McTeague

第18章

Theydrankandfeastedinimpromptufashion。MarcusSchoulerassumedtheofficeofmasterofceremonies;hewasinalatherofexcitement,rushingabouthereandthere,openingbeerbottles,servingthetamales,slappingMcTeagueupontheback,laughingandjokingcontinually。HemadeMcTeaguesitattheheadofthetable,withTrinaathisrightandtheagentathisleft;he——whenhesatdownatall——occupiedthefoot,MariaMacapaathisleft,whilenexttoherwasMrs。Sieppe,oppositeMissBaker。Owgoostehadbeenputtobeduponthebed-lounge。

“Where’sOldGrannis?“suddenlyexclaimedMarcus。Sureenough,wherehadtheoldEnglishmangone?Hehadbeenthereatfirst。

“Icalledhimdownwitheverybodyelse,“criedMariaMacapa,“assoonasIsawinthepaperthatMissSieppehadwon。WeallcamedowntoMr。Schouler’sroomandwaitedforyoutocomehome。Ithinkhemusthavegonebacktohisroom。

I’llbetyou’llfindhimsewinguphisbooks。“

“No,no,“observedMissBaker,“notatthishour。“

Evidentlythetimidoldgentlemanhadtakenadvantageoftheconfusiontoslipunobtrusivelyaway。

“I’llgobringhimdown,“shoutedMarcus;“he’sgottojoinus。“

MissBakerwasingreatagitation。

“I——Ihardlythinkyou’dbetter,“shemurmured;“he——he——I

don’tthinkhedrinksbeer。“

“Hetakeshisamusementinsewin’upbooks,“criedMaria。

Marcusbroughthimdown,nevertheless,havingfoundhimjustpreparingforbed。

“I——Imustapologize,“stammeredOldGrannis,ashestoodinthedoorway。“Ihadnotquiteexpected——I——find——

findmyselfalittleunprepared。“Hewaswithoutcollarandcravat,owingtoMarcusSchouler’sprecipitatehaste。HewasannoyedbeyondwordsthatMissBakersawhimthus。

Couldanythingbemoreembarrassing?

OldGranniswasintroducedtoMrs。SieppeandtoTrinaasMarcus’semployer。Theyshookhandssolemnly。

“Idon’tbelievethathean’MissBakerhaveeverbeenintroduced,“criedMariaMacapa,shrilly,“an’they’vebeenlivin’sidebysideforyears。“

Thetwooldpeoplewerespeechless,avoidingeachother’sgaze。Ithadcomeatlast;theyweretoknoweachother,totalktogether,totoucheachother’shands。

MarcusbroughtOldGrannisaroundthetabletolittleMissBaker,dragginghimbythecoatsleeve,exclaiming:“Well,I

thoughtyoutwopeoplekneweachotherlongago。MissBaker,thisisMr。Grannis;Mr。Grannis,thisisMissBaker。“Neitherspoke。Liketwolittlechildrentheyfacedeachother,awkward,constrained,tongue-tiedwithembarrassment。ThenMissBakerputoutherhandshyly。OldGrannistoucheditforaninstantandletitfall。

“Nowyouknoweachother,“criedMarcus,“andit’sabouttime。“Forthefirsttimetheireyesmet;OldGrannistrembledalittle,puttinghishanduncertainlytohischin。

MissBakerflushedeversoslightly,butMariaMacapapassedsuddenlybetweenthem,carryingahalfemptybeerbottle。

Thetwooldpeoplefellbackfromoneanother,MissBakerresumingherseat。

“Here’saplaceforyouoverhere,Mr。Grannis,“criedMarcus,makingroomforhimathisside。OldGrannisslippedintothechair,withdrawingatoncefromthecompany’snotice。Hestaredfixedlyathisplateanddidnotspeakagain。OldMissBakerbegantotalkvolublyacrossthetabletoMrs。Sieppeabouthot-houseflowersandmedicatedflannels。

ItwasinthemidstofthislittleimpromptusupperthattheengagementofTrinaandthedentistwasannounced。InapauseinthechatterofconversationMrs。Sieppeleanedforwardand,speakingtotheagent,said:

“Vell,youknowalsomydaughterTrinagetmarriedbrettysoon。Sheandderdentist,DoktorMcTeague,eh,yes?“

Therewasageneralexclamation。

“Ithoughtsoallalong,“criedMissBaker,excitedly。“ThefirsttimeIsawthemtogetherIsaid,’Whatapair!’“

“Delightful!“exclaimedtheagent,“tobemarriedandwinasnuglittlefortuneatthesametime。“

“So——So,“murmuredOldGrannis,noddingathisplate。

“Goodlucktoyou,“criedMaria。

“He’sluckyenoughalready,“growledMarcusunderhisbreath,relapsingforamomentintooneofthosestrangemoodsofsullennesswhichhadmarkedhimthroughouttheevening。

Trinaflushedcrimson,drawingshylynearerhermother。

McTeaguegrinnedfromeartoear,lookingaroundfromonetoanother,exclaiming“Huh!Huh!“

Buttheagentrosetohisfeet,anewlyfilledbeerglassinhishand。Hewasamanoftheworld,thisagent。Heknewlife。Hewassuaveandeasy。Adiamondwasonhislittlefinger。

