McTeague

第49章

Hergriefwasterrible。Shedughernailsintoherscalp,andclutchingtheheavycoilsofherthickblackhairtoreitagainandagain。Shestruckherforeheadwithherclenchedfists。Herlittlebodyshookfromheadtofootwiththeviolenceofhersobbing。Shegroundhersmallteethtogetherandbeatherheaduponthefloorwithallherstrength。

Herhairwasuncoiledandhangingatangled,dishevelledmassfarbelowherwaist;herdresswastorn;aspotofbloodwasuponherforehead;hereyeswereswollen;hercheeksflamedvermilionfromthefeverthatragedinherveins。OldMissBakerfoundherthustowardsfiveo’clockthenextmorning。

Whathadhappenedbetweenoneo’clockanddawnofthatfearfulnightTrinaneverremembered。Shecouldonlyrecallherself,asinapicture,kneelingbeforeherbrokenandrifledtrunk,andthen——weekslater,soitseemedtoher——

shewoketofindherselfinherownbedwithanicedbandageaboutherforeheadandthelittleolddressmakeratherside,strokingherhot,drypalm。

ThefactsofthematterwerethattheGermanwomanwholivedbelowhadbeenawakenedsomehoursaftermidnightbythesoundsofTrina’sweeping。ShehadcomeupstairsandintotheroomtofindTrinastretchedfacedownwarduponthefloor,half-consciousandsobbing,inthethroesofanhysteriaforwhichtherewasnorelief。Thewoman,terrified,hadcalledherhusband,andbetweenthemtheyhadgotTrinauponthebed。ThentheGermanwomanhappenedtorememberthatTrinahadfriendsinthebigflatnearby,andhadsentherhusbandtofetchtheretireddressmaker,whilesheherselfremainedbehindtoundressTrinaandputhertobed。MissBakerhadcomeoveratonce,andbegantocryherselfatthesightofthedentist’spoorlittlewife。Shedidnotstoptoaskwhatthetroublewas,andindeeditwouldhavebeenuselesstoattempttogetanycoherentexplanationfromTrinaatthattime。MissBakerhadsenttheGermanwoman’shusbandtogetsomeiceatoneofthe“all-night“restaurantsofthestreet;hadkeptcold,wettowelsonTrina’shead;hadcombedandrecombedherwonderfulthickhair;andhadsatdownbythesideofthebed,holdingherhothand,withitspoormaimedfingers,waitingpatientlyuntilTrinashouldbeabletospeak。

TowardsmorningTrinaawoke——orperhapsitwasamereregainingofconsciousness——lookedamomentatMissBaker,thenabouttheroomuntilhereyesfelluponhertrunkwithitsbrokenlock。Thensheturnedoveruponthepillowandbegantosobagain。Sherefusedtoansweranyofthelittledressmaker’squestions,shakingherheadviolently,herfacehiddeninthepillow。

BybreakfasttimeherfeverhadincreasedtosuchapointthatMissBakertookmattersintoherownhandsandhadtheGermanwomancalladoctor。Hearrivedsometwentyminuteslater。Hewasabig,kindlyfellowwholivedoverthedrugstoreonthecorner。Hehadadeepvoiceandatremendousstridinggaitlesssuggestiveofaphysicianthanofasergeantofacavalrytroop。

BythetimeofhisarrivallittleMissBakerhaddivinedintuitivelytheentiretrouble。Sheheardthedoctor’sswingingtrampintheentrybelow,andheardtheGermanwomansaying:

“Righdoopderstairs,atderbackofderhalle。Derroommitderdooroppen。“

MissBakermetthedoctoratthelanding,shetoldhiminawhisperofthetrouble。

“Herhusband’sdesertedher,I’

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色