LEVIATHAN

第11章

1。OfconsequencesfromtheinstitutionofCOMMONWEALTHS,totherights,anddutiesofthebodypolitic,orsovereign2。Ofconsequencesfromthesame,tothedutyandrightofthesubjectsCHAPTERX

OFPOWER,WORTH,DIGNITY,HONOURANDWORTHINESS

THEPOWERofaman,totakeituniversally,ishispresentmeanstoobtainsomefutureapparentgood,andiseitheroriginalorinstrumental。

Naturalpoweristheeminenceofthefacultiesofbody,ormind;

asextraordinarystrength,form,prudence,arts,eloquence,liberality,nobility。Instrumentalarethosepowerswhich,acquiredbythese,orbyfortune,aremeansandinstrumentstoacquiremore;asriches,reputation,friends,andthesecretworkingofGod,whichmencallgoodluck。Forthenatureofpoweris,inthispoint,liketofame,increasingasitproceeds;orlikethemotionofheavybodies,which,thefurthertheygo,makestillthemorehaste。

Thegreatestofhumanpowersisthatwhichiscompoundedofthepowersofmostmen,unitedbyconsent,inoneperson,naturalorcivil,thathastheuseofalltheirpowersdependingonhiswill;

suchasisthepowerofaCommonwealth:ordependingonthewillsofeachparticular;suchasisthepowerofafaction,orofdiverse。

factionsleagued。Thereforetohaveservantsispower;tohavefriendsispower:fortheyarestrengthsunited。

Also,richesjoinedwithliberalityispower;becauseitprocurethfriendsandservants:withoutliberality,notso;becauseinthiscasetheydefendnot,butexposementoenvy,asaprey。

Reputationofpowerispower;becauseitdrawethwithittheadherenceofthosethatneedprotection。

Soisreputationofloveofaman’scountry,calledpopularity,forthesamereason。

Also,whatqualitysoevermakethamanbelovedorfearedofmany,orthereputationofsuchquality,ispower;becauseitisameanstohavetheassistanceandserviceofmany。

Goodsuccessispower;becauseitmakethreputationofwisdomorgoodfortune,whichmakesmeneitherfearhimorrelyonhim。

Affabilityofmenalreadyinpowerisincreaseofpower;becauseitgainethlove。

Reputationofprudenceintheconductofpeaceorwarispower;

becausetoprudentmenwecommitthegovernmentofourselvesmorewillinglythantoothers。

Nobilityispower,notinallplaces,butonlyinthoseCommonwealthswhereithasprivileges;forinsuchprivilegesconsisteththeirpower。

Eloquenceispower;becauseitisseemingprudence。

Formispower;becausebeingapromiseofgood,itrecommendethmentothefavourofwomenandstrangers。

Thesciencesaresmallpowers;becausenoteminent,andtherefore,notacknowledgedinanyman;norareatall,butinafew,andinthem,butofafewthings。Forscienceisofthatnature,asnonecanunderstandittobe,butsuchasinagoodmeasurehaveattainedit。

Artsofpublicuse,asfortification,makingofengines,andotherinstrumentsofwar,becausetheyconfertodefenceandvictory,arepower;andthoughthetruemotherofthembescience,namely,themathematicsyet,becausetheyarebroughtintothelightbythehandoftheartificer,theybeesteemed(themidwifepassingwiththevulgarforthemother)ashisissue。

Thevalueorworthofamanis,asofallotherthings,hisprice;

thatistosay,somuchaswouldbegivenfortheuseofhispower,andthereforeisnotabsolute,butathingdependentontheneedandjudgementofanother。Anableconductorofsoldiersisofgreatpriceintimeofwarpresentorimminent,butinpeacenotso。A

learnedanduncorruptjudgeismuchworthintimeofpeace,butnotsomuchinwar。Andasinotherthings,soinmen,nottheseller,butthebuyerdeterminestheprice。Forletaman,asmostmendo,ratethemselvesatthehighestvaluetheycan,yettheirtruevalueisnomorethanitisesteemedbyothers。

Themanifestationofthevaluewesetononeanotheristhatwhichiscommonlycalledhonouringanddishonouring。Tovalueamanatahighrateistohonourhim;atalowrateistodishonourhim。Buthighandlow,inthiscase,istobeunderstoodbycomparisontotheratethateachmansettethonhimself。

Thepublicworthofaman,whichisthevaluesetonhimbytheCommonwealth,isthatwhichmencommonlycalldignity。AndthisvalueofhimbytheCommonwealthisunderstoodbyofficesofcommand,judicature,publicemployment;orbynamesandtitlesintroducedfordistinctionofsuchvalue。

Topraytoanotherforaidofanykindistohonour;becauseasignwehaveanopinionhehaspowertohelp;andthemoredifficulttheaidis,themoreisthehonour。

Toobeystohonour;becausenomanobeysthemwhotheythinkhavenopowertohelporhurtthem。Andconsequentlytodisobeyistodishonour。

