The Essays of Montaigne

第30章

butthathewasnowsoaccustomedtoithecouldnotleaveitoff。And,atthatverytime,hewastrappedstealingalady’srings,havingcomeintoherchamber,asshewasdressingwithseveralothers。HeputmeinmindofastoryIhadheardofanothergentleman,soperfectandaccomplishedinthisfinetradeinhisyouth,that,afterhecametohisestateandresolvedtogiveitover,hecouldnotholdhishands,nevertheless,ifhepassedbyashopwherehesawanythingheliked,fromcatchingitup,thoughitputhimtotheshameofsendingafterwardstopayforit。AndIhavemyselfseenseveralsohabituatedtothisqualitythatevenamongsttheircomradestheycouldnotforbearfilching,thoughwithintenttorestorewhattheyhadtaken。IamaGascon,andyetthereisnoviceIsolittleunderstandasthat;IhateitsomethingmorebydispositionthanIcondemnitbyreason;Idonotsomuchasdesireanythingofanotherman’s。Thisprovinceofoursis,inplaintruth,alittlemoredecriedthantheotherpartsofthekingdom;andyetwehaveseveraltimesseen,inourtimes,menofgoodfamiliesofotherprovinces,inthehandsofjustice,convictedofabominablethefts。I

fearthisviceis,insomesort,tobeattributedtothefore—mentionedviceofthefathers。

Andifamanshouldtellme,asalordofverygoodunderstandingoncedid,that"hehoardedupwealth,nottoextractanyotherfruitandusefromhisparsimony,buttomakehimselfhonouredandsoughtafterbyhisrelations;andthatagehavingdeprivedhimofallotherpower,itwastheonlyremainingremedytomaintainhisauthorityinhisfamily,andtokeephimfrombeingneglectedanddespisedbyallaround,"intruth,notonlyoldage,butallotherimbecility,accordingtoAristotle,isthepromoterofavarice;thatissomething,butitisphysicforadiseasethatamanshouldpreventthebirthof。Afatherisverymiserablewhohasnootherholdonhischildren’saffectionthantheneedtheyhaveofhisassistance,ifthatcanbecalledaffection;hemustrenderhimselfworthytoberespectedbyhisvirtueandwisdom,andbelovedbyhiskindnessandthesweetnessofhismanners;eventheveryashesofarichmatterhavetheirvalue;andwearewonttohavethebonesandrelicsofworthymeninregardandreverence。Nooldagecanbesodecrepidinamanwhohaspassedhislifeinhonour,butitmustbevenerable,especiallytohischildren,whosesoulhemusthavetraineduptotheirdutybyreason,notbynecessityandtheneedtheyhaveofhim,norbyharshnessandcompulsion:

"EterratlongemeaquidemsententiaQuiimperiumcredatessegravius,autstabilius,Viquodfit,quamillud,quodamicitiaadjungitur。"

["Hewandersfarfromthetruth,inmyopinion,whothinksthatgovernmentmoreabsoluteanddurablewhichisacquiredbyforcethanthatwhichisattachedtofriendship。——Terence,Adelph。,i。I,40。]

Icondemnallviolenceintheeducationofatendersoulthatisdesignedforhonourandliberty。ThereisIknownotwhatofservileinrigourandconstraint;andIamofopinionthatwhatisnottobedonebyreason,prudence,andaddress,isnevertobeaffectedbyforce。I

myselfwasbroughtupafterthatmanner;andtheytellmethatinallmyfirstageIneverfelttherodbuttwice,andthenveryslightly。I

practisedthesamemethodwithmychildren,whoallofthemdiedatnurse,exceptLeonora,myonlydaughter,andwhoarrivedtotheageoffiveyearsandupwardwithoutothercorrectionforherchildishfaults(hermother’sindulgenceeasilyconcurring)thanwordsonly,andthoseverygentle;inwhichkindofproceeding,thoughmyendandexpectationshouldbebothfrustrated,thereareothercausesenoughtolaythefaultonwithoutblamingmydiscipline,whichIknowtobenaturalandjust,andIshould,inthis,haveyetbeenmorereligioustowardsthemales,aslessborntosubjectionandmorefree;andIshouldhavemadeitmybusinesstofilltheirheartswithingenuousnessandfreedom。Ihaveneverobservedothereffectsofwhippingthantorenderboysmorecowardly,ormorewilfullyobstinate。

Dowedesiretobebelovedofourchildren?Willweremovefromthemalloccasionofwishingourdeaththoughnooccasionofsohorridawishcaneitherbejustorexcusable?

