McTeague

第42章

Hedrankhisoffslowly。

“I’d——I’daskyoutohaveadrinkwithme,Heise,“saidthedentist,whohadanindistinctideaoftheamenitiesofthebarroom,“only,“headdedshamefacedly,“only——yousee,Idon’tbelieveIgotanychange。“HisangeragainstTrina,heatedbythewhiskeyhehaddrank,flamedupafresh。WhatahumiliatingpositionforTrinatoplacehimin,nottoleavehimthepriceofadrinkwithafriend,shewhohadfivethousanddollars!

“Sha!That’sallright,Doc,“returnedHeise,nibblingonagrainofcoffee。“Wantanother?Hey?Thismytreat。Twomoreofthesame,Joe。“

McTeaguehesitated。Itwaslamentablytruethatwhiskeydidnotagreewithhim;heknewitwellenough。However,bythistimehefeltverycomfortablywarmatthepitofhisstomach。Thebloodwasbeginningtocirculateinhischilledfinger-tipsandinhissoggy,wetfeet。Hehadhadaharddayofit;infact,thelastweek,thelastmonth,thelastthreeorfourmonths,hadbeenhard。Hedeservedalittleconsolation。NorcouldTrinaobjecttothis。Itwasn’tcostingacent。HedrankagainwithHeise。

“Getupheretothestoveandwarmyourself,“urgedHeise,drawingupacoupleofchairsandcockinghisfeetupontheguard。ThetwofelltotalkingwhileMcTeague’sdraggledcoatandtrouserssmoked。

“WhatadirtyturnthatwasthatMarcusSchoulerdidyou!“

saidHeise,wagginghishead。“Yououghttohavefoughtthat,Doc,sure。You’dbeenpractisingtoolong。“TheydiscussedthisquestionsometenorfifteenminutesandthenHeiserose。

“Well,thisain’tearninganymoney。Igottogetbacktotheshop。“McTeaguegotupaswell,andthepairstartedforthedoor。JustastheyweregoingoutRyermetthem。

“Hello,hello,“hecried。“Lord,whatawetday!Youtwoaregoingthewrongway。You’regoingtohaveadrinkwithme。Threewhiskeypunches,Joe。“

“No,no,“answeredMcTeague,shakinghishead。“I’mgoingbackhome。I’vehadtwoglassesofwhiskeyalready。“

“Sha!“criedHeise,catchinghisarm。“Astrappingbigchaplikeyouain’tafraidofalittlewhiskey。“

“Well,I——I——Igottogorightafterwards,“protestedMcTeague。

Abouthalfanhourafterthedentisthadlefttogodowntown,MariaMacapahadcomeintoseeTrina。OccasionallyMariadroppedinonTrinainthisfashionandspentanhourorsochattingwithherwhilesheworked。AtfirstTrinahadbeeninclinedtoresenttheseintrusionsoftheMexicanwoman,butoflateshehadbeguntotoleratethem。Herdaywaslongandcheerlessatthebest,andtherewasnoonetotalkto。TrinaevenfanciedthatoldMissBakerhadcometobelesscordialsincetheirmisfortune。Mariaretailedtoherallthegossipoftheflatandtheneighborhood,and,whichwasmuchmoreinteresting,toldherofhertroubleswithZerkow。

TrinasaidtoherselfthatMariawascommonandvulgar,butonehadtohavesomediversion,andTrinacouldtalkandlistenwithoutinterruptingherwork。OnthisparticularoccasionMariawasmuchexcitedoverZerkow’sdemeanoroflate。

“He’sgettunworsean’worse,“sheinformedTrinaasshesatontheedgeofthebed,herchininherhand。“HesaysheknowsIgotthedishesandamhidunthemfromhim。TheotherdayIthoughthe’dgoneoffwithhiswagon,andIwasdoin’abitofir’ning,an’byan’byallofasuddenIsawhimpeepingatmethroughthecrackofthedoor。IneverletonthatIsawhim,and,honest,hestayedthereovertwohours,watchuneverythingIdid。Icouldjustfeelhiseyesonthebackofmyneckallthetime。LastSundayhetookdownpartofthewall,’causehesaidhe’dseenmemakingfiguresonit。Well,Iwas,butitwasjustthewashlist。

Allthetimehesayshe’llkillmeifIdon’ttell。“

“Why,whatdoyoustaywithhimfor?“

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色