Vanity Fair

第4章

Josephstillcontinuedahugeclatteringatthepokerandtongs,puffingandblowingthewhile,andturningasredashisyellowfacewouldallowhim。”Ican’tmakeyousuchhandsomepresents,Joseph。”continuedhissister,“butwhileIwasatschool,Ihaveembroideredforyouaverybeautifulpairofbraces。”

“GoodGad!Amelia。”criedthebrother,inseriousalarm,“whatdoyoumean?”andplungingwithallhismightatthebell-rope,thatarticleoffurniturecameawayinhishand,andincreasedthehonestfellow’sconfusion。”Forheaven’ssakeseeifmybuggy’satthedoor。ICAN’Twait。Imustgo。D——thatgroomofmine。

Imustgo。”

Atthisminutethefatherofthefamilywalkedin,rattlinghissealslikeatrueBritishmerchant。”What’sthematter,Emmy?”sayshe。

“Josephwantsmetoseeifhis——hisbuggyisatthedoor。Whatisabuggy,Papa?”

“Itisaone-horsepalanquin。”saidtheoldgentleman,whowasawaginhisway。

Josephatthisburstoutintoawildfitoflaughter;

inwhich,encounteringtheeyeofMissSharp,hestoppedallofasudden,asifhehadbeenshot。

“Thisyoungladyisyourfriend?MissSharp,Iamveryhappytoseeyou。HaveyouandEmmybeenquarrellingalreadywithJoseph,thathewantstobeoff?”

“IpromisedBonamyofourservice,sir。”saidJoseph。”todinewithhim。”

“Ofie!didn’tyoutellyourmotheryouwoulddinehere?”

“Butinthisdressit’simpossible。”

“Lookathim,isn’thehandsomeenoughtodineanywhere,MissSharp?”

Onwhich,ofcourse,MissSharplookedatherfriend,andtheybothsetoffinafitoflaughter,highlyagreeabletotheoldgentleman。

“DidyoueverseeapairofbuckskinslikethoseatMissPinkerton’s?”continuedhe,followinguphisadvantage。

“Graciousheavens!Father。”criedJoseph。

“Therenow,Ihavehurthisfeelings。Mrs。Sedley,mydear,Ihavehurtyourson’sfeelings。Ihavealludedtohisbuckskins。AskMissSharpifIhaven’t?Come,Joseph,befriendswithMissSharp,andletusallgotodinner。”

“There’sapillau,Joseph,justasyoulikeit,andPapahasbroughthomethebestturbotinBillingsgate。”

“Come,come,sir,walkdownstairswithMissSharp,andIwillfollowwiththesetwoyoungwomen。”saidthefather,andhetookanarmofwifeanddaughterandwalkedmerrilyoff。

IfMissRebeccaSharphaddeterminedinherheartuponmakingtheconquestofthisbigbeau,Idon’tthink,ladies,wehaveanyrighttoblameher;forthoughthetaskofhusband-huntingisgenerally,andwithbecomingmodesty,entrustedbyyoungpersonstotheirmammas,recollectthatMissSharphadnokindparenttoarrangethesedelicatemattersforher,andthatifshedidnotgetahusbandforherself,therewasnooneelseinthewideworldwhowouldtakethetroubleoffherhands。Whatcausesyoungpeopleto“comeout。”

butthenobleambitionofmatrimony?Whatsendsthemtroopingtowatering-places?Whatkeepsthemdancingtillfiveo’clockinthemorningthroughawholemortalseason?Whatcausesthemtolabouratpianofortesonatas,andtolearnfoursongsfromafashionablemasterataguineaalesson,andtoplaytheharpiftheyhavehandsomearmsandneatelbows,andtowearLincolnGreentoxophilitehatsandfeathers,butthattheymaybringdownsome“desirable“youngmanwiththosekillingbowsandarrowsoftheirs?Whatcausesrespectableparentstotakeuptheircarpets,settheirhousestopsy-turvy,andspendafifthoftheiryear’sincomeinballsuppersandicedchampagne?Isitsheerloveoftheirspecies,andanunadulteratedwishtoseeyoungpeoplehappyanddancing?Psha!theywanttomarrytheirdaughters;and,ashonestMrs。Sedleyhas,inthedepthsofherkindheart,alreadyarrangedascoreoflittleschemesforthesettlementofherAmelia,soalsohadourbelovedbutunprotectedRebeccadeterminedtodoherverybesttosecurethehusband,whowasevenmorenecessaryforherthanforherfriend。Shehadavividimagination;shehad,besides,readtheArabianNightsandGuthrie’sGeography;anditisafactthatwhileshewasdressingfordinner,andaftershehadaskedAmeliawhetherherbrotherwasveryrich,shehadbuiltforherselfamostmagnificentcastleintheair,ofwhichshewasmistress,withahusbandsomewhereinthebackground(shehadnotseenhimasyet,andhisfigurewouldnotthereforebeverydistinct);shehadarrayedherselfinaninfinityofshawls,turbans,anddiamondnecklaces,andhadmounteduponanelephanttothesoundofthemarchinBluebeard,inordertopayavisitofceremonytotheGrandMogul。CharmingAlnascharvisions!itisthehappyprivilegeofyouthtoconstructyou,andmanyafancifulyoungcreaturebesidesRebeccaSharphasindulgedinthesedelightfulday-dreamserenow!

