The Essays of Montaigne

第31章

CHAPTERIX

OFTHEARMSOFTHEPARTHIANS

’Tisanillcustomandunmanlythatthegentlemenofourtimehavegot,nottoputonarmsbutjustuponthepointofthemostextremenecessity,andtolaythembyagain,sosoonaseverthereisanyshowofthedangerbeingover;hencemanydisordersarise;foreveryonebustlingandrunningtohisarmsjustwhenheshouldgotocharge,hashiscuirasstobuckleonwhenhiscompanionsarealreadyputtorout。Ourancestorswerewonttogivetheirhead—piece,lanceandgauntletstobecarried,butneverputofftheotherpiecessolongastherewasanyworktobedone。Ourtroopsarenowcumberedandrenderedunsightlywiththeclutterofbaggageandservantswhocannotbefromtheirmasters,byreasontheycarrytheirarms。TitusLiviusspeakingofournation:

"Intolerantissimalaboriscorporavixarmahumerisgerebant。"

["Bodiesmostimpatientoflabourcouldscarceenduretoweartheirarmsontheirshoulders。"——Livy,x。28。]

Manynationsdoyet,anddidanciently,gotowarwithoutdefensivearms,orwithsuch,atleast,aswereofverylittleproof:

"Tegminaqueiscapitum,raptusdesuberecortex。"

["Towhomthecoveringsoftheheadswerethebarkofthecork—tree。"——AEneid,vii。742。]

Alexander,themostadventurouscaptainthateverwas,veryseldomworearmour,andsuchamongstusasslightit,donotbythatmuchharmtothemainconcern;forifweseesomekilledforwantofit,therearefewlesswhomthelumberofarmshelpstodestroy,eitherbybeingoverburthened,crushed,andcrampedwiththeirweight,byarudeshock,orotherwise。For,inplaintruth,toobservetheweightandthicknessofthearmourwehavenowinuse,itseemsasifweonlysoughttodefendourselves,andareratherloadedthansecuredbyit。Wehaveenoughtodotosupportitsweight,beingsomanacledandimmured,asifwewereonlytocontendwithourownarms,andasifwehadnotthesameobligationtodefendthem,thattheyhavetodefendus。Tacitusgivesapleasantdescriptionofthemen—at—armsamongourancientGauls,whoweresoarmedasonlytobeabletostand,withoutpowertoharmortobeharmed,ortoriseagainifoncestruckdown。Lucullus,seeingcertainsoldiersoftheMedes,whoformedthevanofTigranes’army,heavilyarmedandveryuneasy,asifinprisonsofiron,thenceconceivedhopeswithgreateasetodefeatthem,andbythembeganhischargeandvictory。

Andnowthatourmusketeersareincredit,Ibelievesomeinventionwillbefoundouttoimmureusforoursafety,andtodrawustothewarincastles,suchasthosetheancientsloadedtheirelephantswithal。

ThishumourisfardifferingfromthatoftheyoungerScipio,whosharplyreprehendedhissoldiersforhavingplantedcaltropsunderwater,inaditchbywhichthoseofthetownheheldbesiegedmightsallyoutuponhim;saying,thatthosewhoassaultedshouldthinkofattacking,andnottofear;suspecting,withgoodreason,thatthisstoptheyhadputtotheenemies,wouldmakethemselveslessvigilantupontheirguard。Hesaidalsotoayoungman,whoshowedhimafinebucklerhehad,thathewasveryproudof,"Itisaveryfinebucklerindeed,butaRomansoldieroughttoreposegreaterconfidenceinhisrighthandthaninhisleft。"

Now’tisnothingbutthenotbeingusedtowearitthatmakestheweightofourarmoursointolerable:

"L’usbergoindossohaveano,etl’elmointesta,Duediquestiguerrier,de’qualiiocanto;

Nenotteodi,d’appoich’entraroinquestaStanza,gl’haveanomaimessidacanto;

ChefacileaportarcomelavestaEralor,percheinusol’haveantanto:"

["Twoofthewarriors,ofwhomIsing,hadontheirbackstheircuirassandontheirheadstheircasque,andneverhadnightordayoncelaidthemby,whilstheretheywere;thosearms,bylongpractice,weregrownaslighttobearasagarment"

——Ariosto,Cant。,MI。30。]

theEmperorCaracallawaswonttomarchonfoot,completelyarmed,attheheadofhisarmy。TheRomaninfantryalwayscarriednotonlyamorion,asword,andashield(forastoarms,saysCicero,theyweresoaccustomedtohavethemalwayson,thattheywerenomoretroubletothemthantheirownlimbs:

