The Essays of Montaigne

第51章

["Whenthereisleastfear,thereisforthemostpartleastdanger。"——Livy,xxii。5。]

Ourpeoplearetoblamewhosaythatsuchanoneisafraidofdeath,whentheywouldexpressthathethinksofitandforeseesit:foresightisequallyconvenientinwhatconcernsus,whethergoodorill。Toconsiderandjudgeofdangeris,insomesort,thereversetobeingastounded。

Idonotfindmyselfstrongenoughtosustaintheforceandimpetuosityofthispassionoffear,norofanyothervehementpassionwhatever:ifI

wasonceconqueredandbeatendownbyit,Ishouldneverriseagainverysound。Whoevershouldoncemakemysoulloseherfooting,wouldneversetheruprightagain:sheretastesandresearchesherselftooprofoundly,andtoomuchtothequick,andthereforewouldneverletthewoundshehadreceivedhealandcicatrise。Ithasbeenwellformethatnosicknesshasyetdiscomposedher:ateverychargemadeuponme,I

preservemyutmostoppositionanddefence;bywhichmeansthefirstthatshouldroutmewouldkeepmefromeverrallyingagain。Ihavenoafter—

gametoplay:onwhichsidesoevertheinundationbreaksmybanks,Ilieopen,andamdrownedwithoutremedy。Epicurussays,thatawisemancanneverbecomeafool;Ihaveanopinionreversetothissentence,whichis,thathewhohasoncebeenaveryfool,willneverafterbeverywise。

Godgrantsmecoldaccordingtomycloth,andpassionsproportionabletothemeansIhavetowithstandthem:naturehavinglaidmeopenontheoneside,hascoveredmeontheother;havingdisarmedmeofstrength,shehasarmedmewithinsensibilityandanapprehensionthatisregular,or,ifyouwill,dull。

Icannotnowlongendure(andwhenIwasyoungcouldmuchless)eithercoach,litter,orboat,andhateallotherridingbutonhorseback,bothintownandcountry。ButIcanbearalitterworsethanacoach;and,bythesamereason,aroughagitationuponthewater,whencefearisproduced,betterthanthemotionsofacalm。Atthelittlejerksofoars,stealingthevesselfromunderus,Ifind,Iknownothow,bothmyheadandmystomachdisordered;neither—canIenduretosituponatotteringchair。Whenthesailorthecurrentcarriesusequally,orthatwearetowed,theequalagitationdoesnotdisturbmeatall;’tisaninterruptedmotionthatoffendsme,andmostofallwhenmostslow:I

cannototherwiseexpressit。Thephysicianshaveorderedmetosqueezeandgirdmyselfaboutthebottomofthebellywithanapkintoremedythisevil;whichhoweverIhavenottried,beingaccustomedtowrestlewithmyowndefects,andovercomethemmyself。

Wouldmymemoryserveme,Ishouldnotthinkmytimeillspentinsettingdownheretheinfinitevarietythathistorypresentsusoftheuseofchariotsintheserviceofwar:various,accordingtothenationsandaccordingtotheage;inmyopinion,ofgreatnecessityandeffect;sothatitisawonderthatwehavelostallknowledgeofthem。Iwillonlysaythis,thatverylately,inourfathers’time,theHungariansmadeveryadvantageoususeofthemagainsttheTurks;havingineveryoneofthematargetterandamusketeer,andanumberofharquebusespiledreadyandloaded,andallcoveredwithapavesadelikeagalliot——[Canvasspreadalongthesideofashipofwar,inactiontoscreenthemovementsofthoseonboard。]——Theyformedthefrontoftheirbattlewiththreethousandsuchcoaches,andafterthecannonhadplayed,madethemallpourintheirshotupontheenemy,whohadtoswallowthatvolleybeforetheytastedoftherest,whichwasnolittleadvance;andthatdone,thesechariotschargedintotheirsquadronstobreakthemandopenawayfortherest;besidestheusetheymightmakeofthemtoflankthesoldiersinaplaceofdangerwhenmarchingtothefield,ortocoverapost,andfortifyitinhaste。Inmytime,agentlemanononeofourfrontiers,unwieldyofbody,andfindingnohorseabletocarryhisweight,havingaquarrel,rodethroughthecountryinachariotofthisfashion,andfoundgreatconvenienceinit。Butletusleavethesechariotsofwar。

