The Essays of Montaigne

第64章

Ifearamist,andflyfromsmokeasfromtheplague:thefirstrepairsI

felluponinmyownhousewerethechimneysandhousesofoffice,thecommonandinsupportabledefectsofalloldbuildings;andamongstthedifficultiesofwarIreckonthechokingdusttheymadeusrideinawholedaytogether。Ihaveafreeandeasyrespiration,andmycoldsforthemostpartgooffwithoutoffencetothelungsandwithoutacough。

Theheatofsummerismoreanenemytomethanthecoldofwinter;for,besidestheincommodityofheat,lessremediablethancold,andbesidestheforceofthesunbeamsthatstrikeuponthehead,allglitteringlightoffendsmyeyes,sothatIcouldnotnowsitatdinneroveragainstaflamingfire。

Todullthewhitenessofpaper,inthosetimeswhenIwasmorewonttoread,Ilaidapieceofglassuponmybook,andfoundmyeyesmuchrelievedbyit。Iamtothishour——totheageoffifty—four——Ignorantoftheuseofspectacles;andIcanseeasfaraseverIdid,oranyother。

’TistruethatintheeveningIbegintofindalittledisturbanceandweaknessinmysightifIread,anexerciseIhavealwaysfoundtroublesome,especiallybynight。Hereisonestepback,andaverymanifestone;Ishallretireanother:fromthesecondtothethird,andsotothefourth,sogently,thatIshallbestarkblindbeforeIshallbesensibleoftheageanddecayofmysight:soartificiallydotheFatalSistersuntwistourlives。AndsoIdoubtwhethermyhearingbeginstogrowthick;andyouwillseeIshallhavehalflostit,whenI

shallstilllaythefaultonthevoicesofthosewhospeaktome。Amanmustscrewuphissoultoahighpitchtomakeitsensiblehowitebbsaway。

Mywalkingisquickandfirm;andIknownotwhichofthetwo,mymindormybody,Ihavemosttodotokeepinthesamestate。Thatpreacherisverymuchmyfriendwhocanfixmyattentionawholesermonthrough:inplacesofceremony,whereeveryone’scountenanceissostarched,whereI

haveseentheladieskeepeventheireyessofixed,Icouldneverorderitso,thatsomepartorotherofmedidnotlashout;sothatthoughI

wasseated,Iwasneversettled;andastogesticulation,Iamneverwithoutaswitchinmyhand,walkingorriding。AsthephilosopherChrysippus’maidsaidofhermaster,thathewasonlydrunkinhislegs,foritwashiscustomtobealwayskickingthemaboutinwhatplacesoeverhesat;andshesaiditwhen,thewinehavingmadeallhiscompanionsdrunk,hefoundnoalterationinhimselfatall;itmayhavebeensaidofmefrommyinfancy,thatIhadeitherfollyorquicksilverinmyfeet,somuchstirringandunsettlednessthereisinthem,wherevertheyareplaced。

’Tisindecent,besidesthehurtitdoestoone’shealth,andeventothepleasureofeating,toeatgreedilyasIdo;Ioftenbitemytongue,andsometimesmyfingers,inmyhaste。Diogenes,meetingaboyeatingafterthatmanner,gavehistutoraboxontheear!ThereweremenatRomethattaughtpeopletochew,aswellastowalk,withagoodgrace。I

losetherebytheleisureofspeaking,whichgivesgreatrelishtothetable,providedthediscoursebesuitable,thatis,pleasantandshort。

Thereisjealousyandenvyamongstourpleasures;theycrossandhinderoneanother。Alcibiades,amanwhowellunderstoodhowtomakegoodcheer,banishedevenmusicfromthetable,thatitmightnotdisturbtheentertainmentofdiscourse,forthereason,asPlatotellsus,"thatitisthecustomofordinarypeopletocallfiddlersandsingingmentofeasts,forwantofgooddiscourseandpleasanttalk,withwhichmenofunderstandingknowhowtoentertainoneanother。"Varrorequiresallthisinentertainments:"Personsofgracefulpresenceandagreeableconversation,whoareneithersilentnorgarrulous;neatnessanddelicacy,bothofmeatandplace;andfairweather。"Theartofdiningwellisnoslightart,thepleasurenotaslightpleasure;neitherthegreatestcaptainsnorthegreatestphilosophershavedisdainedtheuseorscienceofeatingwell。Myimaginationhasdeliveredthreerepaststothecustodyofmymemory,whichfortunerenderedsovereignlysweettome,uponseveraloccasionsinmymoreflourishingage;mypresentstateexcludesme;foreveryone,accordingtothegoodtemperofbodyandmindwhereinhethenfindshimself,furnishesforhisownshareaparticulargraceandsavour。I,whobutcrawlupontheearth,hatethisinhumanwisdom,thatwillhaveusdespiseandhateallcultureofthebody;I

lookuponitasanequalinjusticetoloathnaturalpleasuresastobetoomuchinlovewiththem。Xerxeswasablockhead,who,environedwithallhumandelights,proposedarewardtohimwhocouldfindoutothers;

butheisnotmuchlesssowhocutsoffanyofthosepleasuresthatnaturehasprovidedforhim。Amanshouldneitherpursuenoravoidthem,butreceivethem。Ireceivethem,Iconfess,alittletoowarmlyandkindly,andeasilysuffermyselftofollowmynaturalpropensions。Wehavenoneedtoexaggeratetheirinanity;theythemselveswillmakeussufficientlysensibleofit,thankstooursickwet—blanketmind,thatputsusoutoftastewiththemaswithitself;ittreatsbothitselfandallitreceives,onewhilebetter,andanotherworse,accordingtoitsinsatiable,vagabond,andversatileessence:

"Sincerumestnisivas,quodcunqueinfundis,acescit。"

["Unlessthevesselbeclean,itwillsourwhateveryouputintoit。"——Horace,Ep。,i。2,54。]

I,whoboastthatIsocuriouslyandparticularlyembracetheconveniencesoflife,findthem,whenImostnearlyconsiderthem,verylittlemorethanwind。Butwhat?Weareallwindthroughout;and,moreover,thewinditself,morediscreetthanwe,lovestoblusterandshiftfromcornertocorner,andcontentsitselfwithitsproperofficeswithoutdesiringstabilityandsolidity—qualitiesnotitsown。

Thepurepleasures,aswellasthepuredispleasures,oftheimagination,saysome,arethegreatest,aswasexpressedbythebalanceofCritolaiis。’Tisnowonder;itmakesthemtoitsownliking,andcutsthemoutofthewholecloth;ofthisIeverydayseenotableexamples,and,peradventure,tobedesired。ButI,whoamofamixedandheavycondition,cannotsnapsosoonatthisonesimpleobject,butthatI

negligentlysuffermyselftobecarriedawaywiththepresentpleasuresofthe,generalhumanlaw,intellectuallysensible,andsensiblyintellectual。TheCyrenaicphilosopherswillhaveitthatascorporalpains,socorporalpleasuresaremorepowerful,bothasdoubleandasmorejust。Therearesome,asAristotlesays,whooutofasavagekindofstupiditydislikethem;andIknowotherswhooutofambitiondothesame。Whydotheynot,moreover,forswearbreathing?whydotheynotliveoftheirown?whynotrefuselight,becauseitisgratuitous,andcoststhemneitherinventionnorexertion?LetMars,Pallas,orMercuryaffordthemtheirlightbywhichtosee,insteadofVenus,Ceres,andBacchus。Theseboastfulhumoursmaycounterfeitsomecontent,forwhatwillnotfancydo?Butastowisdom,thereisnotouchofit。Willtheynotseekthequadratureofthecircle,evenwhenontheirwives?Ihatethatweshouldbeenjoinedtohaveourmindsintheclouds,whenourbodiesareattable;Iwouldnothavethemindnailedthere,norwallowthere;Iwouldhaveittakeplacethereandsit,butnotliedown。

Aristippusmaintainednothingbutthebody,asifwehadnosoul;Zenocomprehendedonlythesoul,asifwehadnobody:bothofthemfaultily。

Pythagoras,theysay,followedaphilosophythatwasallcontemplation,Socratesonethatwasallconductandaction;Platofoundameanbetwixtthetwo;buttheyonlysaythisforthesakeoftalking。ThetruetemperamentisfoundinSocrates;and,PlatoismuchmoreSocraticthanPythagoric,anditbecomeshimbetter。WhenIdance,Idance;whenI

sleep,Isleep。Nay,whenIwalkaloneinabeautifulorchard,ifmythoughtsaresomepartofthetimetakenupwithexternaloccurrences,Isomepartofthetimecallthembackagaintomywalk,totheorchard,tothesweetnessofthatsolitude,andtomyself。

Naturehasmother—likeobservedthis,thattheactionsshehasenjoinedusforournecessityshouldbealsopleasurabletous;andsheinvitesustothem,notonlybyreason,butalsobyappetite,and’tis,injusticetoinfringeherlaws。WhenIseealikeCaesarandAlexander,inthemidstofhisgreatestbusiness,sofullyenjoyhumanandcorporalpleasures,I

donotsaythatherelaxedhismind:Isaythathestrengthenedit,byvigourofcouragesubjectingthoseviolentemploymentsandlaboriousthoughtstotheordinaryusageoflife:wise,hadhebelievedthelastwashisordinary,thefirsthisextraordinary,vocation。Wearegreatfools。"Hehaspassedhislifeinidleness,"saywe:"Ihavedonenothingto—day。"What?haveyounotlived?thatisnotonlythefundamental,butthemostillustrious,ofyouroccupations。"HadIbeenputtothemanagementofgreataffairs,IshouldhavemadeitseenwhatI

coulddo。""Haveyouknownhowtomeditateandmanageyourlife?youhaveperformedthegreatestworkofall。"Inordertoshewanddevelopherself,natureneedsonlyfortune;sheequallymanifestsherselfinallstages,andbehindacurtainaswellaswithoutone。Haveyouknownhowtoregulateyourconduct,youhavedoneagreatdealmorethanhewhohascomposedbooks。Haveyouknownhowtotakerepose,youhavedonemorethanhewhohastakenempiresandcities。

Thegloriousmasterpieceofmanistolivetopurpose;allotherthings:

toreign,tolayuptreasure,tobuild,arebutlittleappendicesandprops。Itakepleasureinseeingageneralofanarmy,atthefootofabreachheispresentlytoassault,givehimselfupentireandfreeatdinner,totalkandbemerrywithhisfriends。AndBrutus,whenheavenandearthwereconspiredagainsthimandtheRomanliberty,stealingsomehourofthenightfromhisroundstoreadandscanPolybiusinallsecurity。’Tisforlittlesouls,buriedundertheweightofaffairs,notfromthemtoknowhowclearlytodisengagethemselves,nottoknowhowtolaythemasideandtakethemupagain:

"Ofortes,pejoraquepassiMecumsaepeviri!nuncvinopellitecurasCrasingensiterabimusaequor。"

["Obravespirits,whohaveoftensufferedsorrowwithme,drinkcaresaway;tomorrowwewillembarkoncemoreonthevastsea。"

——Horace,Od。,i。7,30。]

Whethe

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色