McTeague

第13章

Butfartheron,acrosstheyellowwatersofthebay,beyondGoatIsland,laySanFrancisco,abluelineofhills,ruggedwithroofsandspires。FartothewestwardopenedtheGoldenGate,ableakcuttinginthesand-hills,throughwhichonecaughtaglimpseoftheopenPacific。

ThestationatBStreetwassolitary;notrainspassedatthishour;exceptthedistantrag-pickers,notasoulwasinsight。Thewindblewstrong,carryingwithitthemingledsmellofsalt,oftar,ofdeadseaweed,andofbilge。Theskyhunglowandbrown;atlongintervalsafewdropsofrainfell。

NearthestationTrinaandMcTeaguesatontheroadbedofthetracks,attheedgeofthemudbank,makingthemostoutofthelandscape,enjoyingtheopenair,thesaltmarshes,andthesightofthedistantwater。FromtimetotimeMcTeagueplayedhissixmournfulairsuponhisconcertina。

Afterawhiletheybeganwalkingupanddownthetracks,McTeaguetalkingabouthisprofession,Trinalistening,veryinterestedandabsorbed,tryingtounderstand。

“Forpullingtherootsoftheuppermolarsweusethecow-

hornforceps,“continuedthedentist,monotonously。“Wegettheinsidebeakoverthepalatalrootsandthecow-hornbeakoverthebuccalroots——that’stherootsontheoutside,yousee。Thenweclosetheforceps,andthatbreaksrightthroughthealveolus——that’sthepartofthesocketinthejaw,youunderstand。“

Atanothermomenthetoldherofhisoneunsatisfieddesire。

“SomedayI’mgoingtohaveabiggildedtoothoutsidemywindowforasign。Thosebiggoldteetharebeautiful,beautiful——onlytheycostsomuch,Ican’taffordonejustnow。“

“Oh,it’sraining,“suddenlyexclaimedTrina,holdingoutherpalm。Theyturnedbackandreachedthestationinadrizzle。Theafternoonwasclosingindarkandrainy。Thetidewascomingback,talkingandlappingformilesalongthemudbank。Faroffacrosstheflats,attheedgeofthetown,anelectriccarwentby,stringingoutalongrowofdiamondsparksontheoverheadwires。

“Say,MissTrina,“saidMcTeague,afterawhile,“what’sthegoodofwaitinganylonger?Whycan’tustwogetmarried?“

Trinastillshookherhead,saying“No“instinctively,inspiteofherself。

“Whynot?“persistedMcTeague。“Don’tyoulikemewellenough?“

“Yes。“

“Thenwhynot?“

“Because。“

“Ah,comeon,“hesaid,butTrinastillshookherhead。

“Ah,comeon,“urgedMcTeague。Hecouldthinkofnothingelsetosay,repeatingthesamephraseoverandoveragaintoallherrefusals。

“Ah,comeon!Ah,comeon!“

Suddenlyhetookherinhisenormousarms,crushingdownherstrugglewithhisimmensestrength。ThenTrinagaveup,allinaninstant,turningherheadtohis。Theykissedeachother,grossly,fullinthemouth。

Aroarandajarringoftheearthsuddenlygrewnearandpassedtheminareekofsteamandhotair。ItwastheOverland,withitsflamingheadlight,onitswayacrossthecontinent。

Thepassageofthetrainstartledthemboth。TrinastruggledtofreeherselffromMcTeague。“Oh,please!

please!“shepleaded,onthepointoftears。McTeaguereleasedher,butinthatmomentaslight,abarelyperceptible,revulsionoffeelinghadtakenplaceinhim。

TheinstantthatTrinagaveup,theinstantsheallowedhimtokissher,hethoughtlessofher。Shewasnotsodesirable,afterall。Butthisreactionwassofaint,sosubtle,sointangible,thatinanothermomenthehaddoubteditsoccurrence。Yetafterwarditreturned。WastherenotsomethinggonefromTrinanow?Washenotdisappointedinherfordoingthatverythingforwhichhehadlonged?WasTrinathesubmissive,thecompliant,theattainablejustthesame,justasdelicateandadorableasTrinatheinaccessible?Perhapshedimlysawthatthismustbeso,thatitbelongedtothechangelessorderofthings——themandesiringthewomanonlyforwhatshewithholds;thewomanworshippingthemanforthatwhichsheyieldsuptohim。

Witheachconcessiongainedtheman’sdesirecools;witheverysurrendermadethewoman’sadorationincreases。Butwhyshoulditbeso?

