LEVIATHAN

第40章

Sixthly,whereastocertainactionstherebeannexedbynaturediversehurtfulconsequences;aswhenamaninassaultinganotherishimselfslainorwounded;orwhenhefallethintosicknessbythedoingofsomeunlawfulact;suchhurt,thoughinrespectofGod,whoistheauthorofnature,itmaybesaidtobeinflicted,andthereforeapunishmentdivine;yetitisnotcontainedinthenameofpunishmentinrespectofmen,becauseitisnotinflictedbytheauthorityofman。

Seventhly,iftheharminflictedbelessthanthebenefitofcontentmentthatnaturallyfolloweththecrimecommitted,thatharmisnotwithinthedefinitionandisratherthepriceorredemptionthanthepunishmentofacrime:becauseitisofthenatureofpunishmenttohaveforendthedisposingofmentoobeythelaw;whichend(ifitbelessthanthebenefitofthetransgression)itattainethnot,butworkethacontraryeffect。

Eighthly,ifapunishmentbedeterminedandprescribedinthelawitself,andafterthecrimecommittedtherebeagreaterpunishmentinflicted,theexcessisnotpunishment,butanactofhostility。

Forseeingtheaimofpunishmentisnotarevenge,butterror;andtheterrorofagreatpunishmentunknownistakenawaybythedeclarationofaless,theunexpectedadditionisnopartofthepunishment。Butwherethereisnopunishmentatalldeterminedbythelaw,therewhatsoeverisinflictedhaththenatureofpunishment。Forhethatgoesabouttheviolationofalaw,whereinnopenaltyisdetermined,expectethanindeterminate,thatistosay,anarbitrarypunishment。

Ninthly,harminflictedforafactdonebeforetherewasalawthatforbadeitisnotpunishment,butanactofhostility:forbeforethelaw,thereisnotransgressionofthelaw:butpunishmentsupposethafactjudgedtohavebeenatransgressionofthelaw;

thereforeharminflictedbeforethelawmadeisnotpunishment,butanactofhostility。

Tenthly,hurtinflictedontherepresentativeoftheCommonwealthisnotpunishment,butanactofhostility:becauseitisofthenatureofpunishmenttobeinflictedbypublicauthority,whichistheauthorityonlyoftherepresentativeitself。

Lastly,harminflictedupononethatisadeclaredenemyfallsnotunderthenameofpunishment:becauseseeingtheywereeitherneversubjecttothelaw,andthereforecannottransgressit;orhavingbeensubjecttoit,andprofessingtobenolongerso,byconsequencedenytheycantransgressit,alltheharmsthatcanbedonethemmustbetakenasactsofhostility。Butindeclaredhostilityallinflictionofevilislawful。FromwhenceitfolloweththatifasubjectshallbyfactorwordwittinglyanddeliberatelydenytheauthorityoftherepresentativeoftheCommonwealth(whatsoeverpenaltyhathbeenformerlyordainedfortreason),hemaylawfullybemadetosufferwhatsoevertherepresentativewill:forindenyingsubjection,hedeniessuchpunishmentasbythelawhathbeenordained,andthereforesuffersasanenemyoftheCommonwealth;

thatis,accordingtothewilloftherepresentative。Forthepunishmentssetdowninthelawaretosubjects,nottoenemies;

suchasaretheythat,havingbeenbytheirownactsubjects,deliberatelyrevolting,denythesovereignpower。

Thefirstandmostgeneraldistributionofpunishmentsisintodivineandhuman。OftheformerIshallhaveoccasiontospeakinamoreconvenientplacehereafter。

Humanarethosepunishmentsthatbeinflictedbythecommandmentofman;andareeithercorporal,orpecuniary,orignominy,orimprisonment,orexile,ormixedofthese。

Corporalpunishmentisthatwhichisinflictedonthebodydirectly,andaccordingtotheintentionofhimthatinflictethit:suchasarestripes,or

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色