“Ladiesandgentlemen,“hebegan。Therewasaninstantsilence。“Thisisindeedahappyoccasion。I——Iamgladtobehereto-night;tobeawitnesstosuchgoodfortune;topartakeinthese——inthiscelebration。Why,IfeelalmostasgladasifIhadheldfourthreeoughtstwelvemyself;asifthefivethousandweremineinsteadofbelongingtoourcharminghostess。ThegoodwishesofmyhumbleselfgoouttoMissSieppeinthismomentofhergoodfortune,andI

think——infact,IamsureIcanspeakforthegreatinstitution,thegreatcompanyIrepresent。ThecompanycongratulatesMissSieppe。We——they——ah——Theywishhereveryhappinesshernewfortunecanprocureher。Ithasbeenmyduty,my——ah——cheerfuldutytocalluponthewinnersoflargeprizesandtoofferthefelicitationofthecompany。

Ihave,inmyexperience,calleduponmanysuch;butneverhaveIseenfortunesohappilybestowedasinthiscase。

Thecompanyhavedoweredtheprospectivebride。IamsureIbutechothesentimentsofthisassemblywhenIwishalljoyandhappinesstothishappypair,happyinthepossessionofasnuglittlefortune,andhappy——happyin——“

hefinishedwithasuddeninspiration——“inthepossessionofeachother;Idrinktothehealth,wealth,andhappinessofthefuturebrideandgroom。Letusdrinkstandingup。“

Theydrankwithenthusiasm。Marcuswascarriedawaywiththeexcitementofthemoment。

“Outasight,outasight,“hevociferated,clappinghishands。“Verywellsaid。Tothehealthofthebride。

McTeague,McTeague,speech,speech!“

Inaninstantthewholetablewasclamoringforthedentisttospeak。McTeaguewasterrified;hegrippedthetablewithbothhands,lookingwildlyabouthim。

“Speech,speech!“shoutedMarcus,runningaroundthetableandendeavoringtodragMcTeagueup。

“No——no——no,“mutteredtheother。“Nospeech。“Thecompanyrattleduponthetablewiththeirbeerglasses,insistinguponaspeech。McTeaguesettledobstinatelyintohischair,veryredintheface,shakinghisheadenergetically。

“Ah,goon!“heexclaimed;“nospeech。“

“Ah,getupandsaysomethun,anyhow,“persistedMarcus;

“yououghttodoit。It’sthepropercaper。“

McTeagueheavedhimselfup;therewasaburstofapplause;

helookedslowlyabouthim,thensuddenlysatdownagain,shakinghisheadhopelessly。

“Oh,goon,Mac,“criedTrina。

“Getup,saysomethun,anyhow,criedMarcus,tuggingathisarm;“youGOTto。“

OncemoreMcTeaguerosetohisfeet。

“Huh!“heexclaimed,lookingsteadilyatthetable。Thenhebegan:

“Idon’knowwhattosay——I——I——Iain’tnevermadeaspeechbefore;I——Iain’tnevermadeaspeechbefore。ButI’mgladTrina’swontheprize——“

“Yes,I’llbetyouare,“mutteredMarcus。

“I——I——I’mgladTrina’swon,andI——Iwantto——Iwantto——Iwantto——wanttosaythat——you’re——all——welcome,an’

drinkhearty,an’I’mmuchobligedtotheagent。TrinaandIaregoin’tobemarried,an’I’mgladeverybody’shereto-

night,an’you’re——all——welcome,an’drinkhearty,an’I

hopeyou’llcomeagain,an’you’realwayswelcome——an’——I——

an’——an’——That’s——about——all——I——gottasay。“Hesatdown,wipinghisforehead,amidsttremendousapplause。

Soonafterthatthecompanypushedbackfromthetableandrelaxedintocouplesandgroups。Themen,withtheexceptionofOldGrannis,begantosmoke,thesmelloftheirtobaccominglingwiththeodorsofether,creosote,andstalebedding,whichpervadedthe“Parlors。“Soonthewindowshadtobeloweredfromthetop。Mrs。SieppeandoldMissBakersattogetherinthebaywindowexchangingconfidences。MissBakerhadturnedbacktheoverskirtofherdress;aplateofcakewasinherlap;fromtimetotimeshesippedherwinewiththedelicacyofawhitecat。Thetwowomenweremuchinterestedineachother。MissBakertoldMrs。SieppeallaboutOldGrannis,notforgettingthefictionofthetitleandtheunjuststepfather。

“He’squiteapersonagereally,“saidMissBaker。

Mrs。Sieppeledtheconversationaroundtoherchildren。

“Ach,Trinaissudgeagootegirl,“shesaid;“alwaysgay,yes,undsingfrommorgentonight。UndOwgooste,heissohsmartalso,yes,eh?Hehasdergeniusformachines,alwaysmakingsomethunmitwheelsundsbrings。“

“Ah,if——if——Ihadchildren,“murmuredthelittleoldmaidatriflewistfully,“onewouldhavebeenasailor;hewouldhavebegunasamidshipmanonmybrother’sship;intimehewouldhavebeenanofficer。Theotherwouldhavebeenalandscapegardener。“

“Oh,Mac!“exclaimedTrina,lookingupintothedentist’sface,“thinkofallthismoneycomingtousjustatthisverymoment。Isn’titwonderful?Don’titkindofscareyou?“

“Wonderful,wonderful!“mutteredMcTeague,shakinghishead。

“Let’sbuyalotoftickets,“headded,struckwithanidea。

“Now,that’showyoucanalwaystellagoodcigar,“

字体大小
背景颜色