The Essays of Montaigne

第42章

[Whotellsuswhatisgood,whatevil,whatuseful,whatnot,moreclearlyandbetterthanChrysippusandCrantor?"

——Horace,Ep。,i。2,3。]

andasthisothersays,"Aquo,ceufonteperenni,VatumPieriisorariganturaquis"

["Fromwhich,asfromaperennialspring,thelipsofthepoetsaremoistenedbyPierianwaters。"——Ovid,Amoy。,iii。9,25。]

andtheother,"AddeHeliconiadumcomites,quorumunusHomerusSceptrapotitus;"

["AddthecompanionsoftheMuses,whosesceptreHomerhassolelyobtained。"——Lucretius,iii。1050。]

andtheother:

"CujusqueexoreprofusosOmnisposteritaslaticesincarminaduxit,Amnemqueintenuesausaestdeducererivos。

Uniusfoecundabonis。"

["Fromwhosemouthallposterityhasdrawnoutcopiousstreamsofverse,andhasmadeboldtoturnthemightyriverintoitslittlerivulets,fertileinthepropertyofoneman。"

——Manilius,Astyon。,ii。8。]

’Tiscontrarytotheorderofnaturethathehasmadethemostexcellentproductionthatcanpossiblybe;fortheordinarybirthofthingsisimperfect;theythriveandgatherstrengthbygrowing,whereasherenderedtheinfancyofpoesyandseveralothersciencesmature,perfect,andaccomplishedatfirst。Andforthisreasonhemaybecalledthefirstandthelastofthepoets,accordingtothefinetestimonyantiquityhasleftusofhim,"thatastherewasnonebeforehimwhomhecouldimitate,sotherehasbeennonesincethatcouldimitatehim。"

Hiswords,accordingtoAristotle,aretheonlywordsthathavemotionandaction,theonlysubstantialwords。AlexandertheGreat,havingfoundarichcabinetamongstDarius’spoils,gaveorderitshouldbereservedforhimtokeephisHomerin,saying:thathewasthebestandmostfaithfulcounsellorhehadinhismilitaryaffairs。ForthesamereasonitwasthatCleomenes,thesonofAnaxandridas,saidthathewasthepoetoftheLacedaemonians,forthathewasanexcellentmasterforthedisciplineofwar。ThissingularandparticularcommendationisalsoleftofhiminthejudgmentofPlutarch,thatheistheonlyauthorintheworldthatnevergluttednordisgustedhisreaders,presentinghimselfalwaysanotherthing,andalwaysflourishinginsomenewgrace。

ThatwantonAlcibiades,havingaskedone,whopretendedtolearning,forabookofHomer,gavehimaboxoftheearbecausehehadnone,whichhethoughtasscandalousasweshouldifwefoundoneofourpriestswithoutaBreviary。XenophanescomplainedonedaytoHiero,thetyrantofSyracuse,thathewassopoorhehadnotwherewithaltomaintaintwoservants。"What!"repliedhe,"Homer,whowasmuchpoorerthanthouart,keepsabovetenthousand,thoughheisdead。WhatdidPanaetiusleaveunsaidwhenhecalledPlatotheHomerofthephilosophers?Besideswhatglorycanbecomparedtohis?Nothingissofrequentinmen’smouthsashisnameandworks,nothingsoknownandreceivedasTroy,Helen,andthewarabouther,whenperhapstherewasneveranysuchthing。Ourchildrenarestillcalledbynamesthatheinventedabovethreethousandyearsago;whodoesnotknowHectorandAchilles?Notonlysomeparticularfamilies,butmostnationsalsoseektheirorigininhisinventions。Mohammed,thesecondofthatname,emperoroftheTurks,writingtoourPopePiusII。,"Iamastonished,"sayshe,"thattheItaliansshouldappearagainstme,consideringthatwehaveourcommondescentfromtheTrojans,andthatitconcernsmeaswellasitdoesthemtorevengethebloodofHectorupontheGreeks,whomtheycountenanceagainstme。"Isitnotanoblefarcewhereinkings,republics,andemperorshavesomanyagesplayedtheirparts,andtowhichthevastuniverseservesforatheatre?SevenGreciancitiescontendedforhisbirth,somuchhonourevenhisobscurityhelpedhimto!

