McTeague

第15章

“Well,thedrumsareontherightoftheorchestraasyoufacethestage,“shoutedtheotherimpatiently;“youwanttotheleft,then,asyoufacethehouse。“

“Iwanttobeontheright-handside,“persistedthedentist。

Withoutawordthesellerthrewoutfourticketswithamagnificent,superciliousgesture。

“There’sfourseatsontheright-handside,then,andyou’rerightupagainstthedrums。“

“ButIdon’twanttobenearthedrums,“protestedMcTeague,beginningtoperspire。

“Doyouknowwhatyouwantatall?“saidtheticketsellerwithcalmness,thrustinghisheadatMcTeague。Thedentistknewthathehadhurtthisyoungman’sfeelings。

“Iwant——Iwant,“hestammered。Thesellerslammeddownaplanofthehouseinfrontofhimandbegantoexplainexcitedly。ItwastheonethinglackingtocompleteMcTeague’sconfusion。

“Thereareyourseats,“finishedtheseller,shovingtheticketsintoMcTeague’shands。“Theyarethefourthrowfromthefront,andawayfromthedrums。Nowareyousatisfied?“

“Aretheyontheright-handside?Iwantontheright——no,Iwantontheleft。Iwant——Idon’know,Idon’know。“

Thesellerroared。McTeaguemovedslowlyaway,gazingstupidlyattheblueslipsofpasteboard。Twogirlstookhisplaceatthewicket。InanothermomentMcTeaguecameback,peeringoverthegirls’shouldersandcallingtotheseller:

“AretheseforMondaynight?“

Theotherdisdainedreply。McTeagueretreatedagaintimidly,thrustingtheticketsintohisimmensewallet。Foramomenthestoodthoughtfulonthestepsoftheentrance。

Thenallatoncehebecameenraged,hedidnotknowexactlywhy;somehowhefelthimselfslighted。Oncemorehecamebacktothewicket。

“Youcan’tmakesmallofme,“heshoutedoverthegirls’

shoulders;“you——youcan’tmakesmallofme。I’llthumpyouinthehead,youlittle——youlittle——youlittle——little——

littlepup。“Theticketsellershruggedhisshoulderswearily。“Adollarandahalf,“hesaidtothetwogirls。

McTeagueglaredathimandbreathedloudly。Finallyhedecidedtoletthematterdrop。Hemovedaway,butonthestepswasoncemoreseizedwithasenseofinjuryandoutrageddignity。

“Youcan’tmakesmallofme,“hecalledbackalasttime,wagginghisheadandshakinghisfist。“Iwill——Iwill——I

will——yes,Iwill。“Hewentoffmuttering。

AtlastMondaynightcame。McTeaguemettheSieppesattheferry,dressedinablackPrinceAlbertcoatandhisbestslate-bluetrousers,andwearingthemade-uplawnnecktiethatMarcushadselectedforhim。TrinawasveryprettyintheblackdressthatMcTeagueknewsowell。Sheworeapairofnewgloves。Mrs。Sieppehadonlisle-threadmits,andcarriedtwobananasandanorangeinanetreticule。“ForOwgooste,“sheconfidedtohim。OwgoostewasinaFauntleroy“costume“verymuchtoosmallforhim。Alreadyhehadbeencrying。

“Woultyoupelief,Doktor,dotbubehastornhisstockunalreatty?Walkinderfront,you;stopcryun。Whereisdotberliceman?“

AtthedoorofthetheatreMcTeaguewassuddenlyseizedwithapanicterror。Hehadlostthetickets。Hetorethroughhispockets,ransackedhiswallet。Theywerenowheretobefound。Allatonceheremembered,andwithagaspofreliefremovedhishatandtookthemoutfrombeneaththesweatband。

Thepartyenteredandtooktheirplaces。Itwasabsurdlyearly。Thelightswerealldarkened,theushersstoodunderthegalleriesingroups,theemptyauditoriumechoingwiththeirnoisytalk。Occasionallyawaiterwithhistrayandcleanwhiteapronsaunteredupanddountheaisle。Directlyinfrontofthemwasthegreatironcurtainofthestage,paintedwithallmannerofadvertisements。Frombehindthiscameanoiseofhammeringandofoccasionalloudvoices。

Whilewaitingtheystudiedtheirprogrammes。Firstwasanoverturebytheorchestra,afterwhichcame“TheGleasons,intheirmirth-movingmusicalfarce,entitled’McMonnigal’sCourt-ship。’“Thiswastobefollowedby“TheLamontSisters,WinnieandViolet,serio-comiquesandskirtdancers。“Andafterthiscameagreatarrayofother“artists“and“specialtyperformers,“musicalwonders,acrobats,lightningartists,ventriloquists,andlastofall,“Thefeatureoftheevening,thecrowningscientificachievementofthenineteenthcentury,thekinetoscope。“

McTeaguewasexcited,dazzled。Infiveyearshehadnotbeentwicetothetheatre。Nowhebeheldhimselfinvitinghis“girl“andhermothertoaccompanyhim。Hebegantofeelthathewasamanoftheworld。Heorderedacigar。

Meanwhilethehousewasfillingup。Afewsidebracketswereturnedon。Theushersranupanddowntheaisles,stubsofticketsbetweentheirthumbandfinger,andfromeverypartoftheauditoriumcouldbeheardthesharpclap-

clappingoftheseatsastheushersflippedthemdown。A

buzzoftalkarose。Inthegalleryastreetgaminwhistledshrilly,andcalledtosomefriendsontheothersideofthehouse。