"Armaenimmembramilitisessedicunt。"

but,moreover,fifteendays’provision,togetherwithacertainnumberofstakes,wherewithtofortifytheircamp,sixtypoundsinweight。AndMarius’soldiers,ladenatthesamerate,wereinuredtomarchinorderofbattlefiveleaguesinfivehours,andsometimes,uponanyurgentoccasion,six。

Theirmilitarydisciplinewasmuchruderthanours,andaccordinglyproducedmuchgreatereffects。TheyoungerScipio,reforminghisarmyinSpain,orderedhissoldierstoeatstanding,andnothingthatwasdrest。

ThejeerthatwasgivenaLacedaemoniansoldierismarvellouslypattothispurpose,who,inanexpeditionofwar,wasreproachedforhavingbeenseenundertheroofofahouse:theyweresoinuredtohardshipthat,lettheweatherbewhatitwould,itwasashametobeseenunderanyothercoverthantheroofofheaven。Weshouldnotmarchourpeopleveryfaratthatrate。

Astowhatremains,Marcellinus,amanbredupintheRomanwars,curiouslyobservesthemanneroftheParthiansarmingthemselves,andtherather,forbeingsodifferentfromthatoftheRomans。"Theyhad,"sayshe,"armoursowovenastohaveallthescalesfalloveroneanotherlikesomanylittlefeathers;whichdidnothinghinderthemotionofthebody,andyetwereofsuchresistance,thatourdartshittinguponthem,wouldrebound"(thesewerethecoatsofmailourforefathersweresoconstantlywonttouse)。Andinanotherplace:"theyhad,"sayshe,"strongandablehorses,coveredwiththicktannedhidesofleather,andwerethemselvesarmed’cap—a—pie’withgreatplatesofiron,soartificiallyordered,thatinallpartsofthelimbs,whichrequiredbending,theylentthemselvestothemotion。Onewouldhavesaid,thattheyhadbeenmenofiron;havingarmourfortheheadsoneatlyfitted,andsonaturallyrepresentingtheformofaface,thattheywerenowherevulnerable,saveattwolittleroundholes,thatgavethemalittlelight,correspondingwiththeireyes,andcertainsmallchinksabouttheirnostrils,throughwhichthey,withgreatdifficulty,breathed,"

"Flexilisinductisanimaturlaminamembris,Horribilisvisu;credassimulacramoveriFerrea,cognatoquevirosspiraremetallo。

Parvestitusequis:ferratafronteminantur,Ferratosquemovent,securivulneris,armos。"

["Platesofsteelareplacedoverthebody,soflexiblethat,dreadfultobeseen,youwouldthinkthesenotlivingmen,butmovingimages。Thehorsesaresimilarlyarmed,and,securedfromwounds,movetheirironshoulders。"——Claud,InRuf。,ii。358。]

’Tisadescriptiondrawingverynearresemblingtheequipageofthemen—

at—armsinFrance,withtheirbardedhorses。Plutarchsays,thatDemetriuscausedtwocompletesuitsofarmourtobemadeforhimselfandforAlcimus,acaptainofthegreatestnoteandauthorityabouthim,ofsixscorepoundsweighteach,whereastheordinarysuitsweighedbuthalfasmuch。

CHAPTERX

OFBOOKS

ImakenodoubtbutthatIoftenhappentospeakofthingsthataremuchbetterandmoretrulyhandledbythosewhoaremastersofthetrade。Youhaveherepurelyanessayofmynaturalparts,andnotofthoseacquired:

andwhoevershallcatchmetrippinginignorance,willnotinanysortgetthebetterofme;forIshouldbeveryunwillingtobecomeresponsibletoanotherformywritings,whoamnotsotomyself,norsatisfiedwiththem。Whoevergoesinquestofknowledge,lethimfishforitwhereitistobefound;thereisnothingIsolittleprofess。

Thesearefanciesofmyown,bywhichIdonotpretendtodiscoverthingsbuttolayopenmyself;theymay,peradventure,onedaybeknowntome,orhaveformerlybeen,accordingasfortunehasbeenabletobringmeinplacewheretheyhavebeenexplained;butIhaveutterlyforgottenit;