Asiftheireffeminacy——[WhichCottontranslates:"asiftheinsignificancyofcoaches。"]——hadnotbeensufficientlyknownbybetterproofs,thelastkingsofourfirstracetravelledinachariotdrawnbyfouroxen。MarcAntonywasthefirstatRomewhocausedhimselftobedrawninacoachbylions,andasingingwenchwithhim。

[Cytheris,theRomancourtezan。——Plutarch’sLifeofAntony,c。3。

This,wasthesamepersonwhoisintroducedbyGallusunderthenameofLycoris。Gallusdoubtlessknewherpersonally。]

Heliogabalusdidsinceasmuch,callinghimselfCybele,themotherofthegods;andalsodrawnbytigers,takinguponhimthepersonofthegodBacchus;healsosometimesharnessedtwostagstohiscoach,anothertimefourdogs,andanotherfournakedwenches,causinghimselftobedrawnbytheminpomp,starknakedtoo。TheEmperorFirmuscausedhischariottobedrawnbyostrichesofaprodigioussize,sothatitseemedrathertoflythanroll。

Thestrangenessoftheseinventionsputsthisotherfancyinmyhead:

thatitisakindofpusillanimityinmonarchs,andatestimonythattheydonotsufficientlyunderstandthemselveswhattheyare,whentheystudytomakethemselveshonouredandtoappeargreatbyexcessiveexpense:itwereindeedexcusableinaforeigncountry,butamongsttheirownsubjects,wheretheyareinsovereigncommand,andmaydowhattheyplease,itderogatesfromtheirdignitythemostsupremedegreeofhonourtowhichtheycanarrive:justas,methinks,itissuperfluousinaprivategentlemantogofinelydressedathome;hishouse,hisattendants,andhiskitchensufficientlyanswerforhim。TheadvicethatIsocratesgiveshiskingseemstobegroundeduponreason:thatheshouldbesplendidinplateandfurniture;forasmuchasitisanexpenseofdurationthatdevolvesonhissuccessors;andthatheshouldavoidallmagnificencesthatwillinashorttimebeforgotten。IlovedtogofinewhenIwasayoungerbrother,forwantofotherornament;anditbecamemewell:therearesomeuponwhomtheirrichclothesweep:Wehavestrangestoriesofthefrugalityofourkingsabouttheirownpersonsandintheirgifts:kingswhoweregreatinreputation,valour,andfortune。

Demosthenesvehementlyopposesthelawofhiscitythatassignedthepublicmoneyforthepompoftheirpublicplaysandfestivals:hewouldthattheirgreatnessshouldbeseeninnumbersofshipswellequipped,andgoodarmieswellprovidedfor;andthereisgoodreasontocondemnTheophrastus,who,inhisBookonRiches,establishesacontraryopinion,andmaintainsthatsortofexpensetobethetruefruitofabundance。

Theyaredelights,saysAristotle,thataonlypleasethebasersortofthepeople,andthatvanishfromthememoryassoonasthepeoplearesatedwiththem,andforwhichnoseriousandjudiciousmancanhaveanyesteem。Thismoneywould,inmyopinion,bemuchmoreroyally,asmoreprofitably,justly,anddurably,laidoutinports,havens,walls,andfortifications;insumptuousbuildings,churches,hospitals,colleges,thereformingofstreetsandhighways:whereinPopeGregoryXIII。willleavealaudablememorytofuturetimes:andwhereinourQueenCatherinewouldtolongposteritymanifesthernaturalliberalityandmunificence,didhermeanssupplyheraffection。FortunehasdonemeagreatdespiteininterruptingthenoblestructureofthePont—Neufofourgreatcity,anddeprivingmeofthehopeofseeingitfinishedbeforeIdie。