Togivegreatgiftstoamanistohonourhim;becauseitisbuyingofprotection,andacknowledgingofpower。Togivelittlegiftsistodishonour;becauseitisbutalms,andsignifiesanopinionoftheneedofsmallhelps。

Tobesedulousinpromotinganother’sgood,alsotoflatter,istohonour;asasignweseekhisprotectionoraid。Toneglectistodishonour。

Togivewayorplacetoanother,inanycommodity,istohonour;

beingaconfessionofgreaterpower。Toarrogateistodishonour。

Toshowanysignofloveorfearofanotherishonour;forbothtoloveandtofearistovalue。Tocontemn,orlesstoloveorfearthanheexpects,istodishonour;foritisundervaluing。

Topraise,magnify,orcallhappyistohonour;becausenothingbutgoodness,power,andfelicityisvalued。Torevile,mock,orpityistodishonour。

Tospeaktoanotherwithconsideration,toappearbeforehimwithdecencyandhumility,istohonourhim;assignsoffeartooffend。Tospeaktohimrashly,todoanythingbeforehimobscenely,slovenly,impudentlyistodishonour。

Tobelieve,totrust,torelyonanother,istohonourhim;signofopinionofhisvirtueandpower。Todistrust,ornotbelieve,istodishonour。

Tohearkentoaman’scounsel,ordiscourseofwhatkindsoever,istohonour;asasignwethinkhimwise,oreloquent,orwitty。Tosleep,orgoforth,ortalkthewhile,istodishonour。

Todothosethingstoanotherwhichhetakesforsignsofhonour,orwhichthelaworcustommakesso,istohonour;becauseinapprovingthehonourdonebyothers,heacknowledgeththepowerwhichothersacknowledge。Torefusetodothemistodishonour。

Toagreewithinopinionistohonour;asbeingasignofapprovinghisjudgementandwisdom。Todissentisdishonour,andanupbraidingoferror,and,ifthedissentbeinmanythings,offolly。

Toimitateistohonour;foritisvehementlytoapprove。Toimitateone’senemyistodishonour。

Tohonourthoseanotherhonoursistohonourhim;asasignofapprobationofhisjudgement。Tohonourhisenemiesistodishonourhim。

Toemployincounsel,orinactionsofdifficulty,istohonour;

asasignofopinionofhiswisdomorotherpower。Todenyemploymentinthesamecasestothosethatseekitistodishonour。

Allthesewaysofhonouringarenatural,andaswellwithin,aswithoutCommonwealths。ButinCommonwealthswhereheortheythathavethesupremeauthoritycanmakewhatsoevertheypleasetostandforsignsofhonour,therebeotherhonours。

Asovereigndothhonourasubjectwithwhatsoevertitle,oroffice,oremployment,oractionthathehimselfwillhavetakenforasignofhiswilltohonourhim。

ThekingofPersiahonouredMordecaiwhenheappointedheshouldbeconductedthroughthestreetsintheking’sgarment,upononeoftheking’shorses,withacrownonhishead,andaprincebeforehim,proclaiming,“Thusshallitbedonetohimthatthekingwillhonour。“AndyetanotherkingofPersia,orthesameanothertime,toonethatdemandedforsomegreatservicetowearoneoftheking’srobes,gavehimleavesotodo;butwiththisaddition,thatheshouldwearitastheking’sfool;andthenitwasdishonour。Sothatofcivilhonour,thefountainisinthepersonoftheCommonwealth,anddependethonthewillofthesovereign,andisthereforetemporaryandcalledcivilhonour;suchasaremagistracy,offices,titles,andinsomeplacescoatsandscutcheonspainted:

andmenhonoursuchashavethem,ashavingsomanysignsoffavourintheCommonwealth,whichfavourispower。

Honourableiswhatsoeverpossession,action,orqualityisanargumentandsignofpower。

Andthereforetobehonoured,loved,orfearedofmanyishonourable,asargumentsofpower。Tobehonouredoffewornone,dishonourable。

Dominionandvictoryishonourablebecauseacquiredbypower;andservitude,forneedorfear,isdishonourable。

Goodfortune,iflasting,honourable;asasignofthefavourofGod。Illandlosses,dishonourable。Richesarehonourable,fortheyarepower。Poverty,dishonourable。Magnanimity,liberality,hope,courage,confidence,arehonourable;fortheyproceedfromtheconscienceofpower。Pusillanimity,parsimony,fear,diffidence,aredishonourable。

Timelyresolution,ordeterminationofwhatamanistodo,ishonourable,asbeingthecontemptofsmalldifficultiesanddangers。

Andirresolution,dishonourable,asasignoftoomuchvaluingoflittleimpedimentsandlittleadvantages:forwhenamanhasweighedthingsaslongasthetimepermits,andresolvesnot,thedifferenceofweightisbutlittle;andthereforeifheresolvenot,heovervalueslittlethings,whichispusillanimity。

字体大小
背景颜色