andifIamamanofsomereading,Iamamanofnoretention;sothatI

canpromisenocertainty,morethantomakeknowntowhatpointtheknowledgeInowhavehasrisen。Therefore,letnonelaystressuponthematterIwrite,butuponmymethodinwritingit。Letthemobserve,inwhatIborrow,ifIhaveknownhowtochoosewhatispropertoraiseorhelptheinvention,whichisalwaysmyown。ForImakeotherssayforme,notbeforebutafterme,what,eitherforwantoflanguageorwantofsense,Icannotmyselfsowellexpress。Idonotnumbermyborrowings,Iweighthem;andhadIdesignedtoraisetheirvaluebynumber,Ihadmadethemtwiceasmany;theyareall,orwithinaveryfew,sofamedandancientauthors,thattheyseem,methinks,themselvessufficientlytotellwhotheyare,withoutgivingmethetrouble。Inreasons,comparisons,andarguments,ifItransplantanyintomyownsoil,andconfoundthemamongstmyown,Ipurposelyconcealtheauthor,toawethetemerityofthoseprecipitatecensorswhofalluponallsortsofwritings,particularlythelateones,ofmenyetliving;andinthevulgartonguewhichputseveryoneintoacapacityofcriticisingandwhichseemtoconvicttheconceptionanddesignasvulgaralso。IwillhavethemgivePlutarchafilliponmynose,andrailagainstSenecawhentheythinktheyrailatme。Imustsheltermyownweaknessunderthesegreatreputations。Ishallloveanyonethatcanunplumeme,thatis,byclearnessofunderstandingandjudgment,andbythesoledistinctionoftheforceandbeautyofthediscourse。ForIwho,forwantofmemory,amateveryturnatalossto,pickthemoutoftheirnationallivery,amyetwiseenoughtoknow,bythemeasureofmyownabilities,thatmysoilisincapableofproducinganyofthoserichflowersthatItherefindgrowing;andthatallthefruitsofmyowngrowtharenotworthanyoneofthem。Forthis,indeed,Iholdmyselfresponsible;ifIgetinmyownway;iftherebeanyvanityanddefectinmywritingswhichIdonotofmyselfperceivenorcandiscern,whenpointedouttomebyanother;formanyfaultsescapeoureye,buttheinfirmityofjudgmentconsistsinnotbeingabletodiscernthem,whenbyanotherlaidopentous。Knowledgeandtruthmaybeinuswithoutjudgment,andjudgmentalsowithoutthem;

buttheconfessionofignoranceisoneofthefinestandsuresttestimoniesofjudgmentthatIknow。Ihavenootherofficertoputmywritingsinrankandfile,butonlyfortune。Asthingscomeintomyhead,Iheapthemoneuponanother;sometimestheyadvanceinwholebodies,sometimesinsinglefile。Iwouldthateveryoneshouldseemynaturalandordinarypace,irregularasitis;Isuffermyselftojogonatmyownrate。Neitherarethesesubjectswhichamanisnotpermittedtobeignorantin,orcasuallyandataventure,todiscourseof。I

couldwishtohaveamoreperfectknowledgeofthings,butIwillnotbuyitsodearasitcosts。Mydesignistopassovereasily,andnotlaboriously,theremainderofmylife;thereisnothingthatIwillcudgelmybrainsabout;no,notevenknowledge,ofwhatvaluesoever。

Iseek,inthereadingofbooks,onlytopleasemyselfbyanhonestdiversion;or,ifIstudy,’tisfornoothersciencethanwhattreatsoftheknowledgeofmyself,andinstructsmehowtodieandhowtolivewell。

"Hasmeusadmetassudetoportetequus。"

["Myhorsemustworkaccordingtomystep。"

——Propertius,iv。]

IdonotbitemynailsaboutthedifficultiesImeetwithinmyreading;

afterachargeortwo,Igivethemover。ShouldIinsistuponthem,I

shouldbothlosemyselfandtime;forIhaveanimpatientunderstanding,thatmustbesatisfiedatfirst:whatIdonotdiscernatonceisbypersistencerenderedmoreobscure。Idonothingwithoutgaiety;

continuationandatooobstinateendeavour,darkens,stupefies,andtiresmyjudgment。Mysightisconfoundedanddissipatedwithporing;Imustwithdrawit,andrefermydiscoverytonewattempts;justas,tojudgerightlyofthelustreofscarlet,wearetaughttopasstheeyelightlyoverit,andagaintorunitoveratseveralsuddenandreiteratedglances。Ifonebookdonotpleaseme,Itakeanother;andInevermeddlewithany,butatsuchtimesasIamwearyofdoingnothing。

Icarenotmuchfornewones,becausetheoldseemfullerandstronger;

neitherdoIconversemuchwithGreekauthors,becausemyjudgmentcannotdoitsworkwithimperfectintelligenceofthematerial。

Amongstbooksthataresimplypleasant,ofthemoderns,Boccaccio’sDecameron,Rabelais,andtheBasiaofJohannesSecundus(ifthosemayberangedunderthetitle)areworthreadingforamusement。AstotheAm

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色