The Essays of Montaigne

第52章

Iincitemycouragetopatience,butIreinitasmuchasIcantowardsdesire。Ihaveasmuchtowishforasanother,andallowmywishesasmuchlibertyandindiscretion;butyetitneverbefellmetowishforeitherempireorroyalty,ortheeminencyofthosehighandcommandingfortunes:Idonotaimthatway;Ilovemyselftoowell。WhenIthinktogrowgreater,’tisbutverymoderately,andbyacompelledandtimorousadvancement,suchasisproperformeinresolution,inprudence,inhealth,inbeauty,andeveninrichestoo;butthissupremereputation,thismightyauthority,oppressmyimagination;and,quitecontrarytothatother,——[JuliusCaesar。]——Ishould,peradventure,ratherchoosetobethesecondorthirdinPerigordthanthefirstatParisatleast,withoutlying,ratherthethirdatParisthanthefirst。Iwouldneitherdisputewithaporter,amiserableunknown,normakecrowdsopeninadorationasIpass。Iamtraineduptoamoderatecondition,aswellbymychoiceasfortune;andhavemadeitappear,inthewholeconductofmylifeandenterprises,thatIhaveratheravoidedthanotherwisetheclimbingabovethedegreeoffortunewhereinGodhasplacedmebymybirth;allnaturalconstitutionisequallyjustandeasy。Mysoulissuchapoltroon,thatImeasurenotgoodfortunebytheheight,butbythefacility。

Butifmyheartbenotgreatenough,’tisopenenoughtomakeamends,atanyone’srequest,freelytolayopenitsweakness。ShouldanyoneputmeuponcomparingthelifeofL。ThoriusBalbus,abraveman,handsome,learned,healthful,understanding,andaboundinginallsortsofconveniencesandpleasures,leadingaquietlife,andallhisown,hismindwellpreparedagainstdeath,superstition,pain,andotherincumbrancesofhumannecessity,dying,atlast,inbattle,withhisswordinhishand,forthedefenceofhiscountry,ontheonepart;andontheotherpart,thelifeofM。Regulus,sogreatandhighasisknowntoeveryone,andhisendadmirable;theonewithoutnameandwithoutdignity,theotherexemplaryandglorioustoawonder。Ishoulddoubtlesssay,asCicerodid,couldIspeakaswellashe。

[Cicero,DeFinibus,ii。20,givesthepreferencetoRegulus,andproclaimshimthehappierman。]

ButifIwastocomparethemwithmyown,Ishouldthenalsosaythatthefirstisasmuchaccordingtomycapacity,andfromdesire,whichI

conformtomycapacity,asthesecondisfarbeyondit;thatIcouldnotapproachthelastbutwithveneration,theotherIcouldreadilyattainbyuse。

Letusreturntoourtemporalgreatness,fromwhichwearedigressed。I

disrelishalldominion,whetheractiveorpassive。Otanes,oneofthesevenwhohadrighttopretendtothekingdomofPersia,didasIshouldwillinglyhavedone,whichwas,thathegaveuptohiscompetitorshisrightofbeingpromotedtoit,eitherbyelectionorbylot,providedthatheandhismightliveintheempireoutofallauthorityandsubjection,thoseoftheancientlawsexcepted,andmightenjoyalllibertythatwasnotprejudicialtothese,beingasimpatientofcommandingasofbeingcommanded。

