McTeague

第23章

NotStanleypenetratingforthefirsttimeintotheDarkContinent,notNapoleonleadinghisarmyacrosstheAlps,wasmoreweightedwithresponsibility,moreburdenedwithcare,moreovercomewiththesenseoftheimportanceofhisundertaking,thanwasMr。Sieppeduringthisperiodofpreparation。Fromdawntodark,fromdarktoearlydawn,hetoiledandplannedandfretted,organizingandreorganizing,projectinganddevising。Thetrunkswerelettered,A,B,andC,thepackagesandsmallerbundlesnumbered。Eachmemberofthefamilyhadhisespecialdutytoperform,hisparticularbundlestooversee。Notadetailwasforgotten——

fares,prices,andtipswerecalculatedtotwoplacesofdecimals。Eventheamountoffoodthatitwouldbenecessarytocarryfortheblackgreyhoundwasdetermined。

Mrs。Sieppewastolookafterthelunch,“dergomisariat。“

Mr。Sieppewouldassumechargeofthechecks,themoney,thetickets,and,ofcourse,generalsupervision。ThetwinswouldbeunderthecommandofOwgooste,who,inturn,wouldreportfororderstohisfather。

Dayinanddayouttheseminutiaewererehearsed。Thechildrenweredrilledintheirpartswithamilitaryexactitude;obedienceandpunctualitybecamecardinalvirtues。Thevastimportanceoftheundertakingwasinsisteduponwithscrupulousiteration。Itwasamanoeuvre,anarmychangingitsbaseofoperations,averitabletribalmigration。

Ontheotherhand,Trina’slittleroomwasthecentrearoundwhichrevolvedanotheranddifferentorderofthings。Thedressmakercameandwent,congratulatoryvisitorsinvadedthelittlefrontparlor,thechatterofunfamiliarvoicesresoundedfromthefrontsteps;bonnet-boxesandyardsofdress-goodslitteredthebedsandchairs;wrappingpaper,tissuepaper,andbitsofstringstrewedthefloor;apairofwhitesatinslippersstoodonacornerofthetoilettable;lengthsofwhiteveiling,likeasnow-flurry,buriedthelittlework-table;andamislaidboxofartificialorangeblossomswasfinallydiscoveredbehindthebureau。

Thetwosystemsofoperationoftenclashedandtangled。Mrs。

SieppewasfoundbyherharassedhusbandhelpingTrinawiththewaistofhergownwhensheshouldhavebeenslicingcoldchickeninthekitchen。Mr。Sieppepackedhisfrockcoat,whichhewouldhavetowearatthewedding,attheverybottomof“TrunkC。“Theminister,whocalledtoofferhiscongratulationsandtomakearrangements,wasmistakenfortheexpressman。

McTeaguecameandwentfurtively,dizziedandmadeuneasybyallthisbustle。Hegotintheway;hetroduponandtorebreadthsofsilk;hetriedtohelpcarrythepacking-boxes,andbrokethehallgasfixture;hecameinuponTrinaandthedress-makeratanill-timedmoment,andretiringprecipitately,overturnedthepilesofpicturesstackedinthehall。

Therewasanincessantgoingandcomingateverymomentoftheday,agreatcallingupanddownstairs,ashoutingfromroomtoroom,anopeningandshuttingofdoors,andanintermittentsoundofhammeringfromthelaundry,whereMr。

Sieppeinhisshirtsleeveslaboredamongthepacking-boxes。

Thetwinsclatteredaboutonthecarpetlessfloorsofthedenudedrooms。Owgoostewassmackedfromhourtohour,andweptuponthefrontstairs;thedressmakercalledoverthebanistersforahotflatiron;expressmentrampedupanddownthestairway。Mrs。Sieppestoppedinthepreparationofthelunchestocall“Hoop,Hoop“tothegreyhound,throwinglumpsofcoal。Thedog-wheelcreaked,thefrontdoorbellrang,deliverywagonsrumbledaway,windowsrattled——thelittlehousewasinapositiveuproar。

AlmosteverydayoftheweeknowTrinawasobligedtorunovertotownandmeetMcTeague。Nomorephilanderingovertheirlunchnow-a-days。Itwasbusinessnow。Theyhauntedthehouse-furnishingfloor

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色