TrinawrenchedherselffreeanddrewbackfromMcTeague,herlittlechinquivering;herface,eventothelobesofherpaleears,flushedscarlet;hernarrowblueeyesbrimming。

Suddenlysheputherheadbetweenherhandsandbegantosob。

“Say,say,MissTrina,listen——listenhere,MissTrina,“

criedMcTeague,comingforwardastep。

“Oh,don’t!“shegasped,shrinking。“Imustgohome,“shecried,springingtoherfeet。“It’slate。Imust。Imust。

Don’tcomewithme,please。Oh,I’mso——so,“——shecouldnotfindanywords。“Letmegoalone,“shewenton。“Youmay——

youcomeSunday。Good-by。“

“Good-by,“saidMcTeague,hisheadinawhirlatthissudden,unaccountablechange。“Can’tIkissyouagain?“

ButTrinawasfirmnow。Whenitcametohispleading——amerematterofwords——shewasstrongenough。

“No,no,youmustnot!“sheexclaimed,withenergy。Shewasgoneinanotherinstant。Thedentist,stunned,bewildered,gazedstupidlyafterherassheranuptheextensionofB

Streetthroughtherain。

Butsuddenlyagreatjoytookpossessionofhim。Hehadwonher。Trinawastobeforhim,afterall。Anenormoussmiledistendedhisthicklips;hiseyesgrewwide,andflashed;

andhedrewhisbreathquickly,strikinghismallet-likefistuponhisknee,andexclaimingunderhisbreath:

“Igother,byGod!Igother,byGod!“Atthesametimehethoughtbetterofhimself;hisself-respectincreasedenormously。ThemanthatcouldwinTrinaSieppewasamanofextraordinaryability。

Trinaburstinuponhermotherwhilethelatterwassettingamousetrapinthekitchen。

“Oh,mamma!“

“Eh?Trina?Ach,whathashappun?“

Trinatoldherinabreath。

“Sohsoon?“wasMrs。Sieppe’sfirstcomment。“Eh,well,whatyoucryfor,then?“

“Idon’tknow,“wailedTrina,pluckingattheendofherhandkerchief。

“Youloafderyoungedoktor?“

“Idon’tknow。“

“Well,whatforyoukisshim?“

“Idon’tknow。“

“Youdon’know,youdon’know?Wherehafyoursensusgone,Trina?Youkissderdoktor。Youcry,andyoudon’know。

IsutMarcusden?“

“No,it’snotCousinMark。“

“Denutmustbederdoktor。“

Trinamadenoanswer。

“Eh?“

“I——Iguessso。“

“Youloafhim?“

“Idon’tknow。“

Mrs。Sieppesetdownthemousetrapwithsuchviolencethatitsprungwithasharpsnap。

CHAPTER6

No,Trinadidnotknow。“DoIlovehim?DoIlovehim?“A

thousandtimessheputthequestiontoherselfduringthenexttwoorthreedays。Atnightshehardlyslept,butlaybroadawakeforhoursinherlittle,gaylypaintedbed,withitswhitenetting,torturingherselfwithdoubtsandquestions。Attimessherememberedthesceneinthestationwithaveritableagonyofshame,andatothertimesshewasashamedtorecallitwithathrillofjoy。Nothingcouldhavebeenmoresudden,moreunexpected,thanthatsurrenderofherself。ForoverayearshehadthoughtthatMarcuswouldsomedaybeherhusband。Theywouldbemarried,shesupposed,sometimeinthefuture,shedidnotknowexactlywhen;thematterdidnottakedefiniteshapeinhermind。ShelikedCousinMarkverywell。Andthensuddenlythiscross-currenthadsetin;thisblondgianthadappeared,thishuge,stolidfellow,withhisimmense,crudestrength。Shehadnotlovedhimatfirst,thatwascertain。

字体大小
背景颜色