McTeague

第16章

twomenextravagantlymadeupasnegrominstrels,withimmenseshoesandplaidvests。Theyseemedtobeabletowrestleatuneoutofalmostanything——glassbottles,cigar-

boxfiddles,stringsofsleigh-bells,evengraduatedbrasstubes,whichtheyrubbedwithresinedfingers。McTeaguewasstupefiedwithadmiration。

“That’swhatyoucallmusicians,“heannouncedgravely。

“Home,SweetHome,“playeduponatrombone。Thinkofthat!

Artcouldgonofarther。

Theacrobatslefthimbreathless。Theyweredazzlingyoungmenwithbeautifullypartedhair,continuallymakinggracefulgesturestotheaudience。Inoneofthemthedentistfanciedhesawastrongresemblancetotheboywhohadtormentedtheintoxicatedlodgerandwhohadturnedsuchmarvelloussomersaults。Trinacouldnotbeartowatchtheirantics。Sheturnedawayherheadwithalittleshudder。

“Italwaysmakesmesick,“sheexplained。

Thebeautifulyounglady,“TheSocietyContralto,“ineveningdress,whosangthesentimentalsongs,andcarriedthesheetsofmusicatwhichsheneverlooked,pleasedMcTeagueless。Trina,however,wascaptivated。Shegrewpensiveover“Youdonotloveme——no;

Bidmegood-byandgo;“

andsplithernewglovesinherenthusiasmwhenitwasfinished。

“Don’tyoulovesadmusic,Mac?“shemurmured。

Thencamethetwocomedians。Theytalkedwithfearfulrapidity;theirwitandreparteeseemedinexhaustible。

“AsIwasgoingdownthestreetyesterday——“

“Ah!asYOUweregoingdownthestreet——allright。“

“Isawagirlatawindow——“

“YOUsawagirlatawindow。“

“Andthisgirlshewasacorker——“

“Ah!asYOUweregoingdownthestreetyesterdayYOU

sawagirlatawindow,andthisgirlshewasacorker。Allright,goon。“

Theothercomedianwenton。Thejokewassuddenlyevolved。

Acertainphraseledtoasong,whichwassungwithlightningrapidity,eachperformermakingpreciselythesamegesturesatpreciselythesameinstant。Theywereirresistible。McTeague,thoughhecaughtbutathirdofthejokes,couldhavelistenedallnight。

Afterthecomedianshadgoneout,theironadvertisementcurtainwasletdown。

“Whatcomesnow?“saidMcTeague,bewildered。

“It’stheintermissionoffifteenminutesnow。“

Themusiciansdisappearedthroughtherabbithutch,andtheaudiencestirredandstretcheditself。Mostoftheyoungmenlefttheirseats。

DuringthisintermissionMcTeagueandhispartyhad“refreshments。“Mrs。SieppeandTrinahadQueenCharlottes,McTeaguedrankaglassofbeer,Owgoosteatetheorangeandoneofthebananas。Hebeggedforaglassoflemonade,whichwasfinallygivenhim。

“Joosttogeepumquiet,“observedMrs。Sieppe。

ButalmostimmediatelyafterdrinkinghislemonadeOwgoostewasseizedwithasuddenrestlessness。Hetwistedandwriggledinhisseat,swinginghislegsviolently,lookingabouthimwitheyesfullofavaguedistress。Atlength,justasthemusicianswerereturning,hestoodupandwhisperedenergeticallyinhismother’sear。Mrs。Sieppewasexasperatedatonce。

“No,no,“shecried,reseatinghimbrusquely。

Theperformancewasresumed。Alightningartistappeared,drawingcaricaturesandportraitswithincredibleswiftness。

Heevenwentsofarastoaskforsubjectsfromtheaudience,andthenamesofprominentmenwereshoutedtohimfromthegallery。HedrewportraitsofthePresident,ofGrant,ofWashington,ofNapoleonBonaparte,ofBismarck,ofGaribaldi,ofP。T。Barnum。

Andsotheeveningpassed。Thehallgrewveryhot,andthesmokeofinnumerablecigarsmadetheeyessmart。Athickbluemisthunglowovertheheadsoftheaudience。Theairwasfullofvariedsmells——thesmellofstalecigars,offlatbeer,oforangepeel,ofgas,ofsachetpowders,andofcheapperfumery。

One“artist“afteranothercameuponthestage。McTeague’sattentionneverwanderedforaminute。Trinaandhermotherenjoyedthemselveshugely。Ateverymomenttheymadecommentstooneanother,theireyesneverleavingthestage。

“Ain’tdotfooljoosttoofunny?“

“That’saprettysong。Don’tyoulikethatkindofasong?“

“Wonderful!It’swonderful!Yes,yes,wonderful!That’stheword。“

Owgooste,however,lostinterest。Hestoodupinhisplace,hisbacktothestage,chewingapieceoforangepeelandwatchingalittlegirlinherfather’slapacrosstheaisle,hiseyesfixedinaglassy,ox-likestare。Buthewasuneasy。Hedancedfromonefoottotheother,andatintervalsappealedinhoarsewhisperstohismother,whodisdainedananswer。

