Little Women

第4章

“Agloomywood,“accordingtotheoneplaybill,wasrepresentedbyafewshrubsinpots,greenbaizeonthefloor,andacaveinthedistance。Thiscavewasmadewithaclotheshorseforaroof,bureausforwalls,andinitwasasmallfurnaceinfullblast,withablackpotonitandanoldwitchbendingoverit。Thestagewasdarkandtheglowofthefurnacehadafineeffect,especiallyasrealsteamissuedfromthekettlewhenthewitchtookoffthecover。Amomentwasallowedforthefirstthrilltosubside,thenHugo,thevillain,stalkedinwithaclankingswordathisside,aslouchinghat,blackbeard,mysteriouscloak,andtheboots。Afterpacingtoandfroinmuchagitation,hestruckhisforehead,andburstoutinawildstrain,singingofhishatredtoRoderigo,hisloveforZara,andhispleasingresolutiontokilltheoneandwintheother。

ThegrufftonesofHugo’svoice,withanoccasionalshoutwhenhisfeelingsovercamehim,wereveryimpressive,andtheaudienceapplaudedthemomenthepausedforbreath。bowingwiththeairofoneaccustomedtopublicpraise,hestoletothecavernandorderedHagartocomeforthwithacommanding,“Whatho,minion!

Ineedthee!“

OutcameMeg,withgrayhorsehairhangingaboutherface,aredandblackrobe,astaff,andcabalisticsignsuponhercloak。HugodemandedapotiontomakeZaraadorehim,andonedestroyRoderigo。Hagar,inafinedramaticmelody,promisedboth,andproceededtocallupthespiritwhowouldbringthelovephilter。

Hither,hither,fromthyhome,Airysprite,Ibidtheecome!

Bornofroses,fedondew,Charmsandpotionscanstthoubrew?

Bringmehere,withelfinspeed,ThefragrantphilterwhichIneed。

Makeitsweetandswiftandstrong,Spirit,answernowmysong!

Asoftstrainofmusicsounded,andthenatthebackofthecaveappearedalittlefigureincloudywhite,withglitteringwings,goldenhair,andagarlandofrosesonitshead。Wavingawand,itsang……

HitherIcome,Frommyairyhome,Afarinthesilvermoon。

Takethemagicspell,Anduseitwell,Oritspowerwillvanishsoon!

Anddroppingasmall,gildedbottleatthewitch’sfeet,thespiritvanished。AnotherchantfromHagarproducedanotherapparition,notalovelyone,forwithabanganuglyblackimpappearedand,havingcroakedareply,tossedadarkbottleatHugoanddisappearedwithamockinglaugh。Havingwarbledhisthanksandputthepotionsinhisboots,Hugodeparted,andHagarinformedtheaudiencethatashehadkilledafewofherfriendsintimespast,shehadcursedhim,andintendstothwarthisplans,andberevengedonhim。

Thenthecurtainfell,andtheaudiencereposedandatecandywhilediscussingthemeritsoftheplay。

Agooddealofhammeringwentonbeforethecurtainroseagain,butwhenitbecameevidentwhatamasterpieceofstagecarpenteryhadbeengotup,noonemurmuredatthedelay。Itwastrulysuperb。

Atowerrosetotheceiling,halfwayupappearedawindowwithalampburninginit,andbehindthewhitecurtainappearedZarainalovelyblueandsilverdress,waitingforRoderigo。Hecameingorgeousarray,withplumedcap,redcloak,chestnutlovelocks,aguitar,andtheboots,ofcourse。Kneelingatthefootofthetower,hesangaserenadeinmeltingtones。Zararepliedand,afteramusicaldialogue,consentedtofly。Thencamethegrandeffectoftheplay。Roderigoproducedaropeladder,withfivestepstoit,threwuponeend,andinvitedZaratodescend。Timidlyshecreptfromherlattice,putherhandonRoderigo’sshoulder,andwasabouttoleapgracfullydownwhen“Alas!AlasforZara!“sheforgothertrain。Itcaughtinthewindow,thetowertottered,leanedforward,fellwithacrash,andburiedtheunhappyloversintheruins。

