The Essays of Montaigne

第54章

IknownotwhetherornoIshallbringitabout。Icouldwishthat,insteadofsomeothermemberofhissuccession,myfatherhadresignedtomethepassionateaffectionhehadinhisoldagetohishouseholdaffairs;hewashappyinthathecouldaccommodatehisdesirestohisfortune,andsatisfyhimselfwithwhathehad;politicalphilosophymaytomuchpurposecondemnthemeannessandsterilityofmyemployment,ifI

canoncecometorelishit,ashedid。Iamofopinionthatthemosthonourablecallingistoservethepublic,andtobeusefultomany,"Fructusenimingeniietvirtutis,omnisquepraestantiae,tummaximuscapitur,quuminproximumquemqueconfertur:"

["Forthegreatestenjoymentofevilandvirtue,andofallexcellence,isexperiencedwhentheyareconferredonsomeonenearest。"——Cicero,DeAmicil。,c。]

formyself,Idisclaimit;partlyoutofconscience(forwhereIseetheweightthatliesuponsuchemployments,IperceivealsothelittlemeansIhavetosupplyit;andPlato,amasterinallpoliticalgovernmenthimself,neverthelesstookcaretoabstainfromit),andpartlyoutofcowardice。Icontentmyselfwithenjoyingtheworldwithoutbustle;

only—toliveanexcusablelife,andsuchasmayneitherbeaburdentomyselfnortoanyother。

NeverdidanymanmorefullyandfeeblysufferhimselftobegovernedbyathirdpersonthanIshoulddo,hadIanyonetowhomtoentrustmyself。

Oneofmywishesatthistimeshouldbe,tohaveason—in—lawthatknewhandsomelyhowtocherishmyoldage,andtorockitasleep;intowhosehandsImightdeposit,infullsovereignty,themanagementanduseofallmygoods,thathemightdisposeofthemasIdo,andgetbythemwhatI

get,providedthatheonhispartweretrulyacknowledging,andafriend。

Butweliveinaworldwhereloyaltyofone’sownchildrenisunknown。

Hewhohasthechargeofmypurseinhistravels,hasitpurelyandwithoutcontrol;hecouldcheatmethoroughly,ifhecametoreckoning;

and,ifheisnotadevil,Iobligehimtodealfaithfullywithmebysoentireatrust:

"Multifalleredocuerunt,dumtimentfalli;

etaliisjuspeccandisuspicandofecerunt。"

["Manyhavetaughtotherstodeceive,whiletheyfeartobedeceived,and,bysuspectingthem,havegiventhematitletodoill。"——Seneca,Epist。,3。]

ThemostcommonsecurityItakeofmypeopleisignorance;IneverpresumeanytobevicioustillIhavefirstfoundthemso;andreposethemostconfidenceintheyoungersort,thatIthinkareleastspoiledbyillexample。Ihadratherbetoldattwomonths’endthatIhavespentfourhundredcrowns,thantohavemyearsbatteredeverynightwiththree,five,seven:andIhavebeen,inthisway,aslittlerobbedasanother。Itistrue,Iamwillingenoughnottoseeit;I,insomesort,purposely,harbourakindofperplexed,uncertainknowledgeofmymoney:

uptoacertainpoint,Iamcontenttodoubt。Onemustleavealittleroomfortheinfidelityorindiscretionofaservant;ifyouhaveleftenough,ingross,todoyourbusiness,lettheoverplusofFortune’sliberalityrunalittlemorefreelyathermercy;’tisthegleaner’sportion。Afterall,IdonotsomuchvaluethefidelityofmypeopleasIcontemntheirinjury。Whatameanandridiculousthingitisforamantostudyhismoney,todelightinhandlingandtellingitoverandoveragain!’Tisbythisavaricemakesitsapproaches。

IneighteenyearsthatIhavehadmyestateinmy,ownhands,Icouldneverprevailwithmyselfeithertoreadovermydeedsorexaminemyprincipalaffairs,whichought,ofnecessity,topassundermyknowledgeandinspection。’Tisnotaphilosophicaldisdainofworldlyandtransitorythings;mytasteisnotpurifiedtothatdegree,andIvaluethematasgreatarate,atleast,astheyareworth;but’tis,intruth,aninexcusableandchildishlazinessandnegligence。WhatwouldInotratherdothanreadacontract?orthan,asaslavetomyownbusiness,tumbleoverthosedustywritings?or,whichisworse,thoseofanotherman,assomanydonowadays,togetmoney?Igrudgenothingbutcareandtrouble,andendeavournothingsomuch,astobecarelessandatease。

Ihadbeenmuchfitter,Ibelieve,couldithavebeenwithoutobligationandservitude,tohaveliveduponanotherman’sfortunethanmyown:and,indeed,Idonotknow,whenIexamineitnearer,whether,accordingtomyhumour,whatIhavetosufferfrommyaffairsandservants,hasnotinitsomethingmoreabject,troublesome,andtormentingthantherewouldbeinservingamanbetterbornthanmyself,whowouldgovernmewithagentlerein,andalittleatmyowncase:

"Servitusobedientiaestfractianimietabjecti,arbitriocarentissuo。"

["Servitudeistheobedienceofasubduedandabjectmind,wantingitsownfreewill。"——Cicero,Paradox,V。I。]

Cratesdidworse,whothrewhimselfintothelibertyofpoverty,onlytoridhimselfoftheinconveniencesandcaresofhishouse。ThisiswhatI

wouldnotdo;Ihatepovertyequallywithpain;butIcouldbecontenttochangethekindoflifeIliveforanotherthatwashumblerandlesschargeable。

Whenabsentfromhome,Idivestmyselfofallthesethoughts,andshouldbelessconcernedfortheruinofatower,thanIam,whenpresent,atthefallofatile。Mymindiseasilycomposedatdistance,butsuffersasmuchasthatofthemeanestpeasantwhenIamathome;thereinsofmybridlebeingwronglyputon,orastrapflappingagainstmyleg,willkeepmeoutofhumouradaytogether。Iraisemycourage,wellenoughagainstinconveniences:liftupmyeyesIcannot:

"Sensus,osuperi,sensus。"

["Thesenses,Oyegods,thesenses。"]

Iamathomeresponsibleforwhatevergoesamiss。Fewmasters(Ispeakofthoseofmediumconditionsuchasmine),andiftherebeanysuch,theyaremorehappy,canrelysomuchuponanother,butthatthegreatestpartoftheburdenwilllieupontheirownshoulders。Thistakesmuchfrommygraceinentertainingvisitors,sothatIhave,peradventure,detainedsomeratheroutofexpectationofagooddinner,thanbymyownbehaviour;andlosemuchofthepleasureIoughttoreapatmyownhousefromthevisitationandassemblingofmyfriends。Themostridiculouscarriageofagentlemaninhisownhouse,istoseehimbustlingaboutthebusinessoftheplace,whisperingoneservant,andlookinganangrylookatanother:itoughtinsensiblytoslidealong,andtorepresentanordinarycurrent;andIthinkitunhandsometotalkmuchtoourguestsoftheirentertainment,whetherbywayofbraggingorexcuse。Iloveorderandcleanliness——

"EtcantharusetlanxOstenduntmihime"——

["Thedishesandtheglassesshewmemyownreflection。"

——Horace,Ep。,i。5,23]

morethanabundance;andathomehaveanexactregardtonecessity,littletooutwardshow。Ifafootmanfallstocuffsatanotherman’shouse,orstumbleandthrowadishbeforehimasheiscarryingitup,youonlylaughandmakeajeston’t;yousleepwhilstthemasterofthehouseisarrangingabilloffarewithhisstewardforyourmorrow’sentertainment。IspeakaccordingasIdomyself;quiteappreciating,nevertheless,goodhusbandryingeneral,andhowpleasantquietandprosperoushouseholdmanagement,carriedregularlyon,istosomenatures;andnotwishingtofastenmyownerrorsandinconveniencestothething;nortogivePlatothelie,wholooksuponitasthemostpleasantemploymenttoeveryonetodohisparticularaffairswithoutwrongtoanother。

WhenItravelIhavenothingtocareforbutmyself,andthelayingoutmymoney;whichisdisposedofbyonesingleprecept;toomanythingsarerequiredtotherakingittogether;inthatIunderstandnothing;inspending,Iunderstandalittle,andhowtogivesomeshowtomyexpense,whichisindeeditsprincipaluse;butIrelytooambitiouslyuponit,whichrendersitunequalanddifform,and,moreover,immoderateinboththeoneandtheotheraspect;ifitmakesashow,ifitservetheturn,Iindiscreetlyletitrun;andasindiscreetlytieupmypurse—strings,ifitdoesnotshine,anddoesnotpleaseme。Whateveritbe,whetherartornature,thatimprintsinustheconditionoflivingbyreferencetoothers,itdoesusmuchmoreharmthangood;wedepriveourselvesofourownutilities,toaccommodateappearancestothecommonopinion:

wecarenotsomuchwhatourbeingis,astousandinreality,aswhatitistothepublicobservation。Eventhepropertiesofthemind,andwisdomitself,seemfruitlesstous,ifonlyenjoyedbyourselves,andifitproducenotitselftotheviewandapprobationofothers。Thereisasortofmenwhosegoldrunsinstreamsundergroundimperceptibly;othersexposeitallinplatesandbranches;sothattotheonealiardisworthacrown,andtotheotherstheinverse:theworldesteemingitsuseandvalue,accordingtotheshow。Allover—nicesolicitudeaboutrichessmellsofavarice:eventheverydisposingofit,withatoosystematicandartificialliberality,isnotworthapainfulsuperintendenceandsolicitude:he,thatwillorderhisexpensetojustsomuch,makesittoopinchedandnarrow。Thekeepingorspendingare,ofthemselves,indifferentthings,andreceivenocolourofgoodorill,butaccordingtotheapplicationofthewill。

