LEVIATHAN

第10章

somuchdidmenattributetophantasmsastothinkthemaeriallivingbodies,andgenerallytocallthemspirits。AndastheRomansinthisheldthesameopinionwiththeGreeks,soalsodidtheJews;

fortheycalledmadmenprophets,or,accordingastheythoughtthespiritsgoodorbad,demoniacs;andsomeofthemcalledbothprophetsanddemoniacsmadmen;andsomecalledthesamemanbothdemoniacandmadman。ButfortheGentiles,itisnowonder;becausediseasesandhealth,vicesandvirtues,andmanynaturalaccidentswerewiththemtermedandworshippedasdemons。Sothatamanwastounderstandbydemonaswellsometimesanagueasadevil。ButfortheJewstohavesuchopinionissomewhatstrange。ForneitherMosesnorAbrahampretendedtoprophesybypossessionofaspirit,butfromthevoiceofGod,orbyavisionordream:noristhereanythinginhislaw,moralorceremonial,bywhichtheyweretaughttherewasanysuchenthusiasm,oranypossession。WhenGodissaidtotakefromthespiritthatwasinMoses,andgivetotheseventyelders,thespiritofGod,takingitforthesubstanceofGod,isnotdivided。*TheScripturesbytheSpiritofGodinmanmeanaman’sspirit,inclinedtogodliness。Andwhereitissaid,“WhomI

havefilledwiththespiritofwisdomtomakegarmentsforAaron,“*(2)

isnotmeantaspiritputintothem,thatcanmakegarments,butthewisdomoftheirownspiritsinthatkindofwork。Inthelikesense,thespiritofman,whenitproducethuncleanactions,isordinarilycalledanuncleanspirit;andsootherspirits,thoughnotalways,yetasoftenasthevirtueorvice,sostyled,isextraordinaryandeminent。NeitherdidtheotherprophetsoftheOldTestamentpretendenthusiasm,orthatGodspokeinthem,buttothem,byvoice,vision,ordream;andthe“burdenoftheLord“wasnotpossession,butcommand。HowthencouldtheJewsfallintothisopinionofpossession?

Icanimaginenoreasonbutthatwhichiscommontoallmen;namely,thewantofcuriositytosearchnaturalcauses;andtheirplacingfelicityintheacquisitionofthegrosspleasuresofthesenses,andthethingsthatmostimmediatelyconducethereto。Fortheythatseeanystrangeandunusualabilityordefectinaman’smind,unlesstheyseewithalfromwhatcauseitmayprobablyproceed,canhardlythinkitnatural;andifnotnatural,theymustneedsthinkitsupernatural;andthenwhatcanitbe,butthateitherGodortheDevilisinhim?Andhenceitcametopass,whenourSaviourwascompassedaboutwiththemultitude,thoseofthehousedoubtedhewasmad,andwentouttoholdhim:buttheScribessaidhehadBeelzebub,andthatwasit,bywhichhecastoutdevils;asifthegreatermadmanhadawedthelesser。*(3)Andthatsomesaid,“Hehathadevil,andismad“;whereasothers,holdinghimforaprophet,said,“Thesearenotthewordsofonethathathadevil。“*(4)SointheOldTestamenthethatcametoanointJehuwasaProphet;butsomeofthecompanyaskedJehu,“Whatcamethatmadmanfor?“*(5)Sothat,insum,itismanifestthatwhosoeverbehavedhimselfinextraordinarymannerwasthoughtbytheJewstobepossessedeitherwithagoodorevilspirit;exceptbytheSadducees,whoerredsofarontheotherhandasnottobelievetherewereatallanyspirits,whichisveryneartodirectatheism;andtherebyperhapsthemoreprovokedotherstotermsuchmendemoniacsratherthanmadmen。