Themostpainfulanddifficultemploymentintheworld,inmyopinion,isworthilytodischargetheofficeofaking。Iexcusemoreoftheirmistakesthanmencommonlydo,inconsiderationoftheintolerableweightoftheirfunction,whichastoundsme。’Tishardtokeepmeasureinsoimmeasurableapower;yetsoitisthatitis,eventothosewhoarenotofthebestnature,asingularincitementtovirtuetobeseatedinaplacewhereyoucannotdotheleastgoodthatshallnotbeputuponrecord,andwheretheleastbenefitredoundstosomanymen,andwhereyourtalentofadministration,likethatofpreachers,principallyaddressesitselftothepeople,noveryexactjudge,easytodeceive,andeasilycontent。Therearefewthingswhereinwecangiveasincerejudgment,byreasonthattherearefewwhereinwehavenot,insomesort,aprivateinterest。Superiorityandinferiority,dominionandsubjectionareboundtoanaturalenvyandcontest,andmustofnecessityperpetuallyintrenchupononeanother。Ibelieveneithertheonenortheothertouchingtherightsoftheotherparty;letreasontherefore,whichisinflexibleandwithoutpassion,determinewhenwecanavailourselvesofit。’TisnotaboveamonthagothatIreadover,twoScottishauthorscontendinguponthissubject,ofwhomhewhostandsforthepeoplemakesthekingtobeinaworseconditionthanacarter;hewhowritesformonarchyplaceshimsomedegreesaboveGodinpowerandsovereignty。

Now,theincommodityofgreatnessthatIhavetakentoremarkinthisplace,uponsomeoccasionthathaslatelyputitintomyhead,isthis:

thereisnot,peradventure,anythingmorepleasantinthecommerceofmanythanthetrialsthatwemakeagainstoneanother,outofemulationofhonourandworth,whetherintheexercisesofthebodyorinthoseofthemind,whereinsovereigngreatnesscanhavenotruepart。And,inearnest,Ihaveoftenthoughtthatbyforceofrespectitselfmenuseprincesdisdainfullyandinjuriouslyinthatparticular;forthethingI

wasinfinitelyoffendedatinmychildhood,thattheywhoexercisedwithmeforboretodotheirbestbecausetheyfoundmeunworthyoftheirutmostendeavour,iswhatweseehappentothemdaily,everyonefindinghimselfunworthytocontendwiththem。Ifwediscoverthattheyhavetheleastdesiretogetthebetterofus,thereisnoonewhowillnotmakeithisbusinesstogiveitthem,andwhowillnotratherbetrayhisownglorythanoffendtheirs;andwillthereinemploysomuchforceonlyasisnecessarytosavetheirhonour。Whatsharehavethey,then,intheengagement,whereeveryoneisontheirside?MethinksIseethosepaladinsofancienttimespresentingthemselvestojoustsandbattlewithenchantedarmsandbodies。Brisson,[Plutarch,OnSatisfactionorTranquillityoftheMind。Butinhisessay,HowaManmayDistinguishaFlattererfromaFriend,hecallshimChriso。]

runningagainstAlexander,purposelymissedhisblow,andmadeafaultinhiscareer;Alexanderchidhimforit,butheoughttohavehadhimwhipped。UponthisconsiderationCarneadessaid,that"thesonsofprinceslearnednothingrightbuttomanagehorses;byreasonthat,inalltheirotherexercises,everyonebendsandyieldstothem;butahorse,thatisneitheraflatterernoracourtier,throwsthesonofakingwithnomoreceremonythanhewouldthrowthatofaporter。"

HomerwasfaintoconsentthatVenus,sosweetanddelicateagoddessasshewas,shouldbewoundedatthebattleofTroy,therebytoascribecourageandboldnesstoherqualitiesthatcannotpossiblybeinthosewhoareexemptfromdanger。Thegodsaremadetobeangry,tofear,torunaway,tobejealous,togrieve,tobetransportedwithpassions,tohonourthemwiththevirtuesthat,amongstus,arebuiltupontheseimperfections。Whodoesnotparticipateinthehazardanddifficulty,canclaimnointerestinthehonourandpleasurethataretheconsequentsofhazardousactions。’Tispityamanshouldbesopotentthatallthingsmustgivewaytohim;fortunethereinsetsyoutooremotefromsociety,andplacesyouintoogreatasolitude。Thiseasinessandmeanfacilityofmakingallthingsbowunderyou,isanenemytoallsortsofpleasure:

’tistoslide,nottogo;’tistosleep,andnottolive。Conceivemanaccompaniedwithomnipotence:youoverwhelmhim;hemustbegdisturbanceandoppositionasanalms:hisbeingandhisgoodareinindigence。Eviltomanisinitsturngood,andgoodevil。Neitherispainalwaystobeshunned,norpleasurealwaystobepursued。

Theirgoodqualitiesaredeadandlost;fortheycanonlybeperceivedbycomparison,andweputthemoutofthis:theyhavelittleknowledgeoftruepraise,havingtheirearsdeafenedwithsocontinualanduniformanapprobation。Havetheytodowiththestupidestofalltheirsubjects?

theyhavenomeanstotakeanyadvantageofhim;ifhebutsay:"’Tisbecauseheismyking,"hethinkshehassaidenoughtoexpressthathethereforesufferedhimselftobeovercome。Thisqualitystiflesandconsumestheothertrueandessentialqualities:theyaresunkintheroyalty,andleavethemnothingtorecommendthemselveswithbutactionsthatdirectlyconcernandservethefunctionoftheirplace;’tissomuchtobeaking,thatthisaloneremainstothem。Theouterglarethatenvironshimconcealsandshroudshimfromus;oursightisthererepelledanddissipated,beingfilledandstoppedbythisprevailinglight。ThesenateawardedtheprizeofeloquencetoTiberius;herefusedit,esteemingthatthoughithadbeenjust,hecouldderivenoadvantagefromajudgmentsopartial,andthatwassolittlefreetojudge。

Aswegivethemalladvantagesofhonour,sodowesootheandauthorisealltheirvicesanddefects,notonlybyapprobation,butbyimitationalso。EveryoneofAlexander’sfollowerscarriedhisheadononeside,ashedid;andtheflatterersofDionysiusranagainstoneanotherinhispresence,andstumbledatandoverturnedwhateverwasunderfoot,toshewtheywereaspurblindashe。Herniaitselfhasalsoservedtorecommendamantofavour;Ihaveseendeafnessaffected;andbecausethemasterhatedhiswife,Plutarch——[who,however,onlygivesoneinstance;andinthishetellsusthatthemanvisitedhiswifeprivately。]——hasseenhiscourtiersrepudiatetheirs,whomtheyloved;and,whichisyetmore,uncleanlinessandallmannerofdissolutenesshavesobeeninfashion;asalsodisloyalty,blasphemy,cruelty,heresy,superstition,irreligion,effeminacy,andworse,ifworsetherebe;andbyanexampleyetmoredangerousthanthatofMithridates’flatterers,who,astheirmasterpretendedtothehonourofagoodphysician,cametohimtohaveincisionsandcauteriesmadeintheirlimbs;fortheseotherssufferedthesoul,amoredelicateandnoblepart,tobecauterised。

ButtoendwhereIbegan:theEmperorAdrian,disputingwiththephilosopherFavorinusabouttheinterpretationofsomeword,Favorinussoonyieldedhimthevictory;forwhichhisfriendsrebukinghim,"Youtalksimply,"saidhe;"wouldyounothavehimwiserthanI,whocommandsthirtylegions?"AugustuswroteversesagainstAsiniusPollio,and"I,"

saidPollio,"saynothing,foritisnotprudencetowriteincontestwithhimwhohaspowertoproscribe。"Andtheywereright。ForDionysius,becausehecouldnotequalPhiloxenusinpoesyandPlatoindiscourse,condemnedtheonetothequarries,andsenttheothertobesoldforaslaveintotheislandofAEgina。

