Jude the Obscure

第25章

Theystoodpossessedbythesamethought,uglyenough,evenasanassumption:thataunionbetweenthem,hadsuchbeenpossible,wouldhavemeantaterribleintensificationofunfitness-twobittersinonedish。

`Oh,buttherecan’tbeanythinginit!’shesaidwithnervouslightness。`Ourfamilyhavebeenunluckyoflateyearsinchoosingmates-that’sall。’

Andthentheypretendedtopersuadethemselvesthatallthathadhappenedwasofnoconsequence,andthattheycouldstillbecousinsandfriendsandwarmcorrespondents,andhavehappygenialtimeswhentheymet,eveniftheymetlessfrequentlythanbefore。Theirpartingwasingoodfriendship,andyetJude’slastlookintohereyeswastingedwithinquiry,forhefeltthathedidnotevennowquiteknowhermind。

JudetheObscureChapter25III-viiTidingsfromSueadayortwoafterpassedacrossJudelikeawitheringblast。

Beforereadingtheletterhewasledtosuspectthatitscontentswereofasomewhatseriouskindbycatchingsightofthesignature-whichwasinherfullname,neverusedinhercorrespondencewithhimsinceherfirstnote:

MydearJude,-Ihavesomethingtotellyouwhichperhapsyouwillnotbesurprisedtohear,thoughcertainlyitmaystrikeyouasbeingaccelerated(astherailwaycompaniessayoftheirtrains)。Mr。PhillotsonandIaretobemarriedquitesoon-inthreeorfourweeks。Wehadintended,asyouknow,towaittillIhadgonethroughmycourseoftrainingandobtainedmycertificate,soastoassisthim,ifnecessary,intheteaching。

Buthegenerouslysayshedoesnotseeanyobjectinwaiting,nowIamnotatthetrainingschool。Itissogoodofhim,becausetheawkwardnessofmysituationhasreallycomeaboutbymyfaultingettingexpelled。

Wishmejoy。RememberIsayyouareto,andyoumustn’trefuse!-

Youraffectionatecousin,SusannaFlorenceMaryBridehead。Judestaggeredunderthenews;couldeatnobreakfast;andkeptondrinkingteabecausehismouthwassodry。Thenpresentlyhewentbacktohisworkandlaughedtheusualbitterlaughofamansoconfronted。Everythingseemedturningtosatire。Andyet,whatcouldthepoorgirldo?heaskedhimself:

andfeltworsethansheddingtears。

`OSusannaFlorenceMary!’hesaidasheworked。`Youdon’tknowwhatmarriagemeans!’

Coulditbepossiblethathisannouncementofhisownmarriagehadprickedherontothis,justashisvisittoherwheninliquormayhaveprickedherontoherengagement?Tobesure,thereseemedtoexisttheseotherandsufficientreasons,practicalandsocial,forherdecision;

butSuewasnotaverypracticalorcalculatingperson;andhewascompelledtothinkthatapiqueathavinghissecretsprunguponherhadmovedhertogivewaytoPhillotson’sprobablerepresentations,thatthebestcoursetoprovehowunfoundedwerethesuspicionsoftheschoolauthoritieswouldbetomarryhimoff-hand,asinfulfilmentofanordinaryengagement。Suehad,infact,beenplacedinanawkwardcorner。PoorSue!

HedeterminedtoplaytheSpartan;tomakethebestofit,andsupporther;buthecouldnotwritetherequestedgoodwishesforadayortwo。Meanwhiletherecameanothernotefromhisimpatientlittledear:

Jude,willyougivemeaway?Ihavenobodyelsewhocoulddoitsoconvenientlyasyou,beingtheonlymarriedrelationIhavehereonthespot,evenifmyfatherwerefriendlyenoughtobewilling,whichheisn’t。Ihopeyouwon’tthinkitatrouble?Ihavebeenlookingatthemarriageserviceintheprayer-book,anditseemstomeveryhumiliatingthatagiver-awayshouldberequiredatall。Accordingtotheceremonyasthereprinted,mybridegroomchoosesmeofhisownwillandpleasure;

butIdon’tchoosehim。Somebodygivesmetohim,likeashe-assorshe-goat,oranyotherdomesticanimal。Blessyourexaltedviewsofwoman,Ochurchman!ButIforget:Iamnolongerprivilegedtoteaseyou-

Ever,SusannaFlorenceMaryBridehead。Judescrewedhimselfuptoheroickey;andreplied:

MydearSue,-OfcourseIwishyoujoy!AndalsoofcourseIwillgiveyouaway。WhatIsuggestisthat,asyouhavenohouseofyourown,youdonotmarryfromyourschoolfriend’s,butfrommine。Itwouldbemoreproper,Ithink,sinceIam,asyou

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色