Jude the Obscure

第15章

`Ah-yes!-Idodimlyrecallthatincident。’

`Itwasverykindofyoutodoit。Anditwasyouwhofirststartedmeonthatcourse。OnthemorningyouleftMarygreen,whenyourgoodswereonthewaggon,youwishedmegood-bye,andsaidyourschemewastobeauniversitymanandentertheChurch-thatadegreewasthenecessaryhall-markofonewhowantedtodoanythingasatheologianorteacher。’

`IrememberIthoughtallthatprivately;butIwonderIdidnotkeepmyowncounsel。Theideawasgivenupyearsago。’

`Ihaveneverforgottenit。Itwasthatwhichbroughtmetothispartofthecountry,andoutheretoseeyouto-night。’

`Comein,’saidPhillotson。`Andyourcousin,too。’

Theyenteredtheparlouroftheschool-house,wheretherewasalampwithapapershade,whichthrewthelightdownonthreeorfourbooks。Phillotsontookitoff,sothattheycouldseeeachotherbetter,andtheraysfellonthenervouslittlefaceandvivaciousdarkeyesandhairofSue,ontheearnestfeaturesofhercousin,andontheschoolmaster’sownmaturerfaceandfigure,showinghimtobeaspareandthoughtfulpersonageoffive-and-forty,withathin-lipped,somewhatrefinedmouth,aslightlystoopinghabit,andablackfrockcoat,whichfromcontinuedfrictionsshonealittleattheshoulder-blades,themiddleoftheback,andtheelbows。

Theoldfriendshipwasimperceptiblyrenewed,theschoolmasterspeakingofhisexperiences,andthecousinsoftheirs。HetoldthemthathestillthoughtoftheChurchsometimes,andthatthoughhecouldnotenteritashehadintendedtodoinformeryearshemightenteritasalicentiate。Meanwhile,hesaid,hewascomfortableinhispresentposition,thoughhewasinwantofapupil-teacher。

Theydidnotstaytosupper,Suehavingtobeindoorsbeforeitgrewlate,andtheroadwasretracedtoChristminster。Thoughtheyhadtalkedofnothingmorethangeneralsubjects,Judewassurprisedtofindwhatarevelationofwomanhiscousinwastohim。Shewassovibrantthateverythingshedidseemedtohaveitssourceinfeeling。Anexcitingthoughtwouldmakeherwalkaheadsofastthathecouldhardlykeepupwithher;

andhersensitivenessonsomepointswassuchthatitmighthavebeenmisreadasvanity。Itwaswithheart-sicknessheperceivedthat,whilehersentimentstowardshimwerethoseofthefrankestfriendlinessonly,helovedhermorethanbeforebecomingacquaintedwithher;andthegloomofthewalkhomelaynotinthenightoverhead,butinthethoughtofherdeparture。

`WhymustyouleaveChristminster?’hesaidregretfully。`HowcanyoudootherwisethanclingtoacityinwhosehistorysuchmenasNewman,Pusey,Ward,Keble,loomsolarge!’

`Yes-theydo。Thoughhowlargedotheyloominthehistoryoftheworld?……Whatafunnyreasonforcaringtostay!Ishouldneverhavethoughtofit!’Shelaughed。

`Well-Imustgo,’shecontinued。`MissFontover,oneofthepartnerswhomIserve,isoffendedwithme,andIwithher;anditisbesttogo。’

`Howdidthathappen?’

`Shebrokesomestatuaryofmine。’

`Oh?Wilfully?’

`Yes。Shefounditinmyroom,andthoughitwasmypropertyshethrewitonthefloorandstampedonit,becauseitwasnotaccordingtohertaste,andgroundthearmsandtheheadofoneofthefiguresalltobitswithherheel-ahorridthing!’

`TooCatholic-Apostolicforher,Isuppose?Nodoubtshecalledthempopishimagesandtalkedoftheinvocationofsaints。’

`No……No,shedidn’tdothat。Shesawthematterquitedifferently。’

`Ah!ThenIamsurprised!’

`Yes。Itwasforquitesomeotherreasonthatshedidn’tlikemypatron-saints。SoIwasledtoretortuponher;andtheendofitwasthatIresolvednottostay,buttogetintoanoccupationinwhichIshallbemoreindependent。’

`Whydon’tyoutryteachingagain?Youoncedid,Iheard。’

`Ineverthoughtofresumingit;forIwasgettingonasanart-designer。’

`DoletmeaskMr。Phillotsontoletyoutryyourhandinhisschool?Ifyoulikeit,andgotoatrainingcollege,andbecomeafirst-classcertificatedmistress,yougettwiceaslargeanincomeasanydesignerorchurchartist,andtwiceasmuchfreedom。’

`Well-askhim。NowImustgoin。Good-bye,dearJude!Iamsogladwehavemetatlast。Weneedn’tquarrelbecauseourparentsdid,needwe?’

