Jude the Obscure

第32章

couldn’thelpit,althoughIhavebeen-pretendingIamhappy-Nowyou’llhaveacontemptformeforever,Isuppose!’Shebentdownherfaceuponherhandsastheylayuponthecloth,andsilentlysobbedinlittlejerksthatmadethefragilethree-leggedtablequiver。

`Ihaveonlybeenmarriedamonthortwo!’shewenton,stillremainingbentuponthetable,andsobbingintoherhands。`Anditissaidthatwhatawomanshrinksfrom-intheearlydaysofhermarriage-sheshakesdowntowithcomfortableindifferenceinhalfadozenyears。Butthatismuchlikesayingthattheamputationofalimbisnoaffliction,sinceapersongetscomfortablyaccustomedtotheuseofawoodenlegorarminthecourseoftime!’

Judecouldhardlyspeak,buthesaid,`Ithoughttherewassomethingwrong,Sue!Oh,Ithoughttherewas!’

`Butitisnotasyouthink!-thereisnothingwrongexceptmyownwickedness,Isupposeyou’dcallit-arepugnanceonmypart,forareasonIcannotdisclose,andwhatwouldnotbeadmittedasonebytheworldingeneral!……Whattorturesmesomuchisthenecessityofbeingresponsivetothismanwheneverhewishes,goodasheismorally!-thedreadfulcontracttofeelinaparticularwayinamatterwhoseessenceisitsvoluntariness!……Iwishhewouldbeatme,orbefaithlesstome,ordosomeopenthingthatIcouldtalkaboutasajustificationforfeelingasIdo!Buthedoesnothing,exceptthathehasgrownalittlecoldsincehehasfoundouthowIfeel。That’swhyhedidn’tcometothefuneral……

Oh,Iamverymiserable-Idon’tknowwhattodo!……Don’tcomenearme,Jude,becauseyoumustn’t。Don’t-don’t!’

Buthehadjumpedupandputhisfaceagainsthers-orratheragainstherear,herfacebeinginaccessible。

`Itoldyounotto,Jude!’

`Iknowyoudid-Ionlywishto-consoleyou!Itallarosethroughmybeingmarriedbeforewemet,didn’tit?Youwouldhavebeenmywife,Sue,wouldn’tyou,ifithadn’tbeenforthat?’

Insteadofreplyingsherosequickly,andsayingshewasgoingtowalktoheraunt’sgraveinthechurchyardtorecoverherself,wentoutofthehouse。Judedidnotfollowher。TwentyminuteslaterhesawhercrossthevillagegreentowardsMrs。Edlin’s,andsoonshesentalittlegirltofetchherbag,andtellhimshewastootiredtoseehimagainthatnight。

Inthelonelyroomofhisaunt’shouse,JudesatwatchingthecottageoftheWidowEdlinasitdisappearedbehindthenightshade。HeknewthatSuewassittingwithinitswallsequallylonelyanddisheartened;

andagainquestionedhisdevotionalmottothatallwasforthebest。

Heretiredtorestearly,buthissleepwasfitfulfromthesensethatSuewassonearathand。Atsometimeneartwoo’clock,whenhewasbeginningtosleepmoresoundly,hewasarousedbyashrillsqueakthathadbeenfamiliarenoughtohimwhenhelivedregularlyatMarygreen。Itwasthecryofarabbitcaughtinagin。Aswasthelittlecreature’shabit,itdidnotsoonrepeatitscry;andprobablywouldnotdosomorethanonceortwice;butwouldremainbearingitstorturetillthemorrowwhenthetrapperwouldcomeandknockitonthehead。

Hewhoinhischildhoodhadsavedthelivesoftheearthwormsnowbegantopicturetheagoniesoftherabbitfromitslaceratedleg。

Ifitwerea`badcatch’bythehind-leg,theanimalwouldtugduringtheensuingsixhourstilltheironteethofthetraphadstrippedtheleg-boneofitsflesh,when,shouldaweak-springedinstrumentenableittoescape,itwoulddieinthefieldsfromthemortificationofthelimb。Ifitwerea`goodcatch,’namely,bythefore-leg,thebonewouldbebrokenandthelimbnearlytornintwoinattemptsatanimpossibleescape。

Almosthalfanhourpassed,andtherabbitrepeateditscry。Judecouldrestnolongertillhehadputitoutofitspain,sodressinghimselfquicklyhedescended,andbythelightofthemoonwentacrossthegreeninthedirectionofthesound。Hereachedthehedgeborderingthewidow’sgarden,whenhestoodstill。Thefaintclickofthetrapasdraggedaboutbythewrithinganimalguidedhimnow,andreachingthespothestrucktherabbitonthebackoftheneckwiththesideofhispalm,anditstretcheditselfoutdead。

Hewasturningawaywhenhesawawomanlookingoutoftheopencasementatawindowonthe

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色