"Smyrna,Rhodos,Colophon,Salamis,Chios,Argos,Athenm。"

TheotherisAlexandertheGreat。Forwhoeverwillconsidertheageatwhichhebeganhisenterprises,thesmallmeansbywhichheeffectedsogloriousadesign,theauthorityheobtainedinsuchmereyouthwiththegreatestandmostexperiencedcaptainsoftheworld,bywhomhewasfollowed,theextraordinaryfavourwherewithfortuneembracedandfavouredsomanyhazardous,nottosayrash,exploits,"ImpellensquicquidsibisummapetentiObstaret,gaudensqueviamfecisseruins;"

["Bearingdownallwhosoughttowithstandhim,andpleasedtoforcehiswaybyruin。"——Lucan,i。149。]

thatgreatness,tohaveattheageofthree—and—thirtyyears,passedvictoriousthroughthewholehabitableearth,andinhalfalifetohaveattainedtotheutmostofwhathumannaturecando;sothatyoucannotimagineitsjustdurationandthecontinuationofhisincreaseinvalourandfortune,uptoaduematurityofage,butthatyoumustwithalimaginesomethingmorethanman:tohavemadesomanyroyalbranchestospringfromhissoldiers,leavingtheworld,athisdeath,dividedamongstfoursuccessors,simplecaptainsofhisarmy,whoseposteritysolongcontinuedandmaintainedthatvastpossession;somanyexcellentvirtuesashewasmasterof,justice,temperance,liberality,truthinhisword,lovetowardshisownpeople,andhumanitytowardsthoseheovercame;forhismanners,ingeneral,seemintruthincapableofanymannerofreproach,althoughsomeparticularandextraordinaryactionsofhismayfallundercensure。Butitisimpossibletocarryonsuchgreatthingsashedidwithinthestrictrulesofjustice;suchashearetobejudgedingrossbythemainendoftheiractions。TheruinofThebesandPersepolis,themurderofMenanderandofEphistion’sphysician,themassacreofsomanyPersianprisonersatonetime,ofatroopofIndiansoldiersnotwithoutprejudicetohisword,andoftheCossians,somuchastotheverychildren,areindeedsalliesthatarenotwelltobeexcused。For,astoClytus,thefaultwasmorethanredeemed;andthatveryaction,asmuchasanyotherwhatever,manifeststhegoodnessofhisnature,anaturemostexcellentlyformedtogoodness;anditwasingeniouslysaidofhim,thathehadhisvirtuesfromNature,hisvicesfromFortune。Astohisbeingalittlegiventobragging,alittletooimpatientofhearinghimselfill—spokenof,andastothosemangers,arms,andbitshecausedtobestrewedintheIndies,allthoselittlevanities,methinks,mayverywellbeallowedtohisyouth,andtheprodigiousprosperityofhisfortune。Andwhowillconsiderwithalhissomanymilitaryvirtues,hisdiligence,foresight,patience,discipline,subtlety,magnanimity,resolution,andgoodfortune,wherein(thoughwehadnothadtheauthorityofHannibaltoassureus)hewasthefirstofmen,theadmirablebeautyandsymmetryofhisperson,eventoamiracle,hismajesticportandawfulmien,inafacesoyoung,ruddy,andradiant:

"Qualis,ubiOceaniperfususLuciferunda,QuemVenusantealiosastrorumdiligitignes,Extulitossacrumcoelo,tenebrasqueresolvit;"

["Aswhen,bathedinthewavesofOcean,Lucifer,whomVenuslovesbeyondtheotherstars,hasdisplayedhissacredcountenancetotheheaven,anddispersesthedarkness"——AEneid,iii。589。]

theexcellenceofhisknowledgeandcapacity;thedurationandgrandeurofhisglory,pure,clean,withoutspotorenvy,andthatlongafterhisdeathitwasareligiousbeliefthathisverymedalsbroughtgoodfortunetoallwhocarriedthemaboutthem;andthatmorekingsandprinceshavewrittenhisactionsthanotherhistorianshavewrittentheactionsofanyotherkingorprincewhatever;andthattothisverydaytheMohammedans,whodespiseallotherhistories,admitofandhonourhisalone,byaspecialprivilege:whoever,Isay,willseriouslyconsidertheseparticulars,willconfessthat,allthesethingsputtogether,IhadreasontopreferhimbeforeCaesarhimself,whoalonecouldmakemedoubtfulinmychoice:anditcannotbedeniedthattherewasmoreofhisowninhisexploits,andmoreoffortuneinthoseofAlexander。Theywereinmanythingsequal,andperadventureCaesarhadsomegreaterqualitiestheyweretwofires,ortwotorrents,overrunningtheworldbyseveralways;

"AcvelutimmissidiversispartibusignesArenteminsilvam,etvirgultasonantialauroAutubidecursurapidodemontibusaltisDantsonitumspumosiamnes,etinaequoracurrunt,Quisquesuumpopulatusiter:"

["Andasfiresappliedinseveralpartstoadrywoodandcracklingshrubsoflaurel,oraswithimpetuousfallfromthesteepmountains,foamingtorrentspourdowntotheocean,eachclearingadestructivecourse。"——AEneid,xii。521。]

butthoughCaesar’sambitionhadbeenmoremoderate,itwouldstillbesounhappy,havingtheruinofhiscountryanduniversalmischieftotheworldforitsabominableobject,that,allthingsrakedtogetherandputintothebalance,ImustneedsinclinetoAlexander’sside。