CHAPTERVIII

OFTHEARTOFCONFERENCE

’Tisacustomofourjusticetocondemnsomeforawarningtoothers。Tocondemnthemforhavingdoneamiss,werefolly,asPlatosays,[DiogenesLaertius,however,inhisLifeofPlato,iii。181,saysthatPlato’soffencewasthespeakingtoofreelytothetyrant。]

forwhatisdonecanneverbeundone;but’tistotheendtheymayoffendnomore,andthatothersmayavoidtheexampleoftheiroffence:wedonotcorrectthemanwehang;wecorrectothersbyhim。Idothesame;myerrorsaresometimesnatural,incorrigible,andirremediable:butthegoodwhichvirtuousmendotothepublic,inmakingthemselvesimitated,I,peradventure,maydoinmakingmymannersavoided:

"Nonnevides,Albiutmalevivatfilius?utqueBarrusinops?magnumdocumentum,nepatriamreinPerdereguisvelit;"

["DostthounotseehowillthesonofAlbuslives?andhowtheindigentBarrus?agreatwarninglestanyoneshouldinclinetodissipatehispatrimony。"——Horace,Sat。,i。4,109。]

publishingandaccusingmyownimperfections,someonewilllearntobeafraidofthem。ThepartsthatImostesteeminmyself,derivemorehonourfromdecrying,thanforcommendingmyselfwhichisthereasonwhyIsooftenfallinto,andsomuchinsistuponthatstrain。But,whenallissummedup,amanneverspeaksofhimselfwithoutloss;aman’saccusationsofhimselfarealwaysbelieved;hispraisesnever:Theremay,peradventure,besomeofmyowncomplexionwhobetterinstructmyselfbycontrarietythanbysimilitude,andbyavoidingthanbyimitation。TheelderCatowasregardingthissortofdiscipline,whenhesaid,"thatthewisemaylearnmoreoffools,thanfoolscanofthewise";andPausaniastellsusofanancientplayerupontheharp,whowaswonttomakehisscholarsgotohearonewhoplayedveryill,wholivedoveragainsthim,thattheymightlearntohatehisdiscordsandfalsemeasures。Thehorrorofcrueltymoreinclinesmetoclemency,thananyexampleofclemencycouldpossiblydo。Agoodriderdoesnotsomuchmendmyseat,asanawkwardattorneyoraVenetian,onhorseback;andaclownishwayofspeakingmorereformsminethanthemostcorrect。Theridiculousandsimplelookofanotheralwayswarnsandadvisesme;thatwhichpricks,rousesandincitesmuchbetterthanthatwhichtickles。Thetimeisnowproperforustoreformbackward;morebydissentingthanbyagreeing;bydifferingmorethanbyconsent。Profitinglittlebygoodexamples,I

makeuseofthosethatareill,whichareeverywheretobefound:I

endeavourtorendermyselfasagreeableasIseeothersoffensive;asconstantasIseeothersfickle;asaffableasIseeothersrough;asgoodasIseeothersevil:butIproposetomyselfimpracticablemeasures。

Themostfruitfulandnaturalexerciseofthemind,inmyopinion,isconversation;Ifindtheuseofitmoresweetthanofanyotheractionoflife;andforthatreasonitisthat,ifIwerenowcompelledtochoose,Ishouldsooner,Ithink,consenttolosemysight,thanmyhearingandspeech。TheAthenians,andalsotheRomans,keptthisexerciseingreathonourintheiracademies;theItaliansretainsometracesofittothisday,totheirgreatadvantage,asismanifestbythecomparisonofourunderstandingswiththeirs。Thestudyofbooksisalanguishingandfeeblemotionthatheatsnot,whereasconversationteachesandexercisesatonce。IfIconversewithastrongmindandaroughdisputant,hepressesuponmyflanks,andpricksmerightandleft;hisimaginationsstirupmine;jealousy,glory,andcontention,stimulateandraisemeuptosomethingabovemyself;andacquiescenceisaqualityaltogethertediousindiscourse。But,asourmindfortifiesitselfbythecommunicationofvigorousandregularunderstandings,’tisnottobeexpressedhowmuchitlosesanddegeneratesbythecontinualcommerceandfamiliaritywehavewi

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色