Jude the Obscure

第50章

`Letusgoon,dear,’shewhispered,endeavouringtoshelterhim。

`Wehaven’tanylodgingsyet,remember,andallourthingsareatthestation;

andyouarebynomeanswellyet。Iamafraidthiswetwillhurtyou!’

`Theyarecomingnow。Justamoment,andI’llgo!’saidhe。

Apealofsixbellsstruckout,humanfacesbegantocrowdthewindowsaround,andtheprocessionofheadsofhousesandnewdoctorsemerged,theirredandblackgownedformspassingacrossthefieldofJude’svisionlikeinaccessibleplanetsacrossanobjectglass。

Astheywenttheirnameswerecalledbyknowinginformants,andwhentheyreachedtheoldroundtheatreofWrenacheerrosehigh。

`Let’sgothatway!’criedJude,andthoughitnowrainedsteadilyheseemednottoknowit,andtookthemroundtothetheatre。Heretheystooduponthestrawthatwaslaidtodrownthediscordantnoiseofwheels,wherethequaintandfrost-eatenstonebustsencirclingthebuildinglookedwithpallidgrimnessontheproceedings,andinparticularatthebedraggledJude,Sue,andtheirchildren,asatludicrouspersonswhohadnobusinessthere。

`IwishIcouldgetin!’hesaidtoherfervidly。`Listen-I

maycatchafewwordsoftheLatinspeechbystayinghere;thewindowsareopen。’

However,beyondthepealsoftheorgan,andtheshoutsandhurrahsbetweeneachpieceoforatory,Jude’sstandinginthewetdidnotbringmuchLatintohisintelligencemorethan,nowandthen,asonorouswordinumoribus。

`Well-I’manoutsidertotheendofmydays!’hesighedafterawhile。`NowI’llgo,mypatientSue。Howgoodofyoutowaitintherainallthistime-togratifymyinfatuation!I’llnevercareanymoreabouttheinfernalcursedplace,uponmysoulIwon’t!Butwhatmadeyoutremblesowhenwewereatthebarrier?Andhowpaleyouare,Sue!’

`IsawRichardamongstthepeopleontheotherside。’

`Ah-didyou!’

`HeisevidentlycomeuptoJerusalemtoseethefestivalliketherestofus:andonthataccountisprobablylivingnotsoveryfaraway。Hehadthesamehankeringfortheuniversitythatyouhad,inamilderform。Idon’tthinkhesawme,thoughhemusthaveheardyouspeakingtothecrowd。Butheseemednottonotice。’

`Well-supposehedid。Yourmindisfreefromworriesabouthimnow,mySue?’

`Yes,Isupposeso。ButIamweak。AlthoughIknowitisallrightwithourplans,Ifeltacuriousdreadofhim;anawe,orterror,ofconventionsIdon’tbelievein。Itcomesovermeattimeslikeasortofcreepingparalysis,andmakesmesosad!’

`Youaregettingtired,Sue。Oh-Iforgot,darling!Yes,we’llgoonatonce。’

Theystartedinquestofthelodging,andatlastfoundsomethingthatseemedtopromisewell,inMildewLane-aspotwhichtoJudewasirresistible-thoughtoSueitwasnotsofascinating-anarrowlaneclosetothebackofacollege,buthavingnocommunicationwithit。Thelittlehousesweredarkenedtogloombythehighcollegiatebuildings,withinwhichlifewassofarremovedfromthatofthepeopleinthelaneasifithadbeenonoppositesidesoftheglobe;yetonlyathicknessofwalldividedthem。Twoorthreeofthehouseshadnoticesofroomstolet,andthenewcomersknockedatthedoorofone,whichawomanopened。

`Ah-listen!’saidJudesuddenly,insteadofaddressingher。

`What?’

`Whythebells-whatchurchcanthatbe?Thetonesarefamiliar。’

Anotherpealofbellshadbeguntosoundoutatsomedistanceoff。

`Idon’tknow!’saidthelandladytartly。`Didyouknocktoaskthat?’

`No;forlodgings,’saidJude,comingtohimself。

ThehouseholderscrutinizedSue’sfigureamoment。`Wehaven’tanytolet,’saidshe,shuttingthedoor。

Judelookeddiscomfited,andtheboydistressed。`Now,Jude,’

saidSue,`letmetry。Youdon’tknowtheway。’

Theyfoundasecondplacehardby;butheretheoccupier,observingnotonlySue,buttheboyandthesmallchildren,saidcivilly,`Iamsorrytosaywedon’tletwheretherearechildren’;andalsoclosedthedoor。

Thesmallchildsquareditsmouthandc

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色