McTeague

第11章

“Attendnow,“hesuddenlyexclaimed。“Itwillnotbesohsoon。Atderendofderday,venweshallhavehomegecommen,denwullitpeadjudge,eh?AREwardofmerittohimwhoderbes’pehaves。Itisanorder。Vorwarts!“

“ThatwasaSacramentotrain,“saidMarcustoSelinaastheystartedoff;“itwas,forafact。“

“IknowagirlinSacramento,“TrinatoldMcTeague。“She’sforewomaninaglovestore,andshe’sgotconsumption。“

“IwasinSacramentoonce,“observedMcTeague,“nearlyeightyearsago。“

“Isitaniceplace——asniceasSanFrancisco?“

“It’shot。Ipractisedthereforawhile。“

“IlikeSanFrancisco,“saidTrina,lookingacrossthebaytowherethecitypileditselfuponitshills。

“SodoI,“answeredMcTeague。“Doyoulikeitbetterthanlivingoverhere?“

“Oh,sure,Iwishwelivedinthecity。Ifyouwanttogoacrossforanythingittakesupthewholeday。“

“Yes,yes,thewholeday——almost。“

“Doyouknowmanypeopleinthecity?DoyouknowanybodynamedOelbermann?That’smyuncle。HehasawholesaletoystoreintheMission。Theysayhe’sawfulrich。“

“No,Idon’knowhim。“

“Hisstepdaughterwantstobeanun。Justfancy!AndMr。

Oelbermannwon’thaveit。Hesaysitwouldbejustlikeburyinghischild。Yes,shewantstoentertheconventoftheSacredHeart。AreyouaCatholic,DoctorMcTeague?“

“No。No,I——“

“PapaisaCatholic。HegoestoMassonthefeastdaysonceinawhile。Butmamma’sLutheran。“

“TheCatholicsaretryingtogetcontroloftheschools,“

observedMcTeague,suddenlyrememberingoneofMarcus’spoliticaltirades。

“That’swhatcousinMarksays。Wearegoingtosendthetwinstothekindergartennextmonth。“

“What’sthekindergarten?“

“Oh,theyteachthemtomakethingsoutofstrawandtoothpicks——kindofaplayplacetokeepthemoffthestreet。“

“There’soneuponSacramentoStreet,notfarfromPolkStreet。Isawthesign。“

“Iknowwhere。Why,Selinausedtoplaythepianothere。“

“Doessheplaythepiano?“

“Oh,yououghttohearher。Sheplaysfine。Selina’sveryaccomplished。Shepaints,too。“

“Icanplayontheconcertina。“

“Oh,canyou?Iwishyou’dbroughtitalong。Nexttimeyouwill。Ihopeyou’llcomeoftenonourpicnics。You’llseewhatfunwe’llhave。“

“Finedayforapicnic,ain’tit?Thereain’tacloud。“

“That’sso,“exclaimedTrina,lookingup,“notasinglecloud。Oh,yes;thereisone,justoverTelegraphHill。“

“That’ssmoke。“

“No,it’sacloud。Smokeisn’twhitethatway。“

“’Tisacloud。“

“IknewIwasright。IneversayathingunlessI’mprettysure。“

“Itlookslikeadog’shead。“

“Don’tit?Isn’tMarcusfondofdogs?“

“Hegotanewdoglastweek——asetter。“

“Didhe?“

“Yes。HeandItookalotofdogsfromhishospitaloutforawalktotheCliffHouselastSunday,butwehadtowalkallthewayhome,becausetheywouldn’tfollow。You’vebeenouttotheCliffHouse?“

“Notforalongtime。WehadapicnicthereoneFourthofJuly,butitrained。Don’tyoulovetheocean?“

“Yes——yes,Ilikeitprettywell。“

“Oh,I’dliketogooffinoneofthosebigsailingships。

Justaway,andaway,andaway,anywhere。They’redifferentfromalittleyacht。I’dlovetotravel。“

“Sure;sowouldI。“

“Papaandmammacameoverinasailingship。Theyweretwenty-onedays。Mamma’suncleusedtobeasailor。HewascaptainofasteameronLakeGeneva,inSwitzerland。“

