The Essays of Montaigne

第28章

Allthings,saysanoldadage,aretobehopedforbyamanwhilsthelives;ay,but,repliesSeneca,whyshouldthisratherbealwaysrunninginaman’sheadthatfortunecandoallthingsforthelivingman,thanthis,thatfortunehasnopoweroverhimthatknowshowtodie?

Josephus,whenengagedinsonearandapparentdanger,awholepeoplebeingviolentlybentagainsthim,thattherewasnovisiblemeansofescape,nevertheless,being,ashehimselfsays,inthisextremitycounselledbyoneofhisfriendstodespatchhimself,itwaswellforhimthatheyetmaintainedhimselfinhope,forfortunedivertedtheaccidentbeyondallhumanexpectation,sothathesawhimselfdeliveredwithoutanymannerofinconvenience。WhereasBrutusandCassius,onthecontrary,threwawaytheremainsoftheRomanliberty,ofwhichtheywerethesoleprotectors,bytheprecipitationandtemeritywherewiththeykilledthemselvesbeforetheduetimeandajustoccasion。Monsieurd’Anguien,atthebattleofSerisolles,twiceattemptedtorunhimselfthrough,despairingofthefortuneoftheday,whichwentindeedveryuntowardlyonthatsideofthefieldwherehewasengaged,andbythatprecipitationwasveryneardeprivinghimselfoftheenjoymentofsobraveavictory。Ihaveseenahundredharesescapeoutoftheveryteethofthegreyhounds:

"Aliquiscarnificisuosuperstesfuit。"

["Somehavesurvivedtheirexecutioners。"——Seneca,Ep。,13。]

"Multadies,variusquelabormutabilisneviRettulitinmelius;multosalternarevisensLusit,etinsolidorursusfortunalocavit。"

[Lengthofdays,andthevariouslabourofchangefultime,havebroughtthingstoabetterstate;fortuneturning,shewsareverseface,andagainrestoresmentoprosperity。"——AEneid,xi。425。]

Pinysaystherearebutthreesortsofdiseases,toescapewhichamanhasgoodtitletodestroyhimself;theworstofwhichisthestoneinthebladder,whentheurineissuppressed。

["Inthequartoeditionoftheseessays,in1588,Plinyissaidtomentiontwomore,viz。,apaininthestomachandaheadache,which,hesays(lib。xxv。c。9。),weretheonlythreedistempersalmostforwhichmenkilledthemselves。"]

Senecasaysthoseonlywhichforalongtimearediscomposingthefunctionsofthesoul。Andsometherehavebeenwho,toavoidaworsedeath,havechosenonetotheirownliking。Democritus,generaloftheAEtolians,beingbroughtprisonertoRome,foundmeanstomakehisescapebynight:butclosepursuedbyhiskeepers,ratherthansufferhimselftoberetaken,hefelluponhisownswordanddied。AntinousandTheodotus,theircityofEpirusbeingreducedbytheRomanstothelastextremity,gavethepeoplecounseluniversallytokillthemselves;but,thesepreferringtogivethemselvesuptotheenemy,thetwochiefswenttoseekthedeaththeydesired,rushingfuriouslyupontheenemy,withintentiontostrikehomebutnottowardablow。TheIslandofGozzobeingtakensomeyearsagobytheTurks,aSicilian,whohadtwobeautifuldaughtersmarriageable,killedthembothwithhisownhand,andtheirmother,runningintosavethem,toboot,whichhavingdone,sallyingoutofthehousewithacross—bowandharquebus,withtwoshotshekilledtwooftheTurksnearesttohisdoor,anddrawinghissword,chargedfuriouslyinamongsttherest,wherehewassuddenlyenclosedandcuttopieces,bythatmeansdeliveringhisfamilyandhimselffromslaveryanddishonour。TheJewishwomen,afterhavingcircumcisedtheirchildren,threwthemandthemselvesdownaprecipicetoavoidthecrueltyofAntigonus。Ihavebeentoldofapersonofconditioninoneofourprisons,thathisfriends,beinginformedthathewouldcertainlybecondemned,toavoidtheignominyofsuchadeathsubornedapriesttotellhimthattheonlymeansofhisdeliverancewastorecommendhimselftosuchasaint,undersuchandsuchvows,andtofasteightdaystogetherwithouttakinganymannerofnourishment,whatweaknessorfaintnesssoeverhemightfindinhimselfduringthetime;hefollowedtheiradvice,andbythatmeansdestroyedhimselfbeforehewasaware,notdreamingofdeathoranydangerintheexperiment。ScriboniaadvisinghernephewLibotokillhimselfratherthanawaitthestrokeofjustice,toldhimthatitwastodootherpeople’sbusinesstopreservehislifetoputitafterintothehandsofthosewhowithinthreeorfourdayswouldfetchhimtoexecution,andthatitwastoservehisenemiestokeephisbloodtogratifytheirmalice。