Moreover,itseemstosubjects,whoarespectatorsofthesetriumphs,thattheirownrichesareexposedbeforethem,andthattheyareentertainedattheirownexpense:forthepeopleareapttopresumeofkings,aswedoofourservants,thattheyaretotakecaretoprovideusallthingsnecessaryinabundance,butnottouchitthemselves;andthereforetheEmperorGalba,beingpleasedwithamusicianwhoplayedtohimatsupper,calledforhismoney—box,andgavehimahandfulofcrownsthathetookoutofit,withthesewords:"Thisisnotthepublicmoney,butmyown。"Yetitsofallsoutthatthepeople,forthemostpart,havereasonontheirside,andthattheprincesfeedtheireyeswithwhattheyhaveneedoftofilltheirbellies。

Liberalityitselfisnotinitstruelustreinasovereignhand:privatemenhavethereinthemostright;for,totakeitexactly,akinghasnothingproperlyhisown;heoweshimselftoothers:authorityisnotgiveninfavourofthemagistrate,butofthepeople;asuperiorisnevermadesoforhisownprofit,butfortheprofitoftheinferior,andaphysicianforthesickperson,andnotforhimself:allmagistracy,aswellasallart,hasitsendoutofitselfwhereforethetutorsofyoungprinces,whomakeittheirbusinesstoimprintinthemthisvirtueofliberality,andpreachtothemtodenynothingandtothinknothingsowellspentaswhattheygive(adoctrinethatIhaveknowningreatcreditinmytime),eitherhavemoreparticularregardtotheirownprofitthantothatoftheirmaster,orillunderstandtowhomtheyspeak。Itistooeasyathingtoinculcateliberalityonhimwhohasasmuchashewilltopractiseitwithattheexpenseofothers;and,theestimatenotbeingproportionedtothemeasureofthegiftbuttothemeasureofthemeansofhimwhogivesit,itcomestonothinginsomightyhands;theyfindthemselvesprodigalbeforetheycanbereputedliberal。Anditisbutalittlerecommendation,incomparisonwithotherroyalvirtues:andtheonlyone,asthetyrantDionysiussaid,thatsuitswellwithtyrannyitself。Ishouldratherteachhimthisverseoftheancientlabourer:

["Thatwhoeverwillhaveagoodcropmustsowwithhishand,andnotpouroutofthesack。"——Plutarch,Apothegms,WhethertheAncientsweremoreexcellentinArmsthaninLearning。]

hemustscatteritabroad,andnotlayitonaheapinoneplace:andthat,seeingheistogive,or,tosaybetter,topayandrestoretosomanypeopleaccordingastheyhavedeserved,heoughttobealoyalanddiscreetdisposer。Iftheliberalityofaprincebewithoutmeasureordiscretion,Ihadratherhewerecovetous。

Royalvirtueseemsmosttoconsistinjustice;andofallthepartsofjusticethatbestdenotesakingwhichaccompaniesliberality,forthistheyhaveparticularlyreservedtobeperformedbythemselves,whereasallothersortsofjusticetheyremittotheadministrationofothers。

Animmoderatebountyisaveryweakmeanstoacquireforthemgoodwill;

itchecksmorepeoplethanitallures:

"Quoinpluresusussis,minusinmultosutipossis……

Quidautemeststultius,quam,quodlibenterfacias,curareutiddiutiusfacerenonpossis;"

