Jude the Obscure

第37章

`Butbyyourownwish,dearSue,weareonlytobefriends,notlovers!Itissoveryinconsistentofyouto——’

`Friendscanbejealous!’

`Idon’tseethat。YouconcedenothingtomeandIhavetoconcedeeverythingtoyou。Afterall,youwereongoodtermswithyourhusbandatthattime。’

`No,Iwasn’t,Jude。Ohhowcanyouthinkso!Andyouhavetakenmein,evenifyoudidn’tintendto。’Shewassomortifiedthathewasobligedtotakeherintoherroomandclosethedoorlestthepeopleshouldhear。`Wasitthisroom?Yesitwas-Iseebyyourlookitwas!Iwon’thaveitformine!Ohitwastreacherousofyoutohaveheragain!Ijumpedoutofthewindow!’

`ButSue,shewas,afterall,mylegalwife,ifnot-’

SlippingdownonherkneesSueburiedherfaceinthebedandwept。

`Ineverknewsuchanunreasonable-suchadog-in-the-mangerfeeling,’saidJude。`Iamnottoapproachyou,noranybodyelse!’

`Ohdon’tyouunderstandmyfeeling!Whydon’tyou!

Whyareyousogross!Ijumpedoutofthewindow!’

`Jumpedoutofwindow?’

`Ican’texplain!’

Itwastruethathedidnotunderstandherfeelingsverywell。

Buthedidalittle;andbegantolovehernonetheless。

`I-Ithoughtyoucaredfornobody-desirednobodyintheworldbutmeatthattime-andeversince!’continuedSue。

`Itistrue。Ididnot,anddon’tnow!’saidJude,asdistressedasshe。

`Butyoumusthavethoughtmuchofher!Or-’

`No-Ineednot-youdon’tunderstandmeeither-womenneverdo!Whyshouldyougetintosuchatantrumaboutnothing?’

Lookingupfromthequiltshepoutedprovokingly:`Ifithadn’tbeenforthat,perhapsIwouldhavegoneontotheTemperanceHotel,afterall,asyouproposed;forIwasbeginningtothinkIdidbelongtoyou!’

`Oh,itisofnoconsequence!’saidJudedistantly。

`Ithought,ofcourse,thatshehadneverbeenreallyyourwifesincesheleftyouofherownaccordyearsandyearsago!Mysenseofitwas,thatapartingsuchasyoursfromher,andminefromhim,endedthemarriage。’

`Ican’tsaymorewithoutspeakingagainsther,andIdon’twanttodothat,’saidhe。`YetImusttellyouonething,whichwouldsettlethematterinanycase。Shehasmarriedanotherman-reallymarriedhim!

Iknewnothingaboutittillafterthevisitwemadehere。’

`Marriedanother?……Itisacrime-astheworldtreatsit,butdoesnotbelieve。’

`There-nowyouareyourselfagain。Yes,itisacrime-asyoudon’thold,butwouldfearfullyconcede。ButIshallneverinformagainsther!Anditisevidentlyaprickofconscienceinherthathasledhertourgemetogetadivorce,thatshemayremarrythismanlegally。SoyouperceiveIshallnotbelikelytoseeheragain。’

`Andyoudidn’treallyknowanythingofthiswhenyousawher?’

saidSuemoregently,assherose。

`Ididnot。Consideringallthings,Idon’tthinkyououghttobeangry,darling!’

`Iamnot。ButIshan’tgototheTemperanceHotel!’

Helaughed。`Nevermind!’hesaid。`SothatIamnearyou,Iamcomparativelyhappy。ItismorethanthisearthlywretchcalledMedeserves-youspirit,youdisembodiedcreature,youdear,sweet,tantalizingphantom-hardlyfleshatall;sothatwhenIputmyarmsroundyouIalmostexpectthemtopassthroughyouasthroughair!Forgivemeforbeinggross,asyoucallit!Rememberthatourcallingcousinswhenreallystrangerswasasnare。Theenmityofourparentsgaveapiquancytoyouinmyeyesthatwasintensereventhanthenoveltyofordinarynewacquaintance。’

`Saythoseprettylines,then,fromShelley’s`Epipsychidion’

asiftheymeantme!’shesolicited,slantingupclosertohimastheystood。`Don’tyouknowthem?’

`Iknowhardlyanypoetry,’herepliedmournfully。

`Don’tyou?Thesearesomeofthem:

TherewasaBeingwhommyspiritoftMetonitsvisionedwanderingsfaraloft……AseraphofHeaven,toogentletobehuman,Veilingbeneaththatradiantformofwoman……Ohitistooflattering,soIwon’tgoon!Butsayit’sme!Sayit’sme!’

`Itisyou,dear;exactlylikeyou!’

`NowIforgiveyou!Andyoushallkissmejustoncethere-notverylong。’Sheputthetipofherfingergingerlytohercheek;andhedidascommanded。`Youdocareformeverymuch,don’tyou,inspiteofmynot-youknow?’

`Ye

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色