Thethirdandinmyopinionthemostexcellent,isEpaminondas。Ofgloryhehasnotnearsomuchastheothertwo(which,forthatmatter,isbutapartofthesubstanceofthething):ofvalourandresolution,notofthatsortwhichispushedonbyambition,butofthatwhichwisdomandreasoncanplantinaregularsoul,hehadallthatcouldbeimagined。

Ofthisvirtueofhis,hehas,inmyidea,givenasampleproofasAlexanderhimselforCaesar:foralthoughhiswarlikeexploitswereneithersofrequentnorsofull,theywereyet,ifdulyconsideredinalltheircircumstances,asimportant,asbravelyfought,andcarriedwiththemasmanifesttestimonyofvalourandmilitaryconduct,asthoseofanywhatever。TheGreekshavedonehimthehonour,withoutcontradiction,topronouncehimthegreatestmanoftheirnation;andtobethefirstofGreece,iseasilytobethefirstoftheworld。Astohisknowledge,wehavethisancientjudgmentofhim,"Thatneveranymanknewsomuch,andspakesolittleashe";——[Plutarch,OntheDemonofSocrates,c。23。]——forhewasofthePythagoreansect;butwhenhedidspeak,neveranymanspakebetter;anexcellentorator,andofpowerfulpersuasion。Butastohismannersandconscience,heinfinitelysurpassedallmenwhoeverundertookthemanagementofaffairs;forinthisonething,whichoughtchieflytobeconsidered,whichalonetrulydenotesusforwhatweare,andwhichaloneImakecounterbalancealltherestputtogether,hecomesnotshortofanyphilosopherwhatever,notevenofSocrateshimself。Innocence,inthisman,isaqualitypeculiar,sovereign,constant,uniform,incorruptible,comparedwithwhich,itappearsinAlexandersubjecttosomethingelsesubaltern,uncertain,variable,effeminate,andfortuitous。

Antiquityhasjudgedthatinthoroughlysiftingalltheothergreatcaptains,thereisfoundineveryonesomepeculiarqualitythatillustrateshisname:inthismanonlythereisafullandequalvirtuethroughout,thatleavesnothingtobewishedforinhim,whetherinprivateorpublicemployment,whetherinpeaceorwar;whethertolivegloriouslyandgrandly,andtodie:IdonotknowanyformorfortuneofmanthatIsomuchhonourandlove。

’TistruethatIlookuponhisobstinatepoverty,asitissetoutbyhisbestfriends,asalittletooscrupulousandnice;andthisistheonlyfeature,thoughhighinitselfandwellworthyofadmiration,thatIfindsoruggedasnottodesiretoimitate,tothedegreeitwasinhim。

ScipioAEmilianusalone,couldoneattributetohimasbraveandmagnificentanend,andasprofoundanduniversalaknowledge,mightbeputintotheotherscaleofthebalance。Oh,whataninjuryhastimedonemetodeprivemeofthesightoftwoofthemostnobleliveswhich,bythecommonconsentofalltheworld,oneofthegreatestoftheGreeks,andtheotheroftheRomans,wereinallPlutarch。Whatamatter!whataworkman!

Foramanthatwasnosaint,but,aswesay,agentleman,ofcivilianandordinarymanners,andofamoderateambition,therichestlifethatI

know,andfulloftherichestandmosttobedesiredparts,allthingsconsidered,is,inmyopinion,thatofAlcibiades。

ButastowhatconcernsEpaminondas,Iwillhere,fortheexampleofanexcessivegoodness,addsomeofhisopinions:hedeclared,thatthegreatestsatisfactionheeverhadinhiswholelife,wasthecontentmenthegavehisfatherandmotherbyhisvictoryatLeuctra;whereinhisdeferenceisgreat,preferringtheirpleasurebeforehisown,sodustandsofullofsogloriousanaction。Hedidnotthinkitlawful,eventorestorethelibertyofhiscountry,tokillamanwithoutknowingacause:whichmadehimsocoldintheenterpriseofhiscompanionPelopidasforthereliefofThebes。Hewasalsoofopinionthatmeninbattleoughttoavoidtheencounterofafriendwhowasonthecontraryside,andtosparehim。Andhishumanity,eventowardshisenemiesthemselves,havingrenderedhimsuspectedtotheBoeotians,forthat,afterhehadmiraculouslyforcedtheLacedaemonianstoopentohimthepasswhichtheyhadundertakentodefendattheentranceintotheMorea,nearCorinth,hecontentedhimselfwithhavingchargedthroughthem,withoutpursuingthemtotheutmost,hehadhiscommissionofgeneraltakenfromhim,veryhonourablyuponsuchanaccount,andforthesh

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色