WereadintheBiblethatNicanor,thepersecutorofthelawofGod,havingsenthissoldierstoseizeuponthegoodoldmanRazis,surnamedinhonourofhisvirtuethefatheroftheJews:thegoodman,seeingnootherremedy,hisgatesburneddown,andtheenemiesreadytoseizehim,choosingrathertodienoblythantofallintothehandsofhiswickedadversariesandsufferhimselftobecruellybutcheredbythem,contrarytothehonourofhisrankandquality,stabbedhimselfwithhisownsword,buttheblow,forhaste,nothavingbeengivenhome,heranandthrewhimselffromthetopofawallheadlongamongthem,whoseparatingthemselvesandmakingroom,hepitcheddirectlyuponhishead;

notwithstandingwhich,feelingyetinhimselfsomeremainsoflife,herenewedhiscourage,andstartingupuponhisfeetallbloodyandwoundedashewas,andmakinghiswaythroughthecrowdtoaprecipitousrock,there,throughoneofhiswounds,drewouthisbowels,which,tearingandpullingtopieceswithbothhishands,hethrewamongsthispursuers,allthewhileattestingandinvokingtheDivinevengeanceuponthemfortheircrueltyandinjustice。

Ofviolencesofferedtotheconscience,thatagainstthechastityofwomanis,inmyopinion,mosttobeavoided,forasmuchasthereisacertainpleasurenaturallymixedwithit,andforthatreasonthedissentthereincannotbesufficientlyperfectandentire,sothattheviolenceseemstobemixedwithalittleconsentoftheforcedparty。Theecclesiasticalhistoryhasseveralexamplesofdevoutpersonswhohaveembraceddeathtosecurethemfromtheoutragespreparedbytyrantsagainsttheirreligionandhonour。PelagiaandSophronia,bothcanonised,thefirstoftheseprecipitatedherselfwithhermotherandsistersintotherivertoavoidbeingforcedbysomesoldiers,andthelastalsokilledherselftoavoidbeingravishedbytheEmperorMaxentius。

Itmay,peradventure,beanhonourtousinfutureages,thatalearnedauthorofthispresenttime,andaParisian,takesagreatdealofpainstopersuadetheladiesofouragerathertotakeanyothercoursethantoenterintothehorridmeditationofsuchadespair。Iamsorryhehadneverheard,thathemighthaveinserteditamongsthisotherstories,thesayingofawoman,whichwastoldmeatToulouse,whohadpassedthroughthehandlingofsomesoldiers:"Godbepraised,"saidshe,"thatonceatleastinmylifeIhavehadmyfillwithoutsin。"Intruth,thesecrueltiesareveryunworthytheFrenchgoodnature,andalso,Godbethanked,ourairisverywellpurgedofthemsincethisgoodadvice:

’tisenoughthattheysay"no"indoingit,accordingtotheruleofthegoodMarot。

"Undoulxnenny,avecundoulxsourireEsttanthonneste。"——Marot。

Historyiseverywherefullofthosewhobyathousandwayshaveexchangedapainfulandirksomelifefordeath。LuciusAruntiuskilledhimself,tofly,hesaid,boththefutureandthepast。GraniusSilvanusandStatiusProximus,afterhavingbeenpardonedbyNero,killedthemselves;eitherdisdainingtolivebythefavourofsowickedaman,orthattheymightnotbetroubled,atsomeothertime,toobtainasecondpardon,consideringtheproclivityofhisnaturetosuspectandcreditaccusationsagainstworthymen。Spargapises,sonofQueenTomyris,beingaprisonerofwartoCyrus,madeuseofthefirstfavourCyrusshewedhim,incommandinghimtobeunbound,tokillhimself,havingpretendedtonootherbenefitofliberty,butonlytoberevengedofhimselfforthedisgraceofbeingtaken。Boges,governorinEionforKingXerxes,beingbesiegedbytheAthenianarmyundertheconductofCimon,refusedtheconditionsoffered,thathemightsafereturnintoAsiawithallhiswealth,impatienttosurvivethelossofaplacehismasterhadgivenhimtokeep;wherefore,havingdefendedthecitytothelastextremity,nothingbeinglefttoeat,hefirstthrewallthegoldandwhateverelsetheenemycouldmakebootyofintotheriverStrymon,andthencausingagreatpiletobesetonfire,andthethroatsofallthewomen,children,concubines,andservantstobecut,hethrewtheirbodiesintothefire,andatlastleapedintoithimself。