JosephSedleywastwelveyearsolderthanhissisterAmelia。HewasintheEastIndiaCompany’sCivilService,andhisnameappeared,attheperiodofwhichwewrite,intheBengaldivisionoftheEastIndiaRegister,ascollectorofBoggleyWollah,anhonourableandlucrativepost,aseverybodyknows:inordertoknowtowhathigherpostsJosephroseintheservice,thereaderisreferredtothesameperiodical。

BoggleyWollahissituatedinafine,lonely,marshy,junglydistrict,famousforsnipe-shooting,andwherenotunfrequentlyyoumayflushatiger。Ramgunge,wherethereisamagistrate,isonlyfortymilesoff,andthereisacavalrystationaboutthirtymilesfarther;soJosephwrotehometohisparents,whenhetookpossessionofhiscollectorship。Hehadlivedforabouteightyearsofhislife,quitealone,atthischarmingplace,scarcelyseeingaChristianfaceexcepttwiceayear,whenthedetachmentarrivedtocarryofftherevenueswhichhehadcollected,toCalcutta。

Luckily,atthistimehecaughtalivercomplaint,forthecureofwhichhereturnedtoEurope,andwhichwasthesourceofgreatcomfortandamusementtohiminhisnativecountry。HedidnotlivewithhisfamilywhileinLondon,buthadlodgingsofhisown,likeagayyoungbachelor。BeforehewenttoIndiahewastooyoungtopartakeofthedelightfulpleasuresofamanabouttown,andplungedintothemonhisreturnwithconsiderableassiduity。HedrovehishorsesinthePark;hedinedatthefashionabletaverns(fortheOrientalClubwasnotasyetinvented);hefrequentedthetheatres,asthemodewasinthosedays,ormadehisappearanceattheopera,laboriouslyattiredintightsandacockedhat。

OnreturningtoIndia,andeverafter,heusedtotalkofthepleasureofthisperiodofhisexistencewithgreatenthusiasm,andgiveyoutounderstandthatheandBrummelweretheleadingbucksoftheday。ButhewasaslonelyhereasinhisjungleatBoggleyWollah。Hescarcelyknewasinglesoulinthemetropolis:andwereitnotforhisdoctor,andthesocietyofhisblue-pill,andhislivercomplaint,hemusthavediedofloneliness。

Hewaslazy,peevish,andabon-vivan;theappearanceofaladyfrightenedhimbeyondmeasure;henceitwasbutseldomthathejoinedthepaternalcircleinRussellSquare,wheretherewasplentyofgaiety,andwherethejokesofhisgood-naturedoldfatherfrightenedhisamour-propre。HisbulkcausedJosephmuchanxiousthoughtandalarm;nowandthenhewouldmakeadesperateattempttogetridofhissuperabundantfat;

buthisindolenceandloveofgoodlivingspeedilygotthebetteroftheseendeavoursatreform,andhefoundhimselfagainathisthreemealsaday。Heneverwaswelldressed;buthetookthehugestpainstoadornhisbigperson,andpassedmanyhoursdailyinthatoccupation。

Hisvaletmadeafortuneoutofhiswardrobe:histoilet-tablewascoveredwithasmanypomatumsandessencesaseverwereemployedbyanoldbeauty:hehadtried,inordertogivehimselfawaist,everygirth,stay,andwaistbandtheninvented。Likemostfatmen,hewouldhavehisclothesmadetootight,andtookcaretheyshouldbeofthemostbrilliantcoloursandyouthfulcut。Whendressedatlength,intheafternoon,hewouldissueforthtotakeadrivewithnobodyinthePark;

andthenwouldcomebackinordertodressagainandgoanddinewithnobodyatthePiazzaCoffee-House。

Hewasasvainasagirl;andperhapshisextremeshynesswasoneoftheresultsofhisextremevanity。IfMissRebeccacangetthebetterofhim,andatherfirstentranceintolife,sheisayoungpersonofnoordinarycleverness。