“Aretheygo-wuntobeginprettysoon,ma?“whinedOwgoosteforthefifthorsixthtime;adding,“Say,ma,can’tIhavesomecandy?“Acadaverouslittleboyhadappearedintheiraisle,chanting,“Candies,Frenchmixedcandies,popcorn,peanutsandcandy。“Theorchestraentered,eachmancrawlingoutfromanopeningunderthestage,hardlylargerthanthegateofarabbithutch。Ateveryinstantnowthecrowdincreased;therewerebutfewseatsthatwerenottaken。Thewaitershurriedupanddowntheaisles,theirtraysladenwithbeerglasses。Asmellofcigar-smokefilledtheair,andsoonafaintbluehazerosefromallcornersofthehouse。

“Ma,whenaretheygo-wuntobegin?“criedOwgooste。Ashespoketheironadvertisementcurtainrose,disclosingthecurtainproperunderneath。Thislattercurtainwasquiteanaffair。Uponitwaspaintedawonderfulpicture。Aflightofmarblestepsleddowntoastreamofwater;twowhiteswans,theirnecksarchedlikethecapitalletterS,floatedabout。Attheheadofthemarblestepsweretwovasesfilledwithredandyellowflowers,whileatthefootwasmooredagondola。Thisgondolawasfullofredvelvetrugsthathungoverthesideandtrailedinthewater。Intheprowofthegondolaayoungmaninvermiliontightsheldamandolininhislefthand,andgavehisrighttoagirlinwhitesatin。AKingCharlesspaniel,draggingaleading-

stringintheshapeofahugepinksash,followedthegirl。

Sevenscarletroseswerescattereduponthetwoloweststeps,andeightfloatedinthewater。

“Ain’tthatpretty,Mac?“exclaimedTrina,turningtothedentist。

“Ma,ain’ttheygo-wuntobeginnow-wow?“whinedOwgooste。

Suddenlythelightsalloverthehouseblazedup。“Ah!“

saideverybodyallatonce。

“Ain’tutcrowdut?“murmuredMr。Sieppe。Everyseatwastaken;manywereevenstandingup。

“Ialwayslikeitbetterwhenthereisacrowd,“saidTrina。

Shewasingreatspiritsthatevening。Herround,palefacewaspositivelypink。

Theorchestrabangedawayattheoverture,suddenlyfinishingwithagreatflourishofviolins。Ashortpausefollowed。Thentheorchestraplayedaquick-stepstrain,andthecurtainroseonaninteriorfurnishedwithtworedchairsandagreensofa。Agirlinashortbluedressandblackstockingsenteredinahurryandbegantodustthetwochairs。Shewasinagreattemper,talkingveryfast,disclaimingagainstthe“newlodger。“Itappearedthatthislatterneverpaidhisrent;thathewasgiventolatehours。

Thenshecamedowntothefootlightsandbegantosinginatremendousvoice,hoarseandflat,almostlikeaman’s。Thechorus,ofafeebleoriginality,ran:

“Oh,howhappyIwillbe,Whenmydarling’sfaceI’llsee;

Oh,tellhimfortomeetmeinthemoonlight,Downwherethegoldenliliesbloom。“

Theorchestraplayedthetuneofthischorusasecondtime,withcertainvariations,whilethegirldancedtoit。

Shesidledtoonesideofthestageandkicked,thensidledtotheotherandkickedagain。Asshefinishedwiththesong,aman,evidentlythelodgerinquestion,camein。

InstantlyMcTeagueexplodedinaroaroflaughter。Themanwasintoxicated,hishatwasknockedin,oneendofhiscollarwasunfastenedandstuckupintohisface,hiswatch-

chaindangledfromhispocket,andayellowsatinslipperwastiedtoabutton-holeofhisvest;hisnosewasvermilion,oneeyewasblackandblue。Afterashortdialoguewiththegirl,athirdactorappeared。Hewasdressedlikealittleboy,thegirl’syoungerbrother。Heworeanimmenseturned-downcollar,andwascontinuallydoinghand-springsandwonderfulbacksomersaults。The“act“devolveduponthesethreepeople;thelodgermakinglovetothegirlintheshortbluedress,theboyplayingallmanneroftricksuponhim,givinghimtremendousdigsintheribsorslapsuponthebackthatmadehimcough,pullingchairsfromunderhim,runningonallfoursbetweenhislegsandupsettinghim,knockinghimoveratinopportunemoments。

Everyoneofhisfallswasaccentuatedbyabanguponthebassdrum。Thewholehumorofthe“act“seemedtoconsistinthetrippingupoftheintoxicatedlodger。

Thishorse-playdelightedMcTeaguebeyondmeasure。Heroaredandshoutedeverytimethelodgerwentdown,slappinghisknee,wagginghishead。Owgoostecrowedshrilly,clappinghishandsandcontinuallyasking,“Whatdidhesay,ma?Whatdidhesay?“Mrs。Sieppelaughedimmoderately,herhugefatbodyshakinglikeamountainofjelly。Sheexclaimedfromtimetotime,“Ach,Gott,dotfool!“EvenTrinawasmoved,laughingdemurely,herlipsclosed,puttingonehandwithitsnewglovetohermouth。

Theperformancewenton。Nowitwasthe“musicalmarvels,“

字体大小
背景颜色