ButwhythendoesourSaviourproceedinthecuringofthem,asiftheywerepossessed,andnotasittheyweremad?TowhichIcangivenootherkindofanswerbutthatwhichisgiventothosethaturgetheScriptureinlikemanneragainsttheopinionofthemotionoftheearth。TheScripturewaswrittentoshowuntomenthekingdomofGod,andtopreparetheirmindstobecomeHisobedientsubjects,leavingtheworld,andthephilosophythereof,tothedisputationofmenfortheexercisingoftheirnaturalreason。Whethertheearth’sorsun’smotionmakethedayandnight,orwhethertheexorbitantactionsofmenproceedfrompassionorfromtheDevil,soweworshiphimnot,itisallone,astoourobedienceandsubjectiontoGodAlmighty;whichisthethingforwhichtheScripturewaswritten。AsforthatourSaviourspeakethtothediseaseastoaperson,itistheusualphraseofallthatcurebywordsonly,asChristdid,andenchanterspretendtodo,whethertheyspeaktoadevilornot。ForisnotChristalsosaidtohaverebukedthewinds?*Isnothesaidalsotorebukeafever?*(2)Yetthisdoesnotarguethatafeverisadevil。AndwhereasmanyofthosedevilsaresaidtoconfessChrist,itisnotnecessarytointerpretthoseplacesotherwisethanthatthosemadmenconfessedHim。AndwhereasourSaviourspeakethofanuncleanspiritthat,havinggoneoutofaman,wandereththroughdryplaces,seekingrest,andfindingnone,andreturningintothesamemanwithsevenotherspiritsworsethanhimself;*(3)itismanifestlyaparable,alludingtoamanthat,afteralittleendeavourtoquithislusts,isvanquishedbythestrengthofthem,andbecomesseventimesworsethanhewas。SothatIseenothingatallintheScripturethatrequirethabeliefthatdemoniacswereanyotherthingbutmadmen。

Thereisyetanotherfaultinthediscoursesofsomemen,whichmayalsobenumberedamongstthesortsofmadness;namely,thatabuseofwords,whereofIhavespokenbeforeinthefifthchapterbythenameofabsurdity。Andthatiswhenmenspeaksuchwordsas,puttogether,haveinthemnosignificationatall,butarefallenupon,bysome,throughmisunderstandingofthewordstheyhavereceivedandrepeatbyrote;byothers,fromintentiontodeceivebyobscurity。

Andthisisincidenttononebutthosethatconverseinquestionsofmattersincomprehensible,astheSchoolmen;orinquestionsofabstrusephilosophy。Thecommonsortofmenseldomspeakinsignificantly,andaretherefore,bythoseotheregregiouspersons,countedidiots。Buttobeassuredtheirwordsarewithoutanythingcorrespondenttotheminthemind,therewouldneedsomeexamples;whichifanymanrequire,lethimtakeaSchoolmanintohishandsandseeifhecantranslateanyonechapterconcerninganydifficultpoint;astheTrinity,theDeity,thenatureofChrist,transubstantiation,freewill,etc。,intoanyofthemoderntongues,soastomakethesameintelligible;orintoanytolerableLatin,suchastheywereacquaintedwithalthatlivedwhentheLatintonguewasvulgar。Whatisthemeaningofthesewords:“Thefirstcausedoesnotnecessarilyinflowanythingintothesecond,byforceoftheessentialsubordinationofthesecondcauses,bywhichitmayhelpittowork?“TheyarethetranslationofthetitleofthesixthchapterofSuarez’sfirstbook,OftheConcourse,Motion,andHelpofGod。Whenmenwritewholevolumesofsuchstuff,aretheynotmad,orintendtomakeothersso?Andparticularly,inthequestionoftransubstantiation;whereaftercertainwordsspokentheythatsay,thewhiteness,roundness,magnitude,quality,corruptibility,allwhichareincorporeal,etc。,gooutofthewaferintothebodyofourblessedSaviour,dotheynotmakethosenesses,tudes,andtiestobesomanyspiritspossessinghisbody?Forbyspiritstheymeanalwaysthingsthat,beingincorporeal,areneverthelessmovablefromoneplacetoanother。Sothatthiskindofabsurditymayrightlybenumberedamongstthemanysortsofmadness;andallthetimethat,guidedbyclearthoughtsoftheirworldlylust,theyforbeardisputingorwritingthus,butlucidintervals。Andthusmuchofthevirtuesanddefectsintellectual。