"Nullumscelusrationemhabet。"

["Nowickednesshasreason。"——Livy,xxviii。28]

Letusreasonablyaccommodatetheirliveswithwhatisinourpower。Inordertothis,weshouldnotmarrysoyoungthatourageshallinamannerbeconfoundedwiththeirs;forthisinconvenienceplungesusintomanyverygreatdifficulties,andespeciallythegentryofthenation,whoareofaconditionwhereintheyhavelittletodo,andwholiveupontheirrentsonly:forelsewhere,withpeoplewholivebytheirlabour,thepluralityandcompanyofchildrenisanincreasetothecommonstock;

theyaresomanynewtoolsandinstrumentswherewithtogrowrich。

Imarriedatthree—and—thirtyyearsofage,andconcurintheopinionofthirty—five,whichissaidtobethatofAristotle。Platowillhavenobodymarrybeforethirty;buthehasreasontolaughatthosewhoundertooktheworkofmarriageafterfive—and—fifty,andcondemnstheiroffspringasunworthyofalimentandlife。Thalesgavethetruestlimits,who,youngandbeingimportunedbyhismothertomarry,answered,"Thatitwastoosoon,"and,beinggrownintoyearsandurgedagain,"Thatitwastoolate。"Amanmustdenyopportunitytoeveryinopportuneaction。TheancientGauls’lookeduponitasaveryhorridthingforamantohavesocietywithawomanbeforehewastwentyyearsofage,andstrictlyrecommendedtothemenwhodesignedthemselvesforwarthekeepingtheirvirginitytillwellgrowninyears,forasmuchascourageisabatedanddivertedbyintercoursewithwomen:

"Ma,orcongiuntoagiovinettasposa,Elietoomaide’figli,erainvilitoNegliaffettidipadreetdimarito。"

["Now,marriedtoayoungwifeandhappyinchildren,hewasdemoralisedbyhisloveasfatherandhusband。"

——Tasso,Gierus。,x。39。]

MuleyHassam,kingofTunis,hewhomtheEmperorCharlesV。restoredtohiskingdom,reproachedthememoryofhisfatherMahometwiththefrequentationofwomen,stylinghimloose,effeminate,andagetterofchildren。——[Ofwhomhehadthirty—four。]——TheGreekhistoryobservesofIccustheTarentine,ofChryso,Astyllus,Diopompos,andothers,thattokeeptheirbodiesinorderfortheOlympicgamesandsuchlikeexercises,theydeniedthemselvesduringthatpreparationallcommercewithVenus。

InacertaincountryoftheSpanishIndiesmenwerenotpermittedtomarrytillafterfortyage,andyetthegirlswereallowedatten。

’Tisnottimeforagentlemanofthirtyyearsoldtogiveplacetohissonwhoistwenty;heishimselfinaconditiontoservebothintheexpeditionsofwarandinthecourtofhisprince;hasneedofallhisappurtenances;andyet,doubtless,heoughttosurrenderashare,butnotsogreatanoneastoforgethimselfforothers;andforsuchanonetheanswerthatfathershaveordinarilyintheirmouths,"Iwillnotputoffmyclothes,beforeIgotobed,"serveswell。

Butafatherwornoutwithageandinfirmities,anddeprivedbyweaknessandwantofhealthofthecommonsocietyofmen,wrongshimselfandhistoamassagreatheapoftreasure。Hehaslivedlongenough,ifhebewise,tohaveamindtostriphimselftogotobed,nottohisveryshirt,Iconfess,buttothatandagood,warmdressing—gown;theremainingpomps,ofwhichhehasnofurtheruse,heoughtvoluntarilytosurrendertothose,towhombytheorderofnaturetheybelong。’Tisreasonheshouldrefertheuseofthosethingstothem,seeingthatnaturehasreducedhimtosuchastatethathecannotenjoythemhimself;

otherwisethereisdoubtlessmaliceandenvyinthecase。ThegreatestactoftheEmperorCharlesV。wasthatwhen,inimitationofsomeoftheancientsofhisownquality,confessingitbutreasontostripourselveswhenourclothesencumberandgrowtooheavyforus,andtoliedownwhenourlegsbegintofailus,heresignedhispossessions,grandeur,andpowertohisson,whenhefoundhimselffailinginvigour,andsteadinessfortheconductofhisaffairssuitablewiththegloryhehadthereinacquired:

"Solvesenescentemmaturesanusequum,nePeccetadextremumridendus,etiliaducat。"

["Dismisstheoldhorseingoodtime,lest,failinginthelists,thespectatorslaugh。"——Horace,Epist。,i。,I,8。]

