Little Women

第20章

THEPUBLICBEREAVEMENT

Itisourpainfuldutytorecordthesuddenandmysteriousdisappearanceofourcherishedfriend,Mrs。

SnowballPatPaw。Thislovelyandbelovedcatwasthepetofalargecircleofwarmandadmiringfriends;forherbeautyattractedalleyes,hergracesandvirtuesendearedhertoallhearts,andherlossisdeeplyfeltbythewholecommunity。

Whenlastseen,shewassittingatthegate,watchingthebutcher’scart,anditisfearedthatsomevillain,temptedbyhercharms,baselystoleher。Weekshavepassed,butnotraceofherhasbeendiscovered,andwerelinquishallhope,tieablackribbontoherbasket,setasideherdish,andweepforherasonelosttousforever。

Asympathizingfriendsendsthefollowinggem:

ALAMENT

Wemournthelossofourlittlepet,Andsigho’erherhaplessfate,Fornevermorebythefireshe’llsit,Norplaybytheoldgreengate。

ThelittlegravewhereherinfantsleepsIs’neaththechestnuttree。

Buto’erhergravewemaynotweep,Weknownotwhereitmaybe。

Heremptybed,heridleball,Willneverseehermore;

4

Nogentletap,nolovingpurrIsheardattheparlordoor。

Anothercatcomesafterhermice,Acatwithadirtyface,Butshedoesnothuntasourdarlingdid,Norplaywithherairygrace。

HerstealthypawstreadtheveryhallWhereSnowballusedtoplay,ButsheonlyspitsatthedogsourpetSogallantlydroveaway。

Sheisusefulandmild,anddoesherbest,Butsheisnotfairtosee,Andwecannotgiveheryourplacedear,Norworshipherasweworshipthee。

ADVERTISEMENTS

MissOranthyBluggage,theaccomplishedstrong-mindedlecturer,willdeliverherfamouslectureon“WOMANANDHERPOSITION“

atPickwickHall,nextSaturdayEvening,aftertheusualperformances。

_

AweeklymeetingwillbeheldatKitchenplace,toteachyoungladieshowtocook。

HannahBrownwillpreside,andallareinvitedtoattend。

TheDUSTPANSOCIETYwillmeetonWednesdaynext,andparadeintheupperstoryoftheClubHouse。Allmemberstoappearinuniformandshouldertheirbroomsatnineprecisely。

Mrs。BethBouncerwillopenhernewassortmentofDoll’sMillinerynextweek。

ThelatestParisfashionshavearrived,andordersarerespectfullysolicited。

AnewplaywillappearattheBarnvilleTheatre,inthecourseofafewweeks,whichwillsurpassanythingeverseenontheAmericanstage。

TheGreekSlave,orConstantinetheAvenger,isthenameofthisthrillingdrama。!!!

HINTS

IfS。P。didn’tusesomuchsoaponhishands,hewouldn’talwaysbelateatbreakfast。A。S。

isrequestednottowhistleinthestreet。T。T

pleasedon’tforgetAmy’snapkin。N。W。mustnotfretbecausehisdresshasnotninetucks。

_

WEEKLYREPORT

Meg——Good。

Jo——Bad。

Beth——VeryGood。

Amy——Middling。

AsthePresidentfinishedreadingthepaper(whichIbegleavetoassuremyreadersisabonafidecopyofonewrittenbybonafidegirlsonceuponatime),aroundofapplausefollowed,andthenMr。Snodgrassrosetomakeaproposition。

“Mr。Presidentandgentlemen,“hebegan,assumingaparliamentaryattitudeandtone,“Iwishtoproposetheadmissionofanewmember——onewhohighlydeservesthehonor,wouldbedeeplygratefulforit,andwouldaddimmenselytothespiritoftheclub,theliteraryvalueofthepaper,andbenoendjollyandnice。IproposeMr。TheodoreLaurenceasanhonorarymemberoftheP。C。Comenow,dohavehim。“

Jo’ssuddenchangeoftonemadethegirlslaugh,butalllookedratheranxious,andnoonesaidawordasSnodgrasstookhisseat。

“We’llputittoavote,“saidthePresident。“Allinfavorofthismotionpleasetomanifestitbysaying,`Aye’。“

“Contrary-mindedsay,`No’。“

MegandAmywerecontrary-minded,andMr。Winklerosetosaywithgreatelegance,“Wedon’twishanyboys,theyonlyjokeandbounceabout。Thisisaladies’club,andwewishtobeprivateandproper。“

“I’mafraidhe’lllaughatourpaper,andmakefunofusafterward,“observedPickwick,pullingthelittlecurlonherforehead,asshealwaysdidwhendoubtful。

UproseSnodgrass,verymuchinearnest。“Sir,Igiveyoumywordasagentleman,Lauriewon’tdoanythingofthesort。