Thefirstmoveshowedconsiderableskill。WhenshecalledSedleyaveryhandsomeman,sheknewthatAmeliawouldtellhermother,whowouldprobablytellJoseph,orwho,atanyrate,wouldbepleasedbythecomplimentpaidtoherson。Allmothersare。IfyouhadtoldSycoraxthathersonCalibanwasashandsomeasApollo,shewouldhavebeenpleased,witchasshewas。Perhaps,too,JosephSedleywouldoverhearthecompliment——Rebeccaspokeloudenough——andhedidhear,and(thinkinginhisheartthathewasaveryfineman)thepraisethrilledthrougheveryfibreofhisbigbody,andmadeittinglewithpleasure。Then,however,camearecoil。”Isthegirlmakingfunofme?”hethought,andstraightwayhebouncedtowardsthebell,andwasforretreating,aswehaveseen,whenhisfather’sjokesandhismother’sentreatiescausedhimtopauseandstaywherehewas。Heconductedtheyoungladydowntodinnerinadubiousandagitatedframeofmind。

“DoesshereallythinkIamhandsome?”thoughthe。”orissheonlymakinggameofme?”WehavetalkedofJosephSedleybeingasvainasagirl。Heavenhelpus!thegirlshaveonlytoturnthetables,andsayofoneoftheirownsex,“Sheisasvainasaman。”

andtheywillhaveperfectreason。Thebeardedcreaturesarequiteaseagerforpraise,quiteasfinikinovertheirtoilettes,quiteasproudoftheirpersonaladvantages,quiteasconsciousoftheirpowersoffascination,asanycoquetteintheworld。

Downstairs,then,theywent,Josephveryredandblushing,Rebeccaverymodest,andholdinghergreeneyesdownwards。Shewasdressedinwhite,withbareshouldersaswhiteassnow——thepictureofyouth,unprotectedinnocence,andhumblevirginsimplicity。

“Imustbeveryquiet。”thoughtRebecca,“andverymuchinterestedaboutIndia。”

NowwehaveheardhowMrs。Sedleyhadpreparedafinecurryforherson,justashelikedit,andinthecourseofdinneraportionofthisdishwasofferedtoRebecca。”Whatisit?”saidshe,turninganappealinglooktoMr。Joseph。

“Capital。”saidhe。Hismouthwasfullofit:hisfacequiteredwiththedelightfulexerciseofgobbling。

“Mother,it’sasgoodasmyowncurriesinIndia。”

“Oh,Imusttrysome,ifitisanIndiandish。”saidMissRebecca。”Iamsureeverythingmustbegoodthatcomesfromthere。”

“GiveMissSharpsomecurry,mydear。”saidMr。

Sedley,laughing。

Rebeccahadnevertastedthedishbefore。

“DoyoufinditasgoodaseverythingelsefromIndia?”

saidMr。Sedley。

“Oh,excellent!”saidRebecca,whowassufferingtortureswiththecayennepepper。

“Tryachiliwithit,MissSharp。”saidJoseph,reallyinterested。

“Achili。”saidRebecca,gasping。”Ohyes!”Shethoughtachiliwassomethingcool,asitsnameimported,andwasservedwithsome。”Howfreshandgreentheylook。”shesaid,andputoneintohermouth。Itwashotterthanthecurry;fleshandbloodcouldbearitnolonger。Shelaiddownherfork。”Water,forHeaven’ssake,water!”shecried。Mr。Sedleyburstoutlaughing(hewasacoarseman,fromtheStockExchange,wheretheyloveallsortsofpracticaljokes)。”TheyarerealIndian,Iassureyou。”saidhe。”Sambo,giveMissSharpsomewater。”

ThepaternallaughwasechoedbyJoseph,whothoughtthejokecapital。Theladiesonlysmiledalittle。TheythoughtpoorRebeccasufferedtoomuch。ShewouldhavelikedtochokeoldSedley,butsheswallowedhermortificationaswellasshehadtheabominablecurrybeforeit,andassoonasshecouldspeak,said,withacomical,good-humouredair,“IoughttohaverememberedthepepperwhichthePrincessofPersiaputsinthecream-

tartsintheArabianNights。Doyouputcayenneintoyourcream-tartsinIndia,sir?”

OldSedleybegantolaugh,andthoughtRebeccawasagood-humouredgirl。Josephsimplysaid,“Cream-

tarts,Miss?OurcreamisverybadinBengal。Wegenerallyusegoats’milk;and,’gad,doyouknow,I’vegottopreferit!”

“Youwon’tlikeEVERYTHINGfromIndianow,MissSharp。”saidtheoldgentleman;butwhentheladieshadretiredafterdinner,thewilyoldfellowsaidtohisson。”Haveacare,Joe;thatgirlissettinghercapatyou。”

“Pooh!nonsense!”saidJoe,highlyflattered。”Irecollect,sir,therewasagirlatDumdum,adaughterofCutleroftheArtillery,andafterwardsmarriedtoLance,thesurgeon,whomadeadeadsetatmeintheyear’4——atmeandMulligatawney,whomImentionedtoyoubeforedinner——adevilishgoodfellowMulligatawney

字体大小
背景颜色