ULYSSES

第76章

AVOICETurncoat!UptheBoers!WhobooedJoeChamberlain?

BLOOM(Hishandontheshoulderofthefirstwatch。)MyolddadtoowasaJ。P。I’masstaunchaBritisherasyouare,sir。IfoughtwiththecoloursforkingandcountryintheabsentmindedwarunderGeneralGoughintheparkandwasdisabledatSpionKopandBloemfontein,wasmentionedindispatches。Ididallawhitemancould。(Withquietfeeling。)

JimBludso。Holdhernozzleagainthebank。

FIRSTWATCHProfessionortrade。

BLOOMWell,Ifollowaliteraryoccupation。Author-journalist。InfactwearejustbringingoutacollectionofprizestoriesofwhichIamtheinventor,somethingthatisanentirelynewdeparture。IamconnectedwiththeBritishandIrishpress。Ifyouringup……

(MylesCrawfordstridesoutjerkily,aquillbetweenhisteeth。Hisscarletbeakblazeswithintheaureoleofhisstrawhat。HedanglesahankofSpanishonionsinonehandandholdswiththeotherhandatelephonereceivernozzletohisear。)

MYLESCRAWFORD(Hiscock’swattleswagging。)Hello,seventyseveneightfour。Hello。Freeman’sUrinalandWeeklyArsewiperhere。ParalyseEurope。Youwhich?Bluebags?Whowrites?IsitBloom?

(MrPhilipBeaufoy,palefaced,standsinthewitnessbox,inaccuratemorningdress,outbreastpocketwithpeakofhandkerchiefshowing,creasedlavendertrousersandpatentboots。HecamesalaceportfoliolabelledMatcham’sMasterstrokes。)

BEAUFOY(Drawls。)No,youaren’t,notbyalongshotifIknowit。Idon’tseeit,that’sall。Noborngentleman,noonewiththemostrudimentarypromptingsofagentlemanwouldstooptosuchparticularlyloathsomeconduct。Oneofthose,mylord。Aplagiarist。Asoapysneakmasqueradingasaliterateur。It’sperfectlyobviousthatwiththemostinherentbasenesshehascribbedsomeofmybestsellingbooks,reallygorgeousstuff,aperfectgem,thelovepassagesinwhicharebeneathsuspicion。TheBeaufoybooksofloveandgreatpossessionswithwhichyourlordshipisdoubtlessfamiliar,areahouseholdwordthroughoutthekingdom。

BLOOM(Murmurswithhangdogmeekness。)ThatbitaboutthelaughingwitchhandinhandItakeexceptionto,ifImay……?

BEAUFOY(Hislipupcurled,smilessuperciliouslyonthecourt。)

Youfunnyass,you!You’retoobeastlyawfullyweirdforwords!Idon’tthinkyouneedoverexcessivelydisincommodateyourselfinthatregard。

MyliteraryagentMrJ。B。Pinkerisinattendance。Ipresume,mylord,weshallreceivetheusualwitnesses’fees,shan’twe?Weareconsiderablyoutofpocketoverthisballypressmanjohnny,thisjackdawofRheims,whohasnotevenbeentoauniversity。

BLOOM(Indistinctly。)Universityoflife。Badart。

BEAUFOY(Shouts。)It’sadamnablyfoullieshowingthemoralrottennessoftheman!(Heextendshisportfolio。)Wehaveheredamningevidence,thecorpusdelicti,mylord,aspecimenofmymaturerworkdisfiguredbythehallmarkofthebeast。

AVOICEFROMTHEGALLERYMoses,Moses,kingofthejews,WipedhisarseintheDailyNews。BLOOM(Bravely。)Overdrawn。

BEAUFOYYoulowcad!Yououghttobeduckedinthehorsepond,yourotter!

(Tothecourt。)Why,lookattheman’sprivatelife!Leadingaquadrupleexistence!Streetangelandhousedevil。Notfittobementionedinmixedsociety。Thearchconspiratoroftheage。

BLOOM(Tothecourt。)Andhe,abachelor,how。

FIRSTWATCHTheKingversusBloom。CallthewomanDriscoll。

THECRIERMaryDriscoll,scullerymaid!

(MaryDriscoll,aslipshodservantgirl,approaches。Shehasabucketonthecrookofherarmandascouringbrushinherhand。)

SECONDWATCHAnother!Areyouoftheunfortunateclass?

MARYDRISCOLL(Indignantly。)I’mnotabadone。Ibeararespectablecharacterandwasfourmonthsinmylastplace。Iwasinasituation,sixpoundsayearandmychanceswithFridaysout,andIhadtoleaveowingtohiscarryingson。

FIRSTWATCHWhatdoyoutaxhimwith?

MARYDRISCOLLHemadeacertainsuggestionbutIthoughtm

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色