Helikestowrite,andhe’llgiveatonetoourcontributionsandkeepusfrombeingsentimental,don’tyousee?Wecandosolittleforhim,andhedoessomuchforus,Ithinktheleastwecandoistoofferhimaplacehere,andmakehimwelcomeifhecomes。“

ThisartfulallusiontobenefitsconferredbroughtTupmantohisfeet,lookingasifhehadquitemadeuphismind。

“Yes,weoughttodoit,evenifweareafraid。Isayhemaycome,andhisgrandpa,too,ifhelikes。“

ThisspiritedburstfromBethelectrifiedtheclub,andJoleftherseattoshakehandsapprovingly。“Nowthen,voteagain。

Everybodyrememberit’sourLaurie,andsay,`Aye!’“

criedSnodgrassexcitedly。

“Aye!Aye!Aye!“repliedthreevoicesatonce。

“Good!Blessyou!Now,asthere’snothinglike`takingtimebythefetlock’,asWinklecharacteristicallyobserves,allowmetopresentthenewmember。“And,tothedismayoftherestoftheclub,Jothrewopenthedoorofthecloset,anddisplayedLauriesittingonaragbag,flushedandtwinklingwithsuppressedlaughter。

“Yourogue!Youtraitor!Jo,howcouldyou?“criedthethreegirls,asSnodgrassledherfriendtriumphantlyforth,andproducingbothachairandabadge,installedhiminajiffy。

“Thecoolnessofyoutworascalsisamazing,“beganMr。Pickwick,tryingtogetupanawfulfrownandonlysucceedinginproducinganamiablesmile。Butthenewmemberwasequaltotheoccasion,andrising,withagratefulsalutationtotheChair,saidinthemostengagingmanner,“Mr。Presidentandladies——Ibegpardon,gentlemen——allowmetointroducemyselfasSamWeller,theveryhumbleservantoftheclub。“

“Good!Good!“criedJo,poundingwiththehandleoftheoldwarmingpanonwhichsheleaned。

“Myfaithfulfriendandnoblepatron,“continuedLauriewithawaveofthehand,“whohassoflatteringlypresentedme,isnottobeblamedforthebasestratagemoftonight。Iplannedit,andsheonlygaveinafterlotsofteasing。“

“Comenow,don’tlayitallonyourself。YouknowIproposedthecupboard,“brokeinSnodgrass,whowasenjoyingthejokeamazingly。

“Nevermindwhatshesays。I’mthewretchthatdidit,sir,“

saidthenewmember,withaWelleresquenodtoMr。Pickwick。“Butonmyhonor,Ineverwilldosoagain,andhenceforthdevotemyselftotheinterestofthisimmortalclub。“

“Hear!Hear!“criedJo,clashingthelidofthewarmingpanlikeacymbal。

“Goon,goon!“addedWinkleandTupman,whilethePresidentbowedbenignly。

“Imerelywishtosay,thatasaslighttokenofmygratitudeforthehonordoneme,andasameansofpromotingfriendlyrelationsbetweenadjoiningnations,Ihavesetupapostofficeinthehedgeinthelowercornerofthegarden,afine,spaciousbuildingwithpadlocksonthedoorsandeveryconvenienceforthemails,alsothefemales,ifImaybeallowedtheexpression。It’stheoldmartinhouse,butI’vestoppedupthedoorandmadetheroofopen,soitwillholdallsortsofthings,andsaveourvaluabletime。Letters,manuscripts,books,andbundlescanbepassedinthere,andaseachnationhasakey,itwillbeuncommonlynice,Ifancy。Allowmetopresenttheclubkey,andwithmanythanksforyourfavor,takemyseat。“

GreatapplauseasMr。Wellerdepositedalittlekeyonthetableandsubsided,thewarmingpanclashedandwavedwildly,anditwassometimebeforeordercouldberestored。Alongdiscussionfollowed,andeveryonecameoutsurprising,foreveryonedidherbest。Soitwasanunusuallylivelymeeting,anddidnotadjourntillalatehour,whenitbrokeupwiththreeshrillcheersforthenewmember。NooneeverregrettedtheadmittanceofSamWeller,foramoredevoted,well-behaved,andjovialmembernoclubcouldhave。

Hecertainlydidadd`spirit’tothemeetings,and`atone’tothepaper,forhisorationsconvulsedhishearersandhiscontributionswereexcellent,beingpatriotic,classical,comical,ordramatic,butneversentimental。JoregardedthemasworthyofBacon,Milton,orShakespeare,andremodeledherownworkswithgoodeffect,shethought。

TheP。O。wasacapitallittleinstitution,andflourishedwonderfully,fornearlyasmanyqueerthingspassedthroughitasthroughtherealpostoffice。Tragediesandcravats,poetryandpickles,gardenseedsandlongletters,musicandgingerbread,rubbers,invitations,scoldings,andpuppies。Theoldgentlemanlikedthefun,andamusedhimselfbysendingoddbundles,mysteriousmessages,andfunnytelegrams,andhisgardener,whowassmittenwithHannah’scharms,actuallysentalovelettertoJo’scare。Howtheylaughedwhenthesecretcameout,neverdreaminghowmanylovelettersthatlittlepostofficewouldholdintheyearstocome。