Thisfaultofnotperceivingbetimesandofnotbeingsensibleofthefeeblenessandextremealterationthatagenaturallybringsbothuponbodyandmind,which,inmyopinion,isequal,ifindeedthesoulhasnotmorethanhalf,haslostthereputationofmostofthegreatmenintheworld。Ihaveknowninmytime,andbeenintimatelyacquaintedwithpersonsofgreatauthority,whomonemighteasilydiscernmarvellouslylapsedfromthesufficiencyIknewtheywereonceenduedwith,bythereputationtheyhadacquiredintheirformeryears,whomIcouldheartily,fortheirownsakes,havewishedathomeattheirease,dischargedoftheirpublicormilitaryemployments,whichwerenowgrowntooheavyfortheirshoulders。Ihaveformerlybeenveryfamiliarinagentleman’shouse,awidowerandveryold,thoughhealthyandcheerfulenough:thisgentlemanhadseveraldaughterstomarryandasonalreadyofripeage,whichbroughtuponhimmanyvisitors,andagreatexpense,neitherofwhichwellpleasedhim,notonlyoutofconsiderationoffrugality,butyetmoreforhaving,byreasonofhisage,enteredintoacourseoflifefardifferingfromours。Itoldhimonedayalittleboldly,asIusedtodo,thathewoulddobettertogiveusyoungerfolkroom,andtoleavehisprincipalhouse(forhehadbutthatwellplacedandfurnished)tohisson,andhimselfretiretoanestatehehadhardby,wherenobodywouldtroublehisrepose,seeinghecouldnototherwiseavoidbeingimportunedbyus,theconditionofhischildrenconsidered。

Hetookmyadviceafterwards,andfoundanadvantageinsodoing。

Idonotmeanthatamanshouldsoinstalthemasnottoreservetohimselfalibertytoretract;I,whoamnowarrivedtotheagewhereinsuchthingsarefittobedone,wouldresigntothemtheenjoymentofmyhouseandgoods,butwithapowerofrevocationiftheyshouldgivemecausetoaltermymind;Iwouldleavetothemtheuse,thatbeingnolongerconvenientforme;and,ofthegeneralauthorityandpoweroverall,wouldreserveasmuchas——Ithoughtgoodtomyself;havingalwaysheldthatitmustneedsbeagreatsatisfactiontoanagedfatherhimselftoputhischildrenintothewayofgoverninghisaffairs,andtohavepowerduringhisownlifetocontroltheirbehaviour,supplyingthemwithinstructionandadvicefromhisownexperience,andhimselftotransfertheancienthonourandorderofhishouseintothehandsofthosewhoaretosucceedhim,andbythatmeanstosatisfyhimselfastothehopeshemayconceiveoftheirfutureconduct。AndinordertothisIwouldnotavoidtheircompany;Iwouldobservethemnearathand,andpartake,accordingtotheconditionofmyage,oftheirfeastsandjollities。

IfIdidnotliveabsolutelyamongstthem,whichIcouldnotdowithoutannoyingthemandtheirfriends,byreasonofthemorosityofmyageandtherestlessnessofmyinfirmities,andwithoutviolatingalsotherulesandorderoflivingIshouldthenhavesetdowntomyself,Iwould,atleast,liveneartheminsomeretiredpartofmyhouse,notthebestinshow,butthemostcommodious。NorasIsawsomeyearsago,adeanofSt。HilaryofPoitiersgivenuptosuchasolitude,thatatthetimeI

cameintohischamberithadbeentwoandtwentyyearsthathehadnotsteppedonefootoutofit,andyethadallhismotionsfreeandeasy,andwasingoodhealth,savingacoldthatfelluponhislungs;hewould,hardlyonceinaweek,sufferanyonetocomeintoseehim;healwayskepthimselfshutupinhischamberalone,exceptthataservantbroughthim,onceaday,somethingtoeat,anddidthenbutjustcomeinandgooutagain。Hisemploymentwastowalkupanddown,andreadsomebook,forhewasabitofascholar;but,astotherest,obstinatelybenttodieinthisretirement,ashesoonafterdid。Iwouldendeavourbypleasantconversationtocreateinmychildrenawarmandunfeignedfriendshipandgood—willtowardsme,whichinwell—descendednaturesisnothardtodo;foriftheybefuriousbrutes,ofwhichthisageofoursproducesthousands,wearethentohateandavoidthemassuch。

Iamangryatthecustomofforbiddingchildrentocalltheirfatherbythenameoffather,andtoenjointhemanother,asmorefullofrespectandreverence,asifnaturehadnotsufficientlyprovidedforourauthority。WecallAlmightyGodFather,anddisdaintohaveourchildrencallusso;Ihavereformedthiserrorinmyfamily。——[AsdidHenryIV。

ofFrance]——And’tisalsofollyandinjusticetodeprivechildren,whengrownup,offamiliaritywiththeirfather,andtocarryascornfulandausterecountenancetowardthem,thinkingbythattokeeptheminaweandobedience;foritisaveryidlefarcethat,insteadofproducingtheeffectdesigned,rendersfathersdistasteful,and,whichisworse,ridiculoustotheirownchildren。Theyhave

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色