Ninachetuen,anIndianlord,sosoonasheheardthefirstwhisperofthePortugueseViceroy’sdeterminationtodispossesshim,withoutanyapparentcause,ofhiscommandinMalacca,totransferittotheKingofCampar,hetookthisresolutionwithhimself:hecausedascaffold,morelongthanbroad,tobeerected,supportedbycolumnsroyallyadornedwithtapestryandstrewedwithflowersandabundanceofperfumes;allwhichbeingprepared,inarobeofclothofgold,setfullofjewelsofgreatvalue,hecameoutintothestreet,andmountedthestepstothescaffold,atonecornerofwhichhehadapilelightedofaromaticwood。

Everybodyrantoseetowhatendtheseunusualpreparationsweremade;

whenNinachetuen,withamanlybutdispleasedcountenance,setforthhowmuchhehadobligedthePortuguesenation,andwithhowunspottedfidelityhehadcarriedhimselfinhischarge;thathavingsooften,swordinhand,manifestedinthebehalfofothers,thathonourwasmuchmoredeartohimthanlife,hewasnottoabandontheconcernofitforhimself:thatfortunedenyinghimallmeansofopposingtheaffrontdesignedtobeputuponhim,hiscourageatleastenjoinedhimtofreehimselffromthesenseofit,andnottoserveforafabletothepeople,norforatriumphtomenlessdeservingthanhimself;whichhavingsaidheleapedintothefire。

Sextilia,wifeofScaurus,andPaxaea,wifeofLabeo,toencouragetheirhusbandstoavoidthedangersthatpresseduponthem,whereintheyhadnoothersharethanconjugalaffection,voluntarilysacrificedtheirownlivestoservetheminthisextremenecessityforcompanyandexample。

Whattheydidfortheirhusbands,CocceiusNervadidforhiscountry,withlessutilitythoughwithequalaffection:thisgreatlawyer,flourishinginhealth,riches,reputation,andfavourwiththeEmperor,hadnoothercausetokillhimselfbutthesolecompassionofthemiserablestateoftheRomanRepublic。NothingcanbeaddedtothebeautyofthedeathofthewifeofFulvius,afamiliarfavouriteofAugustus:Augustushavingdiscoveredthathehadventedanimportantsecrethehadentrustedhimwithal,onemorningthathecametomakehiscourt,receivedhimverycoldlyandlookedfrowninglyuponhim。Hereturnedhome,fullof,despair,wherehesorrowfullytoldhiswifethat,havingfallenintothismisfortune,hewasresolvedtokillhimself:towhichsheroundlyreplied,"’tisbutreasonyoushould,seeingthathavingsooftenexperiencedtheincontinenceofmytongue,youcouldnottakewarning:butletmekillmyselffirst,"andwithoutanymoresayingranherselfthroughthebodywithasword。VibiusVirrius,despairingofthesafetyofhiscitybesiegedbytheRomansandoftheirmercy,inthelastdeliberationofhiscity’ssenate,aftermanyargumentsconducingtothatend,concludedthatthemostnoblemeanstoescapefortunewasbytheirownhands:tellingthemthattheenemywouldhavetheminhonour,andHannibalwouldbesensiblehowmanyfaithfulfriendshehadabandoned;invitingthosewhoapprovedofhisadvicetocometoagoodsupperhehadreadyathome,whereaftertheyhadeatenwell,theywoulddrinktogetherofwhathehadprepared;abeverage,saidhe,thatwilldeliverourbodiesfromtorments,oursoulsfrominsult,andoureyesandearsfromthesenseofsomanyhatefulmischiefs,astheconqueredsufferfromcruelandimplacableconquerors。Ihave,saidhe,takenorderforfitpersonstothrowourbodiesintoafuneralpilebeforemydoorsosoonaswearedead。Manyenoughapprovedthishighresolution,butfewimitatedit;seven—and—twentysenatorsfollowedhim,who,afterhavingtriedtodrownthethoughtofthisfataldeterminationinwine,endedthefeastwiththemortalmess;andembracingoneanother,aftertheyhadjointlydeploredthemisfortuneoftheircountry,someretiredhometotheirownhouses,othersstayedtobeburnedwithVibiusinhisfuneralpyre;andwereallofthemsolongindying,thevapourofthewinehavingprepossessedtheveins,andbythatmeansdeferredtheeffectofpoison,thatsomeofthemwerewithinanhourofseeingtheenemyinsidethewallsofCapua,whichwastakenthenextmorning,andofundergoingthemiseriestheyhadatsodeararateendeavouredtoavoid。JubelliusTaurea,anothercitizenofthesamecountry,theConsulFu

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色