Chapter11CHAPTERELEVEN

“ThefirstofJune!TheKingsareofftotheseashoretomorrow,andI’mfree。Threemonths’vacation——howIshallenjoyit!“

exclaimedMeg,cominghomeonewarmdaytofindJolaiduponthesofainanunusualstateofexhaustion,whileBethtookoffherdustyboots,andAmymadelemonadefortherefreshmentofthewholeparty。

“AuntMarchwenttoday,forwhich,oh,bejoyful!“saidJo。

“Iwasmortallyafraidshe’daskmetogowithher。Ifshehad,IshouldhavefeltasifIoughttodoit,butPlumfieldisaboutasgayasachurchyard,youknow,andI’dratherbeexcused。

Wehadaflurrygettingtheoldladyoff,andIhadafrighteverytimeshespoketome,forIwasinsuchahurrytobethroughthatIwasuncommonlyhelpfulandsweet,andfearedshe’dfinditimpossibletopartfromme。Iquakedtillshewasfairlyinthecarriage,andhadafinalfright,forasitdroveof,shepoppedoutherhead,saying,`Josyphine,won’tyou——?’Ididn’thearanymore,forIbaselyturnedandfled。Ididactuallyrun,andwhiskedroundthecornerwheeIfeltsafe。“

“PooroldJo!Shecameinlookingasifbearswereafterher,“

saidBeth,asshecuddledhersister’sfeetwithamotherlyair。

“AuntMarchisaregularsamphire,isshenot?“observedAmy,tastinghermixturecritically。

“Shemeansvampire,notseaweed,butitdoesn’tmatter。It’stoowarmtobeparticularaboutone’spartsofspeech,“murmuredJo。

“Whatshallyoudoallyourvacation?“askedAmy,changingthesubjectwithtact。

“Ishalllieabedlate,anddonothing,“repliedMeg,fromthedepthsoftherockingchair。“I’vebeenroutedupearlyallwinterandhadtospendmydaysworkingforotherpeople,sonowI’mgoingtorestandreveltomyheart’scontent。“

“No,“saidJo,“thatdozywaywouldn’tsuitme。I’velaidinaheapofbooks,andI’mgoingtoimprovemyshininghoursreadingonmyperchintheoldappletree,whenI’mnothavingl……“

“Don’tsay`larks!’“imploredAmy,asareturnsnubforthesamphire’correction。

“I’llsay`nightingales’then,withLaurie。That’sproperandappropriate,sincehe’sawarbler。“

“Don’tletusdoanylessons,Beth,forawhile,butplayallthetimeandrest,asthegirlsmeanto,“proposedAmy。

“Well,Iwill,ifMotherdoesn’tmind。Iwanttolearnsomenewsongs,andmychildrenneedfittingupforthesummer。Theyaredreadfullyoutoforderandreallysufferingforclothes。“

“Maywe,Mother?“askedMeg,turningtoMrs。March,whosatsewinginwhattheycalled`Marmee’scorner’。

“Youmaytryyourexperimentforaweekandseehowyoulikeit。IthinkbySaturdaynightyouwillfindthatallplayandnoworkisasbadasallworkandnoplay。“

“Oh,dear,no!Itwillbedelicious,I’msure,“saidMegcomplacently。

“Inowproposeatoast,asmy`friendandpardner,SairyGamp’,says。Funforever,andnogrubbing!“

criedJo,rising,glassinhand,asthelemonadewentround。

Theyalldrankitmerrily,andbegantheexperimentbyloungingfortherestoftheday。Nextmorning,Megdidnotappeartillteno’clock。Hersolitarybreakfastdidnottastenice,andtheroomseemedlonelyanduntidy,forJohadnotfilledthevases,Bethhadnotdusted,andAmy’sbookslayscatteredabout。Nothingwasneatandpleasantbut`Marmee’scorner’,whichlookedasusual。AndthereMegsat,to`restandread’,whichmeanttoyawnandimaginewhatprettysummerdressesshewouldgetwithhersalary。JospentthemorningontheriverwithLaurieandtheafternoonreadingandcryingoverTheWide,WideWorld,upintheappletree。Bethbeganbyrummagingeverythingoutofthebigclosetwhereherfamilyresided,butgettingtiredbeforehalfdone,sheleftherestablishmenttopsy-turvyandwenttohermusic,rejoicingthatshehadnodishestowash。

Amyarrangedherbower,putonherbestwhitefrock,smoothedhercurls,andsatdowntodrawunderthehoneysuckle,hopingsomeonewouldseeandinquirewhotheyoungartistwas。Asnooneappearedbutaninquisitivedaddy-longlegs,whoexaminedherworkwithinterest,shewenttowalk,gotcaughtinashower,andcamehomedripping。

字体大小
背景颜色