LEVIATHAN

第23章

Seventhly,isannexedtothesovereigntythewholepowerofprescribingtheruleswherebyeverymanmayknowwhatgoodshemayenjoy,andwhatactionshemaydo,withoutbeingmolestedbyanyofhisfellowsubjects:andthisisitmencallpropriety。Forbeforeconstitutionofsovereignpower,ashathalreadybeenshown,allmenhadrighttoallthings,whichnecessarilycausethwar:andthereforethispropriety,beingnecessarytopeace,anddependingonsovereignpower,istheactofthatpower,inordertothepublicpeace。Theserulesofpropriety(ormeumandtuum)andofgood,evil,lawful,andunlawfulintheactionsofsubjectsarethecivillaws;thatistosay,thelawsofeachCommonwealthinparticular;

thoughthenameofcivillawbenowrestrainedtotheancientcivillawsofthecityofRome;whichbeingtheheadofagreatpartoftheworld,herlawsatthattimewereinthesepartsthecivillaw。

Eighthly,isannexedtothesovereigntytherightofjudicature;

thatistosay,ofhearinganddecidingallcontroversieswhichmayariseconcerninglaw,eithercivilornatural,orconcerningfact。Forwithoutthedecisionofcontroversies,thereisnoprotectionofonesubjectagainsttheinjuriesofanother;thelawsconcerningmeumandtuumareinvain,andtoeverymanremaineth,fromthenaturalandnecessaryappetiteofhisownconservation,therightofprotectinghimselfbyhisprivatestrength,whichistheconditionofwar,andcontrarytotheendforwhicheveryCommonwealthisinstituted。

Ninthly,isannexedtothesovereigntytherightofmakingwarandpeacewithothernationsandCommonwealths;thatistosay,ofjudgingwhenitisforthepublicgood,andhowgreatforcesaretobeassembled,armed,andpaidforthatend,andtolevymoneyuponthesubjectstodefraytheexpensesthereof。Forthepowerbywhichthepeoplearetobedefendedconsistethintheirarmies,andthestrengthofanarmyintheunionoftheirstrengthunderonecommand;whichcommandthesovereigninstituted,thereforehath,becausethecommandofthemilitia,withoutotherinstitution,makethhimthathathitsovereign。Andtherefore,whosoeverismadegeneralofanarmy,hethathaththesovereignpowerisalwaysgeneralissimo。

Tenthly,isannexedtothesovereigntythechoosingofallcounsellors,ministers,magistrates,andofficers,bothinpeaceandwar。Forseeingthesovereignischargedwiththeend,whichisthecommonpeaceanddefence,heisunderstoodtohavepowertousesuchmeansasheshallthinkmostfitforhisdischarge。

Eleventhly,tothesovereigniscommittedthepowerofrewardingwithrichesorhonour;andofpunishingwithcorporalorpecuniarypunishment,orwithignominy,everysubjectaccordingtothelawhehathformerlymade;oriftherebenolawmade,accordingasheshalljudgemosttoconducetotheencouragingofmentoservetheCommonwealth,ordeterringofthemfromdoingdisservicetothesame。

Lastly,consideringwhatvaluesmenarenaturallyapttosetuponthemselves,whatrespecttheylookforfromothers,andhowlittletheyvalueothermen;fromwhencecontinuallyariseamongstthem,emulation,quarrels,factions,andatlastwar,tothedestroyingofoneanother,anddiminutionoftheirstrengthagainstacommonenemy;itisnecessarythattherebelawsofhonour,andapublicrateoftheworthofsuchmenashavedeservedorareabletodeservewelloftheCommonwealth,andthattherebeforceinthehandsofsomeorothertoputthoselawsinexecution。Butithathalreadybeenshownthatnotonlythewholemilitia,orforcesoftheCommonwealth,butalsothejudicatureofallcontroversies,isannexedtothesovereignty。Tothesovereignthereforeitbelongedalsotogivetitlesofhonour,andtoappointwhatorderofplaceanddignityeachmanshallhold,andwhatsignsofrespectinpublicorprivatemeetingstheyshallgivetooneanother。

Thesearetherightswhichmaketheessenceofsovereignty,andwhicharethemarkswherebyamanmaydiscerninwhatman,orassemblyofmen,thesovereignpowerisplacedandresideth。Fortheseareincommunicableandinseparable。Thepowertocoinmoney,todisposeoftheestateandpersonsofinfantheirs,tohavepre-emptioninmarkets,andallotherstatuteprerogativesmaybetransferredby

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色