["Byhowmuchmoreyouuseittomany,bysomuchlesswillyoubeinacapacitytouseittomanymore。Andwhatgreaterfollycantherebethantoorderitsothatwhatyouwouldwillinglydo,youcannotdolonger。"——Cicero,DeOffic。,ii。15。]

andifitbeconferredwithoutduerespectofmerit,itputshimoutofcountenancewhoreceivesit,andisreceivedungraciously。Tyrantshavebeensacrificedtothehatredofthepeoplebythehandsofthoseverymentheyhaveunjustlyadvanced;suchkindofmenasbuffoons,panders,fiddlers,andsuchragamuffins,thinkingtoassuretothemselvesthepossessionofbenefitsundulyreceived,iftheymanifesttohavehiminhatredanddisdainofwhomtheyholdthem,andinthisassociatethemselvestothecommonjudgmentandopinion。

Thesubjectsofaprinceexcessiveingiftsgrowexcessiveinasking,andregulatetheirdemands,notbyreason,butbyexample。Wehave,seriously,veryoftenreasontoblushatourownimpudence:weareover—

paid,accordingtojustice,whentherecompenseequalsourservice;fordoweowenothingofnaturalobligationtoourprinces?Ifhebearourcharges,hedoestoomuch;’tisenoughthathecontributetothem:theoverplusiscalledbenefit,whichcannotbeexacted:fortheverynameLiberalitysoundsofLiberty。

Inourfashionitisneverdone;weneverreckonwhatwehavereceived;

weareonlyforthefutureliberality;wherefore,themoreaprinceexhaustshimselfingiving,thepoorerhegrowsinfriends。Howshouldhesatisfyimmoderatedesires,thatstillincreaseastheyarefulfilled?

Hewhohashisthoughtsupontaking,neverthinksofwhathehastaken;

covetousnesshasnothingsoproperlyandsomuchitsownasingratitude。

TheexampleofCyruswillnotdoamissinthisplace,toservethekingsofthesetimesforatouchstonetoknowwhethertheirgiftsarewellorillbestowed,andtoseehowmuchbetterthatemperorconferredthemthantheydo,bywhichmeanstheyarereducedtoborrowofunknownsubjects,andratherofthemwhomtheyhavewrongedthanofthemonwhomtheyhaveconferredtheirbenefits,andsoreceiveaidswhereinthereisnothingofgratuitousbutthename。Croesusreproachedhimwithhisbounty,andcastuptohowmuchhistreasurewouldamountifhehadbeenalittlecloser—handed。Hehadamindtojustifyhisliberality,andthereforesentdespatchesintoallpartstothegrandeesofhisdominionswhomhehadparticularlyadvanced,entreatingeveryoneofthemtosupplyhimwithasmuchmoneyastheycould,forapressingoccasion,andtosendhimparticularsofwhateachcouldadvance。Whenalltheseanswerswerebroughttohim,everyoneofhisfriends,notthinkingitenoughbarelytoofferhimsomuchashehadreceivedfromhisbounty,andaddingtoitagreatdealofhisown,itappearedthatthesumamountedtoagreatdealmorethanCroesus’reckoning。WhereuponCyrus:"Iamnot,"saidhe,"lessinlovewithrichesthanotherprinces,butratherabetterhusband;youseewithhowsmallaventureIhaveacquiredtheinestimabletreasureofsomanyfriends,andhowmuchmorefaithfultreasurerstheyaretomethanmercenarymenwithoutobligation,withoutaffection;andmymoneybetterlaidupthaninchests,bringinguponmethehatred,envy,andcontemptofotherprinces。"

Theemperorsexcusedthesuperfluityoftheirplaysandpublicspectaclesbyreasonthattheirauthorityinsomesort(atleastinoutwardappearance)dependeduponthewillofthepeopleofRome,who,timeoutofmind,hadbeenaccustomedtobeentertainedandcaressedwithsuchshowsandexcesses。Buttheywereprivatecitizens,whohadnourishedthiscustomtogratifytheirfellow—citizensandcompanions(andchieflyoutoftheirownpurses)bysuchprofusionandmagnificenceithadquiteanothertastewhenthemasterscametoimitateit:

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色