Unbeaten Tracks in Japan

第28章

TheceremonydidnotcorrespondwiththeruleslaiddownformarriagesinthebooksofetiquettethatIhaveseen,butthisisaccountedforbythefactthattheywereforpersonsofthesamuraiclass,whilethisbrideandbridegroom,thoughthechildrenofwell-to-domerchants,belongtotheheimin。

Inthiscasethetrousseauandfurniturewereconveyedtothebridegroom’shouseintheearlymorning,andIwasallowedtogotoseethem。Therewereseveralgirdlesofsilkembroideredwithgold,severalpiecesofbrocadedsilkforkimonos,severalpiecesofsilkcrepe,alargenumberofmade-upgarments,apieceofwhitesilk,sixbarrelsofwineorsake,andsevensortsofcondiments。

JewelleryisnotwornbywomeninJapan。

Thefurnitureconsistedoftwowoodenpillows,finelylacquered,oneofthemcontainingadrawerforornamentalhairpins,somecottonfutons,twoveryhandsomesilkones,afewsilkcushions,alacquerworkbox,aspinning-wheel,alacquerricebucketandladle,twoornamentalironkettles,variouskitchenutensils,threebronzehibachi,twotabako-bons,somelacquertrays,andzens,chinakettles,teapots,andcups,somelacquerricebowls,twocopperbasins,afewtowels,somebambooswitches,andaninlaidlacqueretagere。Asthethingsareallveryhandsometheparentsmustbewelloff。Thesakeissentinaccordancewithrigidetiquette。

Thebridegroomistwenty-two,thebrideseventeen,andverycomely,sofarasIcouldseethroughthepaintwithwhichshewasprofuselydisfigured。Towardseveningshewascarriedinanorimon,accompaniedbyherparentsandfriends,tothebridegroom’shouse,eachmemberoftheprocessioncarryingaChineselantern。Whenthehouse-masterandIarrivedtheweddingpartywasassembledinalargeroom,theparentsandfriendsofthebridegroombeingseatedononeside,andthoseofthebrideontheother。Twoyounggirls,verybeautifullydressed,broughtinthebride,averypleasing-lookingcreaturedressedentirelyinwhitesilk,withaveilofwhitesilkcoveringherfromheadtofoot。

Thebridegroom,whowasalreadyseatedinthemiddleoftheroomnearitsupperpart,didnotrisetoreceiveher,andkepthiseyesfixedontheground,andshesatoppositetohim,butneverlookedup。Alowtablewasplacedinfront,onwhichtherewasatwo-

spoutedkettlefullofsake,somesakebottles,andsomecups,andonanotherthereweresomesmallfiguresrepresentingafir-tree,aplum-treeinblossom,andastorkstandingonatortoise,thelastrepresentinglengthofdays,andtheformerthebeautyofwomenandthestrengthofmen。Shortlyazen,loadedwitheatables,wasplacedbeforeeachperson,andthefeastbegan,accompaniedbythenoiseswhichsignifygastronomicgratification。

Afterthis,whichwasonlyapreliminary,thetwogirlswhobroughtinthebridehandedroundatraywiththreecupscontainingsake,whicheachpersonwasexpectedtodraintillhecametothegodofluckatthebottom。

Thebrideandbridegroomthenretired,butshortlyreappearedinotherdressesofceremony,butthebridestillworeherwhitesilkveil,whichonedaywillbehershroud。Anoldgoldlacquertraywasproduced,withthreesakecups,whichwerefilledbythetwobridesmaids,andplacedbeforetheparents-in-lawandthebride。

Thefather-in-lawdrankthreecups,andhandedthecuptothebride,who,afterdrinkingtwocups,receivedfromherfather-in-

lawapresentinabox,drankthethirdcup,andthenreturnedthecuptothefather-in-law,whoagaindrankthreecups。Riceandfishwerenextbroughtin,afterwhichthebridegroom’smothertookthesecondcup,andfilledandemptieditthreetimes,afterwhichshepassedittothebride,whodranktwocups,receivedapresentfromhermother-in-lawinalacquerbox,drankathirdcup,andgavethecuptotheelderlady,whoagaindrankthreecups。Soupw

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色