THEREareofareofknowledgetwokinds,whereofoneisknowledgeoffact;theother,knowledgeoftheconsequenceofoneaffirmationtoanother。Theformerisnothingelsebutsenseandmemory,andisabsoluteknowledge;aswhenweseeafactdoing,orrememberitdone;andthisistheknowledgerequiredinawitness。Thelatteriscalledscience,andisconditional;aswhenweknowthat:ifthefigureshownbeacircle,thenanystraightlinethroughthecentershalldivideitintotwoequalparts。Andthisistheknowledgerequiredinaphilosopher;thatistosay,ofhimthatpretendstoreasoning。

Theregisterofknowledgeoffactiscalledhistory,whereoftherebetwosorts:onecallednaturalhistory;whichisthehistoryofsuchfacts,oreffectsofNature,ashavenodependenceonman’swill;suchasarethehistoriesofmetals,plants,animals,regions,andthelike。Theotheriscivilhistory,whichisthehistoryofthevoluntaryactionsofmeninCommonwealths。

Theregistersofsciencearesuchbooksascontainthedemonstrationsofconsequencesofoneaffirmationtoanother;andarecommonlycalledbooksofphilosophy;whereofthesortsaremany,accordingtothediversityofthematter;andmaybedividedinsuchmannerasIhavedividedtheminthefollowingtable。

I。SCIENCE,thatis,knowledgeofconsequences;whichiscalledalsoPHILOSOPHY

A。Consequencesfromaccidentsofbodiesnatural;whichiscalledNATURALPHILOSOPHY

1。Consequencesfromaccidentscommontoallbodiesnatural;

whicharequantity,andmotion。

a。Consequencesfromquantity,andmotionindeterminate;

which,beingtheprinciplesorfirstfoundationofphilosophy,iscalledphilosophiaprimaPHILOSOPHIAPRIMA

b。Consequencesfrommotion,andquantitydetermined1)Consequencesfromquantity,andmotiondetermineda)Byfigure,Bynumber1]Mathematics,GEOMETRY

2)Consequencesfrommotion,andquantityofbodiesinspeciala)Consequencesfrommotion,andquantityofthegreatpartsoftheworld,astheearthandstars,1]CosmographyASTRONOMY

GEOGRAPHY

b)Consequencesfrommotionofspecialkinds,andfiguresofbody,1]Mechanics,doctrineofweightScienceofENGINEERS。PHYSICS,orconsequencesfromqualitiesa。Consequencesfromqualitiesofbodiestransient,suchassometimesappear,sometimesvanishMETEOROLOGY

b。Consequencesfromqualitiesofbodiespermanent1)Consequencesfromqualitiesofstarsa)Consequencesfromthelightofthestars。Outofthis,andthemotionofthesun,ismadethescienceofSCIOGRAPHY

b)Consequencesfromtheinfluenceofthestars,ASTROLOGY

2)Consequencesofqualitiesfromliquidbodiesthatfillthespacebetweenthestars;suchasaretheair,orsubstanceetherial3)Consequencesfromqualitiesofbodiesterrestriala)Consequencesfrompartsoftheearththatarewithoutsense,1]Consequencesfromqualitiesofminerals,asstones,metals,etc。

2]Consequencesfromthequalitiesofvegetablesb)Consequencesfromqualitiesofanimals1]Consequencesfromqualitiesofanimalsingenerala]Consequencesfromvision,OPTICS

b]Consequencesfromsounds,MUSIC

c]Consequencesfromtherestofthesenses2]Consequencesfromqualitiesofmeninspeciala]Consequencesfrompassionsofmen,ETHICS

b]Consequencesfromspeech,i)Inmagnifying,vilifying,etc。

POETRY

ii)Inpersuading,RHETORIC

iii)Inreasoning,LOGIC

iv)Incontracting,TheScienceofJUSTandUNJUST

B。Consequencesfromaccidentsofpoliticbodies;whichiscalledPOLITICS,ANDCIVILPHILOSOPHY

字体大小
背景颜色