”HerfatherwasaGermanJew——aslave-ownertheysay——connectedwiththeCannibalIslandsinsomewayorother。Hediedlastyear,a

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色