Vanity Fair

第40章

“IstheMajor’sladyyoungandbeautiful,Captain?”thefairquestionercontinued。”Ah,whataterriblethingitmustbetobeasoldier’swife!Iwondertheyhaveanyspiritstodance,andinthesedreadfultimesofwar,too!

OCaptainDobbin,ItremblesometimeswhenIthinkofourdearestGeorge,andthedangersofthepoorsoldier。

Aretheremanymarriedofficersofthe——th,CaptainDobbin?”

“Uponmyword,she’splayingherhandrathertooopenly。”MissWirtthought;butthisobservationismerelyparenthetic,andwasnotheardthroughthecreviceofthedooratwhichthegovernessutteredit。

“Oneofouryoungmenisjustmarried。”Dobbinsaid,nowcomingtothepoint。”Itwasaveryoldattachment,andtheyoungcoupleareaspooraschurchmice。”

“O,howdelightful!O,howromantic!”MissOsbornecried,astheCaptainsaid“oldattachment“and“poor。”

Hersympathyencouragedhim。

“Thefinestyoungfellowintheregiment。”hecontinued。

“Notabraverorhandsomerofficerinthearmy;andsuchacharmingwife!Howyouwouldlikeher!howyouwilllikeherwhenyouknowher,MissOsborne。”Theyoungladythoughttheactualmomenthadarrived,andthatDobbin’snervousnesswhichnowcameonandwasvisibleinmanytwitchingsofhisface,inhismannerofbeatingthegroundwithhisgreatfeet,intherapidbuttoningandunbuttoningofhisfrock-coat,&c——MissOsborne,Isay,thoughtthatwhenhehadgivenhimselfalittleair,hewouldunbosomhimselfentirely,andpreparedeagerlytolisten。Andtheclock,inthealtaronwhichIphigeniawassituated,beginning,afterapreparatoryconvulsion,totolltwelve,themeretollingseemedasifitwouldlastuntilone——soprolongedwastheknelltotheanxiousspinster。

“Butit’snotaboutmarriagethatIcametospeak——

thatisthatmarriage——thatis——no,Imean——mydearMissOsborne,it’saboutourdearfriendGeorge。”

Dobbinsaid。

“AboutGeorge?”shesaidinatonesodiscomfitedthatMariaandMissWirtlaughedattheothersideofthedoor,andeventhatabandonedwretchofaDobbinfeltinclinedtosmilehimself;forhewasnotaltogetherunconsciousofthestateofaffairs:Georgehavingoftenbanteredhimgracefullyandsaid,“Hangit,Will,whydon’tyoutakeoldJane?She’llhaveyouifyouaskher。

I’llbetyoufivetotwoshewill。”

“Yes,aboutGeorge,then。”hecontinued。”TherehasbeenadifferencebetweenhimandMr。Osborne。AndI

regardhimsomuch——foryouknowwehavebeenlikebrothers——thatIhopeandpraythequarrelmaybesettled。Wemustgoabroad,MissOsborne。Wemaybeorderedoffataday’swarning。Whoknowswhatmayhappeninthecampaign?Don’tbeagitated,dearMissOsborne;andthosetwoatleastshouldpartfriends。”

“Therehasbeennoquarrel,CaptainDobbin,exceptalittleusualscenewithPapa。”theladysaid。”WeareexpectingGeorgebackdaily。WhatPapawantedwasonlyforhisgood。Hehasbuttocomeback,andI’msureallwillbewell;anddearRhoda,whowentawayfromhereinsadsadanger,Iknowwillforgivehim。Womanforgivesbuttooreadily,Captain。”

“SuchanangelasYOUIamsurewould。”Mr。Dobbinsaid,withatrociousastuteness。”Andnomancanpardonhimselfforgivingawomanpain。Whatwouldyoufeel,ifamanwerefaithlesstoyou?”

“Ishouldperish——Ishouldthrowmyselfoutofwindow——

Ishouldtakepoison——Ishouldpineanddie。I

knowIshould。”Misscried,whohadneverthelessgonethroughoneortwoaffairsoftheheartwithoutanyideaofsuicide。

“Andthereareothers。”Dobbincontinued,“astrueandaskind-heartedasyourself。I’mnotspeakingabouttheWestIndianheiress,MissOsborne,butaboutapoorgirlwhomGeorgeonceloved,andwhowasbredfromherchildhoodtothinkofnobodybuthim。I’veseenherinherpovertyuncomplaining,broken-hearted,withoutafault。ItisofMissSedleyIspeak。DearMissOsborne,canyourgenerousheartquarrelwithyourbrotherforbeingfaithfultoher?Couldhisownconscienceeverforgivehimifhedesertedher?Beherfriend——shealwayslovedyou——and——andIamcomeherechargedbyGeorgetotellyouthatheholdshisengagementtoherasthemostsacreddutyhehas;andtoentreatyou,atleast,tobeonhisside。”

WhenanystrongemotiontookpossessionofMr。Dobbin,andafterthefirstwordortwoofhesitation,hecouldspeakwithperfectfluency,anditwasevidentthathiseloquenceonthisoccasionmadesomeimpressionupontheladywhomheaddressed。

“Well。”saidshe,“thisis——mostsurprising——mostpainful——

mostextraordinary——whatwillPapasay?——thatGeorgeshouldflingawaysuchasuperbestablishmentaswasofferedtohim butatanyratehehasfoundaverybravechampioninyou,CaptainDobbin。Itisofnouse,however。”shecontinued,afterapause;“IfeelforpoorMissSedley,mostcertainly——mostsincerely,youknow。

Weneverthoughtthematchagoodone,thoughwewerealwaysverykindtoherhere——very。ButPapawillneverconsent,Iamsure。Andawellbroughtupyoungwoman,youknow——withawell-regulatedmind,must——Georgemustgiveherup,dearCaptainDobbin,indeedhemust。”

“Oughtamantogiveupthewomanheloved,justwhenmisfortunebefellher?”Dobbinsaid,holdingouthishand。”DearMissOsborne,isthisthecounselIhearfromyou?Mydearyounglady!youmustbefriendher。

Hecan’tgiveherup。Hemustnotgiveherup。Wouldaman,thinkyou,giveYOUupifyouwerepoor?”

ThisadroitquestiontouchedtheheartofMissJaneOsbornenotalittle。”Idon’tknowwhetherwepoorgirlsoughttobelievewh

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色