“Ma,say,ma-ah,“hewhined,abstractedlychewinghisorangepeel,staringatthelittlegirl。

“Ma-ah,say,ma。“Attimeshismonotonousplaintreachedhismother’sconsciousness。Shesuddenlyrealizedwhatthiswasthatwasannoyingher。

“Owgooste,willyousitdown?“Shecaughthimupallatonce,andjammedhimdownintohisplace。“Bequiet,den;

loog;listunatderyungegirls。“

Threeyoungwomenandayoungmanwhoplayedazitheroccupiedthestage。TheyweredressedinTyrolesecostume;

theywereyodlers,andsanginGermanabout“mountaintops“

and“boldhunters“andthelike。Theyodlingchoruswasamarvelofflute-likemodulations。Thegirlswerereallypretty,andwerenotmadeupintheleast。Their“turn“hadagreatsuccess。Mrs。Sieppewasentranced。InstantlysherememberedhergirlhoodandhernativeSwissvillage。

“Ach,dotisheavunly;joostlikederoldcountry。Meingran’mutterusedtobeoneofdermos’famousyodlers。WhenIwasleedle,Ihafseendemjoostlikedat。“

“Ma-ah,“beganOwgoostefretfully,assoonastheyodlershaddeparted。Hecouldnotkeepstillaninstant;hetwistedfromsidetoside,swinginghislegswithincredibleswiftness。

“Ma-ah,Iwanttogoho-ome。“

“Pehave!“exclaimedhismother,shakinghimbythearm;

“loog,derleedlegirliswatchunyou。DisisderlastdimeItakeyoutoderblay,yousee。“

“Idon’tca-are;I’msleepy。“Atlength,totheirgreatrelief,hewenttosleep,hisheadagainsthismother’sarm。

Thekinetoscopefairlytooktheirbreathsaway。

“Whatwilltheydonext?“observedTrina,inamazement。

“Ain’tthatwonderful,Mac?“

McTeaguewasawe-struck。

“Lookatthathorsemovehishead,“hecriedexcitedly,quitecarriedaway。“Lookatthatcablecarcoming——andthemangoingacrossthestreet。See,herecomesatruck。

Well,Ineverinallmylife!WhatwouldMarcussaytothis?“

“It’salladrick!“exclaimedMrs。Sieppe,withsuddenconviction。“Iain’tnofool;dot’snothunbutadrick。“

“Well,ofcourse,mamma,“exclaimedTrina,“it’s——“

ButMrs。Sieppeputherheadintheair。

“I’mtoooldtobefooled,“shepersisted。“It’sadrick。“

Nothingmorecouldbegotoutofherthanthis。

Thepartystayedtotheveryendoftheshow,thoughthekinetoscopewasthelastnumberbutoneontheprogramme,andfullyhalftheaudienceleftimmediatelyafterward。

However,whiletheunfortunateIrishcomedianwentthroughhis“act“tothebacksofthedepartingpeople,Mrs。SieppewokeOwgooste,verycrossandsleepy,andbegangettingher“thingstogether。“AssoonashewasawakeOwgoostebeganfidgetingagain。

“Savederbrogramme,Trina,“whisperedMrs。Sieppe。“Takeuthometopopper。WhereisderhatofOwgooste?Hafyougotmeinhandkerchief,Trina?“

ButatthismomentadreadfulaccidenthappenedtoOwgooste;

hisdistressreacheditsclimax;hisfortitudecollapsed。

Whatamisery!Itwasaveritablecatastrophe,deplorable,lamentable,athingbeyondwords!Foramomenthegazedwildlyabouthim,helplessandpetrifiedwithastonishmentandterror。Thenhisgrieffoundutterance,andtheclosingstrainsoftheorchestraweremingledwithaprolongedwailofinfinitesadness。

“Owgooste,whatisut?“criedhismothereyeinghimwithdawningsuspicion;thensuddenly,“Whathafyoudone?YouhafruinyournewVauntleroygostume!“Herfaceblazed;

withoutmoreadoshesmackedhimsoundly。ThenitwasthatOwgoostetouchedthelimitofhismisery,hisunhappiness,hishorriblediscomfort;hisutterwretchednesswascomplete。Hefilledtheairwithhisdolefuloutcries。Themorehewassmackedandshaken,thelouderhewept。

“What——whatisthematter?“inquiredMcTeague。

Trina’sfacewasscarlet。“Nothing,nothing,“sheexclaimedhastily,lookingaway。“Come,wemustbegoing。It’saboutover。“Theendoftheshowandthebreakingupoftheaudiencetidedovertheembarrassmentofthemoment。

Thepartyfiledoutatthetailendoftheaudience。

Alreadythelightswerebeingextinguishedandtheushersspreadingdruggetingovertheupholsteredseats。

McTeagueandtheSieppestookanuptowncarthatwouldbringthemnearPolkStreet。Thecarwascrowded;McTeagueandOwgoostewereobligedtostand。Thelittleboyfrettedtobetakeninhismother’slap,butMrs。Sieppeemphaticallyrefused。

Ontheirwayhometheydiscussedtheperformance。

“I——Ilikebestderyodlers。“

字体大小
背景颜色