Auniversalshriekaroseastherussetbootswavedwildlyfromthewreckandagoldenheademerged,exclaiming,“Itoldyouso!Itoldyouso!“Withwonderfulpresenceofmind,DonPedro,thecruelsire,rushedin,draggedouthisdaughter,withahastyaside……

“Don’tlaugh!Actasifitwasallright!“and,orderingRoderigoup,banishedhimformthekingdomwithwrathandscorn。

Thoughdecidedlyshakenbythefallfromthetoweruponhim,Roderigodefiedtheoldgentlemanandrefusedtostir。ThisdauntlessexamplefiredZara。Shealsodefiedhersire,andheorderedthembothtothedeepestdungeonsofthecastle。Astoutlittleretainercameinwithchainsandledthemaway,lookingverymuchfrightenedandevidentlyforgettingthespeechheoughttohavemade。

Actthirdwasthecastlehall,andhereHagarappeared,havingcometofreetheloversandfinishHugo。Shehearshimcomingandhides,seeshimputthepotionsintotwocupsofwineandbidthethetimidlittleservant,“Bearthemtothecaptivesintheircells,andtellthemIshallcomeanon。“TheservanttakesHugoasidetotellhimsomething,andHagarchangesthecupsfortwootherswhichareharmless。Ferdinando,the`minion’,carriesthemaway,andHagarputsbackthecupwhichholdsthepoisonmeantforRoderigo。

Hugo,gettingthirstyafteralongwarble,drinksit,loseshiswits,andafteragooddealofclutchingandstamping,fallsflatanddies,whileHagarinformshimwhatshehasdoneinasongofexquisitepowerandmelody。

Thiswasatrulythrillingscene,thoughsomepersonsmighthavethoughtthatthesuddentumblingdownofaquantityoflongredhairrathermarredtheeffectofthevillain’sdeath。Hewascalledbeforethecurtain,andwithgreatproprietyappeared,leadingHagar,whosesingingwasconsideredmorewonderfulthanalltherestoftheperformanceputtogether。

ActfourthdisplayedthedespairingRoderigoonthepointofstabbinghimselfbecausehehasbeentoldthatZarahasdesertedhim。

Justasthedaggerisathisheart,alovelysongissungunderhiswindow,informinghimthatZaraistruebutindanger,andhecansaveherifhewill。Akeyisthrownin,whichunlocksthedoor,andinaspasmofrapturehetearsoffhischainsandrushesawaytofindandrescuehisladylove。

ActfifthopenedwithastormyscenebetweenZaraandDonPedro。

Hewisheshertogointoaconvent,butshewon’thearofit,andafteratouchingappeal,isabouttofaintwhenRoderigodashesinanddemandsherhand。DonPedrorefuses,becauseheisnotrich。

Theyshoutandgesticulatetremendouslybutcannotagree,andRodrigoisabouttobearawaytheexhaustedZara,whenthetimidservantenterswithaletterandabagfromHagar,whohasmysteriouslydisappeared。ThelatterinformsthepartythatshebequethsuntoldwealthtotheyoungpairandanawfuldoomtoDonPedro,ifhedoesn’tmakethemhappy。Thebagisopened,andseveralquartsoftinmoneyshowerdownuponthestagetillitisquiteglorifiedwiththeglitter。Thisentirelysoftensthesternsire。Heconsentswithoutamurmur,alljoininajoyfulchorus,andthecurtainfallsupontheloverskneelingtoreceiveDonPedro’sblessinginattitudesofthemostromanticgrace。

Tumultuousapplausefollowedbutreceivedanunexpectedcheck,forthecotbed,onwhichthedresscirclewasbuilt,suddenlyshutupandextinguishedtheenthusiasticaudience。RoderigoandDonPedroflewtotherescue,andallweretakenoutunhurt,thoughmanywerespeechlesswithlaughter。theexcitementhadhardlysubsidedwhenHannahappeared,with“Mrs。March’scompliments,andwouldtheladieswalkdowntosupper。“