Theothercausethattemptsmeouttothesejourneysis,inaptitudeforthepresentmannersinourstate。Icouldeasilyconsolemyselfforthiscorruptioninregardtothepublicinterest:

"PejoraquesaeculaferriTemporibus,quorumscelerinoninvenitipsaNomen,etanulloposuitnaturametallo;"

["And,worsethantheironages,forwhosecrimesthereisnosimilitudeinanyofNature’smetals。"——Juvenal,xiii。28。]

butnottomyown。Iam,inparticular,toomuchoppressedbythem:for,inmyneighbourhood,weare,oflate,bythelonglicenceofourcivilwars,grownoldinsoriotousaformofstate,"Quippeubifasversumatquenefas,"

["Wherewrongandrighthavechangedplaces。"

——Virgil,Georg。,i。504。]

thatinearnest,’tisawonderhowitcansubsist:

"Armatiterramexercent,semperquerecentesConvectarejuvatpraedas;etvivererapto。"

["Menplough,girtwitharms;everdelightinginfreshrobberies,andlivingbyrapine。"——AEneid,vii。748。]

Infine,Iseebyourexample,thatthesocietyofmenismaintainedandheldtogether,atwhatpricesoever;inwhatconditionsoevertheyareplaced,theystillcloseandsticktogether,bothmovingandinheaps;asillunitedbodies,that,shuffledtogetherwithoutorder,findofthemselvesameanstouniteandsettle,oftenbetterthantheycouldhavebeendisposedbyart。KingPhilipmustereduparabbleofthemostwickedandincorrigiblerascalshecouldpickout,andputthemalltogetherintoacityhehadcausedtobebuiltforthatpurpose,whichboretheirname:Ibelievethatthey,evenfromvicesthemselves,erectedagovernmentamongstthem,andacommodiousandjustsociety。Isee,notoneaction,orthree,orahundred,butmanners,incommonandreceiveduse,soferocious,especiallyininhumanityandtreachery,whicharetometheworstofallvices,thatIhavenotthehearttothinkofthemwithouthorror;andalmostasmuchadmireasIdetestthem:theexerciseofthesesignalvillainiescarrieswithitasgreatsignsofvigourandforceofsoul,asoferroranddisorder。Necessityreconcilesandbringsmentogether;andthisaccidentalconnectionafterwardsformsitselfintolaws:fortherehavebeensuch,assavageasanyhumanopinioncouldconceive,who,nevertheless,havemaintainedtheirbodywithasmuchhealthandlengthoflifeasanyPlatoorAristotlecouldinvent。Andcertainly,allthesedescriptionsofpolities,feignedbyart,arefoundtoberidiculousandunfittobeputinpractice。

Thesegreatandtediousdebatesaboutthebestformofsociety,andthemostcommodiousrulestobindus,aredebatesonlyproperfortheexerciseofourwits;asintheartsthereareseveralsubjectswhichhavetheirbeinginagitationandcontroversy,andhavenolifebutthere。Suchanideaofgovernmentmightbeofsomevalueinanewworld;

butwetakeaworldalreadymade,andformedtocertaincustoms;wedonotbegetit,asPyrrhaorCadmusdid。Bywhatmeanssoeverwemayhavetheprivilegetoredressandreformitanew,wecanhardlywritheitfromitswontedbent,butweshallbreakall。SolonbeingaskedwhetherhehadestablishedthebestlawshecouldfortheAthenians;"Yes,"saidhe,"ofthosetheywouldhavereceived。"Varroexcuseshimselfafterthesamemanner:"thatifheweretobegintowriteofreligion,hewouldsaywhathebelieved;butseeingitwasalreadyreceived,hewouldwriteratheraccordingtousethannature。"

Notaccordingtoopinion,butintruthandreality,thebestandmostexcellentgovernmentforeverynationisthatunderwhichitismaintained:itsformandessentialconveniencedependuponcustom。

Weareapttobedispleasedatthepresentcondition;butI,nevertheless,maintainthattodesirecommandinafew——[anoligarchy。]——

inarepublic,oranothersortofgovernmentinmonarchythanthatalreadyestablished,isbothviceandfolly:

"Aymel’estat,telquetoleveoisestreS’ilestroyalaymelaroyaute;

S’ilestdepeu,oubierscommunaute,Aymel’aussi;carDieut’yafaictnaistre。"

["Lovethegovernment,suchasyouseeittobe。Ifitberoyal,loveroyalty;ifitisarepublicofanysort,stillloveit;forGodhimselfcreatedtheetherein。"]

SowrotethegoodMonsieurdePibrac

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色