The Essays of Montaigne

第59章

["Theymayindeedappeartobe;letthemnotbeaffirmed(Letthemstatetheprobabilities,butnotaffirm。)"

——Cicero,Acad。,n。27。]

butintherealconsequencetheydrawfromitthesehavemuchtheadvantage。Tokillmen,aclearandstronglightisrequired,andourlifeistoorealandessentialtowarrantthesesupernaturalandfantasticaccidents。

Astodrugsandpoisons,Ithrowthemoutofmycount,asbeingtheworstsortofhomicides:yeteveninthis,’tissaid,thatmenarenotalwaystorelyuponthepersonalconfessionsofthesepeople;fortheyhavesometimesbeenknowntoaccusethemselvesofthemurderofpersonswhohaveafterwardsbeenfoundlivingandwell。Intheseotherextravagantaccusations,Ishouldbeapttosay,thatitissufficientaman,whatrecommendationsoeverhemayhave,bebelievedastohumanthings;butofwhatisbeyondhisconception,andofsupernaturaleffect,heoughtthenonlytobebelievedwhenauthorisedbyasupernaturalapprobation。TheprivilegeithaspleasedAlmightyGodtogivetosomeofourwitnesses,oughtnottobelightlycommunicatedandmadecheap。Ihavemyearsbatteredwithathousandsuchtalesasthese:"Threepersonssawhimsuchadayintheeastthree,thenextdayinthewest:atsuchanhour,insuchaplace,andinsuchhabit";assuredlyIshouldnotbelieveitmyself。HowmuchmorenaturalandlikelydoIfinditthattwomenshouldliethanthatonemanintwelvehours’timeshouldflywiththewindfromeasttowest?Howmuchmorenaturalthatourunderstandingshouldbecarriedfromitsplacebythevolubilityofourdisorderedminds,thanthatoneofusshouldbecarriedbyastrangespirituponabroomstaff,fleshandbonesasweare,uptheshaftofachimney?Letnotusseekillusionsfromwithoutandunknown,wewhoareperpetuallyagitatedwithillusionsdomesticandourown。Methinksoneispardonableindisbelievingamiracle,atleast,atalleventswhereonecaneludeitsverificationassuch,bymeansnotmiraculous;andIamofSt。

Augustine’sopinion,that,’tisbettertoleantowardsdoubtthanassurance,inthingshardtoproveanddangeroustobelieve。"

’TisnowsomeyearsagothatItravelledthroughtheterritoriesofasovereignprince,who,inmyfavour,andtoabatemyincredulity,didmethehonourtoletmesee,inhisownpresence,andinaprivateplace,tenortwelveprisonersofthiskind,andamongstothers,anoldwoman,arealwitchinfoulnessanddeformity,wholonghadbeenfamousinthatprofession。Isawbothproofsandfreeconfessions,andIknownotwhatinsensiblemarkuponthemiserablecreature:IexaminedandtalkedwithherandtherestasmuchandaslongasIwould,andgavethebestandsoundestattentionIcould,andIamnotamantosuffermyjudgmenttobemadecaptivebyprepossession。Intheend,andinallconscience,I

shouldratherhaveprescribedthemhelleborethanhemlock;

"Captisqueresmagismentibus,quamconsceleratissimilisvisa;"

["Thethingwasrathertobeattributedtomadness,thanmalice。"

("Thethingseemedtoresemblemindspossessedratherthanguilty。")

——Livy,viii,18。]

justicehasitscorrectionsproperforsuchmaladies。Astotheoppositionsandargumentsthatworthymenhavemadetome,boththere,andofteninotherplaces,Ihavemetwithnonethathaveconvincedme,andthathavenotadmittedamorelikelysolutionthantheirconclusions。

Itistrue,indeed,thattheproofsandreasonsthatarefoundeduponexperienceandfact,Idonotgoabouttountie,neitherhavetheyanyend;Ioftencutthem,asAlexanderdidtheGordianknot。Afterall,’tissettingaman’sconjecturesataveryhighpriceuponthemtocauseamantoberoastedalive。