“Halt!“shoutedMr。Sieppe,brandishinghisrifle。Theyhadarrivedatthegatesofthepark。AllatonceMcTeagueturnedcold。Hehadonlyaquarterinhispocket。Whatwasheexpectedtodo——payforthewholeparty,orforTrinaandhimself,ormerelybuyhisownticket?Andeveninthislattercasewouldaquarterbeenough?Helosthiswits,rollinghiseyeshelplessly。Thenitoccurredtohimtofeignagreatabstraction,pretendingnottoknowthatthetimewascometopay。Helookedintentlyupanddownthetracks;perhapsatrainwascoming。“Hereweare,“criedTrina,astheycameuptotherestoftheparty,crowdedabouttheentrance。“Yes,yes,“observedMcTeague,hisheadintheair。

“Gi’mefourbits,Mac,“saidMarcus,comingup。“Here’swhereweshellout。“

“I——I——Ionlygotaquarter,“mumbledthedentist,miserably。HefeltthathehadruinedhimselfforeverwithTrina。Whatwastheuseoftryingtowinher?Destinywasagainsthim。“Ionlygotaquarter,“hestammered。Hewasonthepointofaddingthathewouldnotgointhepark。

Thatseemedtobetheonlyalternative。

“Oh,allright!“saidMarcus,easily。“I’llpayforyou,andyoucansquarewithmewhenwegohome。“

Theyfiledintothepark,Mr。Sieppecountingthemoffastheyentered。

“Ah,“saidTrina,withalongbreath,assheandMcTeaguepushedthroughthewicket,“hereweareoncemore,Doctor。“

ShehadnotappearedtonoticeMcTeague’sembarrassment。

Thedifficultyhadbeentidedoversomehow。OncemoreMcTeaguefelthimselfsaved。

“Toderbeach!“shoutedMr。Sieppe。Theyhadcheckedtheirbasketsatthepeanutstand。Thewholepartytroopeddowntotheseashore。Thegreyhoundwasturnedloose。Thechildrenracedonahead。

FromoneofthelargerparcelsMrs。Sieppehaddrawnforthasmalltinsteamboat——August’sbirthdaypresent——agaudylittletoywhichcouldbesteamedupandnavigatedbymeansofanalcohollamp。Hertrialtripwastobemadethismorning。

“Gi’meit,gi’meit,“shoutedAugust,dancingaroundhisfather。

“Notsoh,notsoh,“criedMr。Sieppe,bearingitaloft。“I

mustfirstdereggsperimuntmake。“

“No,no!“wailedAugust。“Iwanttoplaywithut。“

“Obey!“thunderedMr。Sieppe。Augustsubsided。Alittlejettyranpartofthewayintothewater。Here,afteracarefulstudyofthedirectionsprintedonthecoverofthebox,Mr。Sieppebegantofirethelittleboat。

“Iwanttopututinthewa-ater,“criedAugust。

“Standback!“shoutedhisparent。“Youdonotknowsowellasme;dereisdandger。Mitoutattentionhewilleggsplode。“

“Iwanttoplaywithut,“protestedAugust,beginningtocry。

“Ach,soh;youcry,bube!“vociferatedMr。Sieppe。“Mommer,“

addressingMrs。Sieppe,“hewillsohsoonbege-whipt,eh?“

“Iwantmyboa-wut,“screamedAugust,dancing。

“Silence!“roaredMr。Sieppe。Thelittleboatbegantohissandsmoke。

“Soh,“observedthefather,“hegommence。Attention!Iputhiminderwater。“Hewasveryexcited。Theperspirationdrippedfromthebackofhisneck。Thelittleboatwaslaunched。Ithissedmorefuriouslythanever。Cloudsofsteamrolledfromit,butitrefusedtomove。

“Youdon’tknowhowshewo-rks,“sobbedAugust。

“Iknowmoresohmudgeasdergrossestliddlefoolasyou,“

criedMr。Sieppe,fiercely,hisfacepurple。

“Youmustgiveitsh——shove!“exclaimedtheboy。

字体大小
背景颜色