Thiswasasurpriseeventotheactors,andwhentheysawthetable,theylookedatoneanotherinrapturousamazement。ItwaslikeMarmeetogetupalittletreatforthem,butanythingsofineasthiswasunheardofsincethedeparteddaysofplenty。Therewasicecream,actuallytwodishesofit,pinkandwhite,andcakeandfruitanddistractingfrenchbonbonsand,inthemiddleofthetable,fourgreatbouquetsofhothouseflowers。

Itquitetooktheirbreathaway,andtheystaredfirstatthetableandthenattheirmother,wholookedasifsheenjoyeditimmensely。

“Isitfairies?“askedAmy。

“SantaClaus,“saidBeth。

“Motherdidit。“AndMegsmiledhersweetest,inspiteofhergraybeardandwhiteeyebrows。

“AuntMarchhadagoodfitandsentthesupper,“criedJo,withasuddeninspiration。

“Allwrong。OldMr。Laurencesentit,“repliedMrs。March。

“TheLaurenceboy’sgrandfather!Whatintheworldputsuchathingintohishead?Wedon’tknowhim!’exclaimedMeg。

“Hannahtoldoneofhisservantsaboutyourbreakfastparty。

Heisanoddoldgentleman,butthatpleasedhim。Heknewmyfatheryearsago,andhesentmeapolitenotethisafternoon,sayinghehopedIwouldallowhimtoexpresshisfriendlyfeelingtowardmychildrenbysendingthemafewtriflesinhonoroftheday。I

couldnotrefuse,andsoyouhavealittlefeastatnighttomakeupforthebread-and-milkbreakfast。“

“Thatboy;putitintohishead,Iknowhedid!He’sacapitalfellow,andIwishwecouldgetacquainted。Helooksasifhe’dliketoknowusbuthe’sbashful,andMegissoprimshewon’tletmespeaktohimwhenwepass,“saidJo,astheplateswentround,andtheicebegantomeltoutofsight,withohsandahsofsatisfaction。

“Youmeanthepeoplewholiveinthebighousenextdoor,don’tyou?“askedoneofthegirls。“MymotherknowsoldMr。Laurence,butsayshe’sveryproudanddoesn’tliketomixwithhisneighbors。

Hekeepshisgrandsonshutup,whenheisn’tridingorwalkingwithhistutor,andmakeshimstudyveryhard。Weinvitedhimtoourparty,buthedidn’tcome。Mothersayshe’sverynice,thoughheneverspeakstousgirls。“

“Ourcatranawayonce,andhebroughtherback,andwetalkedoverthefence,andweregettingoncapitally,allaboutcricket,andsoon,whenhesawMegcoming,andwalkedoff。I

meantoknowhimsomeday,forheneedsfun,I’msurehedoes,“

saidJodecidedly。

“Ilikehismanners,andhelookslikealittlegentleman,soI’venoobjectiontoyourknowinghim,ifaproperopportunitycomes。

Hebroughttheflowershimself,andIshouldhaveaskedhimin,ifIhadbeensurewhatwasgoingonupstairs。Helookedsowistfulashewentaway,hearingthefrolicandevidentlyhavingnoneofhisown。“

“It’samercyyoudidn’t,Mother!“laughedJo,lookingatherboots。“Butwe’llhaveanotherplaysometimethathecansee。Perhapshe’llhelpact。Wouldn’tthatbejolly?“

“Ineverhadsuchafinebouquetbefore!Howprettyitis!“

AndMegexaminedherflowerswithgreatinterest。

“Theyarelovely。ButBeth’srosesaresweetertome,“saidMrs。March,smellingthehalf-deadposyinherbelt。

Bethnestleduptoher,andwhisperedsoftly,“IwishI

couldsendmybunchtoFather。I’mafraidheisn’thavingsuchamerryChristmasasweare。“

字体大小
背景颜色