Wearetoldbyseveralexamples,asPraestantiusofhisfather,thatbeingmoreprofoundly,asleepthanmenusuallyare,hefanciedhimselftobeamare,andthatheservedthesoldiersforasumpter;andwhathefanciedhimselftobe,hereallyproved。Ifsorcerersdreamsomaterially;ifdreamscansometimessoincorporatethemselveswitheffects,stillIcannotbelievethatthereforeourwillshouldbeaccountabletojustice;whichIsayasonewhoamneitherjudgenorprivycouncillor,andwhothinkmyselfbymanydegreesunworthysotobe,butamanofthecommonsort,bornandavowedtotheobedienceofthepublicreason,bothinitswordsandacts。Hewhoshouldrecordmyidletalkasbeingtotheprejudiceofthepettiestlaw,opinion,orcustomofhisparish,woulddohimselfagreatdealofwrong,andmemuchmore;for,inwhatIsay,Iwarrantnoothercertainty,butthat’tiswhatIhadtheninmythought,atumultuousandwaveringthought。AllIsayisbywayofdiscourse,andnothingbywayofadvice:

"Necmepudet,utistosfaterinescire,quodnesciam;"

["NeitheramIashamed,astheyare,toconfessmyignoranceofwhatIdonotknow。"——Cicero,Tusc。Quaes。,i。25。]

Ishouldnotspeaksoboldly,ifitweremyduetobebelieved;andsoI

toldagreatman,whocomplainedofthetartnessandcontentiousnessofmyexhortations。Perceivingyoutobereadyandpreparedononepart,I

proposetoyoutheother,withallthediligenceandcareIcan,toclearyourjudgment,nottocompelit。GodhasyourheartsinHishands,andwillfurnishyouwiththemeansofchoice。Iamnotsopresumptuousevenastodesirethatmyopinionsshouldbiasyou——inathingofsogreatimportance:myfortunehasnottrainedthemuptosopotentandelevatedconclusions。Truly,Ihavenotonlyagreatmanyhumours,butalsoagreatmanyopinions,thatIwouldendeavourtomakemysondislike,ifI

hadone。What,ifthetruestarenotalwaysthemostcommodioustoman,beingofsowildacomposition?

Whetheritbetothepurposeornot,tisnogreatmatter:’tisacommonproverbinItaly,thatheknowsnotVenusinherperfectsweetnesswhohasneverlainwithalamemistress。Fortune,orsomeparticularincident,longagoputthissayingintothemouthsofthepeople;andthesameissaidofmenaswellasofwomen;forthequeenoftheAmazonsansweredtheScythianwhocourtedhertolove,"Lamemenperformbest。"

Inthisfemininerepublic,toevadethedominionofthemales,theylamedthemintheirinfancy——arms,legs,andothermembersthatgavethemadvantageoverthem,andonlymadeuseoftheminthatwhereinwe,inthesepartsoftheworld,makeuseofthem。Ishouldhavebeenapttothink;thattheshufflingpaceofthelamemistressaddedsomenewpleasuretothework,andsomeextraordinarytitillationtothosewhowereatthesport;butIhavelatelylearntthatancientphilosophyhasitselfdeterminedit,whichsaysthatthelegsandthighsoflamewomen,notreceiving,byreasonoftheirimperfection,theirduealiment,itfallsoutthatthegenitalpartsabovearefullerandbettersuppliedandmuchmorevigorous;orelsethatthisdefect,hinderingexercise,theywhoaretroubledwithitlessdissipatetheirstrength,andcomemoreentiretothesportsofVenus;whichalsoisthereasonwhytheGreeksdecriedthewomen—weaversasbeingmorehotthanotherwomenbyreasonoftheirsedentarytrade,whichtheycarryonwithoutanygreatexerciseofthebody。Whatisitwemaynotreasonofatthisrate?Imightalsosayofthese,thatthejagglingaboutwhilstsosittingatwork,rousesandprovokestheirdesire,astheswingingandjoltingofcoachesdoesthatofourladies。

DonottheseexamplesservetomakegoodwhatIsaidatfirst:thatourreasonsoftenanticipatetheeffect,andhavesoinfiniteanextentofjurisdictionthattheyjudgeandexercisethemselvesevenoninanityitselfandnon—existency?Besidestheflexibilityofourinventiontoforgereasonsofallsortsofdreams,ourimaginationisequallyfaciletoreceiveimpressionsoffalsitybyveryfrivolousappearances;for,bythesoleauthorityoftheancientandcommonuseofthisproverb,IhaveformerlymademyselfbelievethatIhavehadmorepleasureinawomanbyreasonshewasnotstraight,andaccordinglyreckonedthatdeformityamongsthergraces。