Judedidnotliketoletherseequitehowmuchheagreedwithher,andwenthiswaytotheremotestreetinwhichhehadhislodging。

TokeepSueBrideheadnearhimwasnowadesirewhichoperatedwithoutregardofconsequences,andthenexteveningheagainsetoutforLumsdon,fearingtotrusttothepersuasiveeffectsofanoteonly。Theschool-masterwasunpreparedforsuchaproposal。

`WhatIratherwantedwasasecondyear’stransfer,asitiscalled,’

hesaid。`Ofcourseyourcousinwoulddo,personally;butshehashadnoexperience。Oh-shehas,hasshe?Doesshereallythinkofadoptingteachingasaprofession?’

Judesaidshewasdisposedtodoso,hethought,andhisingeniousargumentsonhernaturalfitnessforassistingMr。Phillotson,ofwhichJudeknewnothingwhatever,soinfluencedtheschoolmasterthathesaidhewouldengageher,assuringJudeasafriendthatunlesshiscousinreallymeanttofollowoninthesamecourse,andregardedthisstepasthefirststageofanapprenticeship,ofwhichhertraininginanormalschoolwouldbethesecondstage,hertimewouldbewastedquite,thesalarybeingmerelynominal。

ThedayafterthisvisitPhillotsonreceivedaletterfromJude,containingtheinformationthathehadagainconsultedhiscousin,whotookmoreandmorewarmlytotheideaoftuition;andthatshehadagreedtocome。ItdidnotoccurforamomenttotheschoolmasterandreclusethatJude’sardourinpromotingthearrangementarosefromanyotherfeelingstowardsSuethantheinstinctofco-operationcommonamongmembersofthesamefamily。

JudetheObscureChapter16II-vTheschoolmastersatinhishomelydwellingattachedtotheschool,bothbeingmodernerections;andhelookedacrossthewayattheoldhouseinwhichhisteacherSuehadalodging。Thearrangementhadbeenconcludedveryquickly。Apupil-teacherwhowastohavebeentransferredtoMr。Phillotson’sschoolhadfailedhim,andSuehadbeentakenasstop-gap。AllsuchprovisionalarrangementsasthesecouldonlylasttillthenextannualvisitofH。M。

Inspector,whoseapprovalwasnecessarytomakethempermanent。HavingtaughtforsometwoyearsinLondon,thoughshehadabandonedthatvocationoflate,MissBrideheadwasnotexactlyanovice,andPhillotsonthoughttherewouldbenodifficultyinretainingherservices,whichhealreadywishedtodo,thoughshehadonlybeenwithhimthreeorfourweeks。HehadfoundherquiteasbrightasJudehaddescribedher;andwhatmaster-tradesmandoesnotwishtokeepanapprenticewhosaveshimhalfhislabour?

Itwasalittleoverhalf-pasteighto’clockinthemorningandhewaswaitingtoseehercrosstheroadtotheschool,whenhewouldfollow。

Attwentyminutestonineshedidcross,alighthattossedonherhead;

andhewatchedherasacuriosity。Anewemanation,whichhadnothingtodowithherskillasateacher,seemedtosurroundherthismorning。Hewenttotheschoolalso,andSueremainedgoverningherclassattheotherendoftheroom,alldayunderhiseye。Shecertainlywasanexcellentteacher。

Itwaspartofhisdutytogiveherprivatelessonsintheevening,andsomearticleintheCodemadeitnecessarythatarespectable,elderlywomanshouldbepresentattheselessonswhentheteacherandthetaughtwereofdifferentsexes。RichardPhillotsonthoughtoftheabsurdityoftheregulationinthiscase,whenhewasoldenoughtobethegirl’sfather;

buthefaithfullyacteduptoit;andsatdownwithherinaroomwhereMrs。Hawes,thewidowatwhosehouseSuelodged,occupiedherselfwithsewing。Theregulationwas,indeed,noteasytoevade,fortherewasnoothersitting-roominthedwelling。

Sometimesasshefigured-itwasarithmeticthattheywereworkingat-shewouldinvoluntarilyglanceupwithalittleinquiringsmileathim,asifsheassumedthat,beingthemaster,hemustperceiveallthatwaspassinginherbrain,asrightorwrong。Phillotsonwasnotreallythinkingofthearithmeticatall,butofher,inanovelwaywhichsomehowseemedstrangetohimaspreceptor。Perhapssheknewthathewasthinkingofherthus。

Forafewweekstheirworkhadgoneonwithamonotonywhichinitselfwasadelighttohim。ThenithappenedthatthechildrenweretobetakentoChristminstertoseeanitinerantexhibition,intheshapeofamodelofJerusalem,towhichschoolswereadmittedatapennyaheadintheinterestsofeducation。Theymarchedalongtheroadtwoandtwo,shebesideherclasswithhersimplecottonsunshade,herlittlethumbcockedupagainstitsstem;andPhillotsonbehindinhislongdanglingcoat,handlinghiswalking-stickgenteelly,inthemusingmoodwhichhadcomeoverhimsinceherarrival。Theafternoonwasoneofsunanddust,andwhentheyenteredtheexhibitionroomfewpeoplewerepresentbutthemselves。