TorquatoTasso,inthecomparisonhemakesbetwixtFranceandItaly,saysthathehasobservedthatourlegsaregenerallysmallerthanthoseoftheItaliangentlemen,andattributesthecauseofittoourbeingcontinuallyonhorseback;whichistheverysamecausefromwhichSuetoniusdrawsaquiteoppositeconclusion;forhesays,onthecontrary,thatGermanicushadmadehislegsbiggerbythecontinuationofthesameexercise。

Nothingissosuppleanderraticasourunderstanding;itistheshoeofTheramenes,fitforallfeet。Itisdoubleanddiverse,andthemattersaredoubleanddiversetoo。"Givemeadrachmofsilver,"saidaCynicphilosophertoAntigonus。"Thatisnotapresentbefittingaking,"

repliedhe。"Givemethenatalent,"saidtheother。"ThatisnotapresentbefittingaCynic。"

"SeuplurescalorilleviasetcaecarelaxatSpiramenta,novasveniatquasuccusinherbasSeuduratmagis,etvenasastringithiantes;

Netenuespluviae,rapidivepotentiacolicAcrior,autBoreaepenetrabilefrigusadurat。"

["Whethertheheatopensmorepassagesandsecretporesthroughwhichthesapmaybederivedintothenew—bornherbs;orwhetheritratherhardensandbindsthegapingveinsthatthesmallshowersandkeeninfluenceoftheviolentsunorpenetratingcoldofBoreasmaynothurtthem。"——Virg。,Georg。,i。89。]

"Ognimedagliahailsuorovescio。"

["Everymedalhasitsreverse。"——ItalianProverb。]

ThisisthereasonwhyClitomachussaidofoldthatCarneadeshadoutdonethelaboursofHercules,inhavingeradicatedconsentfrommen,thatistosay,opinionandthecourageofjudging。ThissovigorousfancyofCarneadessprang,inmyopinion,ancientlyfromtheimpudenceofthosewhomadeprofessionofknowledgeandtheirimmeasurableself—conceit。

AEsopwassettosalewithtwootherslaves;thebuyeraskedthefirstofthesewhathecoulddo;he,toenhancehisownvalue,promisedmountainsandmarvels,sayinghecoulddothisandthat,andIknownotwhat;thesecondsaidasmuchofhimselformore:whenitcametoAEsop’sturn,andthathewasalsoaskedwhathecoulddo;"Nothing,"saidhe,"forthesetwohavetakenupallbeforeme;theyknoweverything。"Sohasithappenedintheschoolofphilosophy:theprideofthosewhoattributedthecapacityofallthingstothehumanmindcreatedinothers,outofdespiteandemulation,thisopinion,thatitiscapableofnothing:theonemaintainthesameextremeinignorancethattheothersdoinknowledge;tomakeitundeniablymanifestthatmanisimmoderatethroughout,andcanneverstopbutofnecessityandthewantofabilitytoproceedfurther。

CHAPTERXII

OFPHYSIOGNOMY

Almostalltheopinionswehavearetakenonauthorityandtrust;and’tisnotamiss;wecouldnotchooseworsethanbyourselvesinsoweakanage。ThatimageofSocrates’discourses,whichhisfriendshavetransmittedtous,weapproveuponnootheraccountthanareverencetopublicsanction:’tisnotaccordingtoourownknowledge;theyarenotafterourway;ifanythingofthekindshouldspringupnow,fewmenwouldvaluethem。Wediscernnogracesthatarenotpointedandpuffedoutandinflatedbyart;suchasglideonintheirownpurityandsimplicityeasilyescapesogrossasightasours;theyhaveadelicateandconcealedbeauty,suchasrequiresaclearandpurifiedsighttodiscoveritssecretlight。Isnotsimplicity,aswetakeit,cousin—

germantofollyandaqualityofreproach?Socratesmakeshissoulmoveanaturalandcommonmotion:apeasantsaidthis;awomansaidthat;hehasneveranybodyinhismouthbutcarters,joiners,cobblers,andmasons;hisareinductionsandsimilitudesdrawnfromthemostcommonandknownactionsofmen;everyoneunderstandshim。Weshouldneverhaverecognisedthenobilityandsplendourofhisadmirableconceptionsundersomeanaform;we,whothinkallthingslowandflatthatarenotelevated,bylearneddoctrine,andwhodiscernnorichesbutinpompandshow。Thisworldofoursisonlyformedforostentation:menareonlypuffedupwithwind,andarebandiedtoandfroliketennis—balls。Heproposedtohimselfnovainandidlefancies;hisdesignwastofurnishuswithpreceptsandthingsthatmorereallyandfitlys

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色