Themodeloftheancientcitystoodinthemiddleoftheapartment,andtheproprietor,withafinereligiousphilanthropywrittenonhisfeatures,walkedrounditwithapointerinhishand,showingtheyoungpeoplethevariousquartersandplacesknowntothembynamefromreadingtheirBibles,MountMoriah,theValleyofJehoshaphat,theCityofZion,thewallsandthegates,outsideoneofwhichtherewasalargemoundlikeatumulus,andonthemoundalittlewhitecross。Thespot,hesaid,wasCalvary。

`Ithink,’saidSuetotheschoolmaster,asshestoodwithhimalittleinthebackground,`thatthismodel,elaborateasitis,isaveryimaginaryproduction。HowdoesanybodyknowthatJerusalemwaslikethisinthetimeofChrist?Iamsurethismandoesn’t。’

`Itismadeafterthebestconjecturalmaps,basedonactualvisitstothecityasitnowexists。’

`IfancywehavehadenoughofJerusalem,’shesaid,`consideringwearenotdescendedfromtheJews。Therewasnothingfirst-rateabouttheplace,orpeople,afterall-astherewasaboutAthens,Rome,Alexandria,andotheroldcities。’

`Butmydeargirl,considerwhatitistous!’

Shewassilent,forshewaseasilyrepressed;andthenperceivedbehindthegroupofchildrenclusteredroundthemodelayoungmaninawhiteflanneljacket,hisformbeingbentsolowinhisintentinspectionoftheValleyofJehoshaphatthathisfacewasalmosthiddenfromviewbytheMountofOlives。`LookatyourcousinJude,’continuedtheschoolmaster。

`Hedoesn’tthinkwehavehadenoughofJerusalem!’

`Ah-Ididn’tseehim!’shecriedinherquick,lightvoice。

`Jude-howseriouslyyouaregoingintoit!’

Judestartedupfromhisreverie,andsawher。`Oh-Sue!’hesaid,withagladflushofembarrassment。`Theseareyourschool-children,ofcourse!Isawthatschoolswereadmittedintheafternoons,andthoughtyoumightcome;butIgotsodeeplyinterestedthatIdidn’trememberwhereIwas。Howitcarriesoneback,doesn’tit!Icouldexamineitforhours,butIhaveonlyafewminutes,unfortunately;forIaminthemiddleofajobouthere。’

`Yourcousinissoterriblycleverthatshecriticizesitunmercifully,’

saidPhillotson,withgood-humouredsatire。`Sheisquitescepticalastoitscorrectness。’

`No,Mr。Phillotson,Iamnot-altogether!Ihatetobewhatiscalledaclevergirl-therearetoomanyofthatsortnow!’answeredSuesensitively。`Ionlymeant-Idon’tknowwhatImeant-exceptthatitwaswhatyoudon’tunderstand!’

`Iknowyourmeaning,’saidJudeardently(althoughhedidnot)。`AndIthinkyouarequiteright。’

`That’sagoodJude-Iknowyoubelieveinme!’Sheimpulsivelyseizedhishand,andleavingareproachfullookontheschoolmasterturnedawaytoJude,hervoicerevealingatremorwhichsheherselffelttobeabsurdlyuncalledforbysarcasmsogentle。Shehadnottheleastconceptionhowtheheartsofthetwainwentouttoheratthismomentaryrevelationoffeeling,andwhatacomplicationshewasbuildinguptherebyinthefuturesofboth。

Themodelworetoomuchofaneducationalaspectforthechildrennottotireofitsoon,andalittlelaterintheafternoontheywereallmarchedbacktoLumsdon,Judereturningtohiswork。Hewatchedthejuvenileflockintheircleanfrocksandpinafores,filingdownthestreettowardsthecountrybesidePhillotsonandSue,andasad,dissatisfiedsenseofbeingoutoftheschemeofthelatters’liveshadpossessionofhim。PhillotsonhadinvitedhimtowalkoutandseethemonFridayevening,whentherewouldbenolessonstogivetoSue,andJudehadeagerlypromisedtoavailhimselfoftheopportunity。

Meanwhilethescholarsandteachersmovedhomewards,andthenextday,onlookingontheblackboardinSue’sclass,Phillotsonwassurprisedtofinduponit,skilfullydrawninchalk,aperspectiveviewofJerusalem,witheverybuildingshowninitsplace。

`Ithoughtyoutooknointerestinthemodel,andhardlylookedatit?’hesaid。

`Ihardlydid,’saidshe,`butIrememberedthatmuchofit。’

字体大小
背景颜色