Little Women

第14章

“Ican’t,dear,becauseyouaren’tinvited,“beganMeg,butJobrokeinimpatiently,“Now,Meg,bequietoryouwillspoilitall。Youcan’tgo,Amy,sodon’tbeababyandwhineaboutit。“

“YouaregoingsomewherewithLaurie,Iknowyouare。Youwerewhisperingandlaughingtogetheronthesofalastnight,andyoustoppedwhenIcamein。Aren’tyougoingwithhim?“

“Yes,weare。Nowdobestill,andstopbothering。“

Amyheldhertongue,butusedhereyes,andsawMegslipafanintoherpocket。

“Iknow!Iknow!You’regoingtothetheatertoseetheSEVENCASTLES!“shecried,addingresolutely,“andIshallgo,forMothersaidImightseeit,andI’vegotmyragmoney,anditwasmeannottotellmeintime。“

“Justlistentomeaminute,andbeagoodchild,“saidMegsoothingly。“Motherdoesn’twishyoutogothisweek,becauseyoureyesarenotwellenoughyettobearthelightofthisfairypiece。NextweekyoucangowithBethandHannah,andhaveanicetime。“

“Idon’tlikethathalfaswellasgoingwithyouandLaurie。

Pleaseletme。I’vebeensickwiththiscoldsolong,andshutup,I’mdyingforsomefun。Do,Meg!I’llbeeversogood,“

pleadedAmy,lookingaspatheticasshecould。

“Supposewetakeher。Idon’tbelieveMotherwouldmind,ifwebundleherupwell,“beganMeg。

“IfshegoesIshan’t,andifIdon’t,Lauriewon’tlikeit,anditwillbeveryrude,afterheinvitedonlyus,togoanddraginAmy。Ishouldthinkshe’dhatetopokeherselfwheresheisn’twanted,“saidJocrossly,forshedislikedthetroubleofoverseeingafidgetychildwhenshewantedtoenjoyherself。

HertoneandmannerangeredAmy,whobegantoputherbootson,saying,inhermostaggravatingway,“Ishallgo。MegsaysI

may,andifIpayformyself,Lauriehasn’tanythingtodowithit。“

“Youcan’tsitwithus,forourseatsarereserved,andyoumustn’tsitalone,soLauriewillgiveyouhisplace,andthatwillspoilourpleasure。Orhe’llgetanotherseatforyou,andthatisn’tproperwhenyouweren’tasked。Youshan’tstirastep,soyoumayjuststaywhereyouare,“scoldedJo,crosserthanever,havingjustprickedherfingerinherhurry。

Sittingonthefloorwithonebooton,AmybegantocryandMegtoreasonwithher,whenLauriecalledfrombelow,andthetwogirlshurrieddown,leavingtheirsisterwailing。Fornowandthensheforgothergrown-upwaysandactedlikeaspoiledchild。Justasthepartywassettingout,Amycalledoverthebanistersinathreateningtone,“You’llbesorryforthis,JoMarch,seeifyouain’t。“

“Fiddlesticks!“returnedJo,slammingthedoor。

Theyhadacharmingtime,forTHESEVENCASTLESOFTHE

DIAMONDLAKEwasasbrilliantandwonderfulasheartcouldwish。

Butinspiteofthecomicalredimps,sparklingelves,andthegorgeousprincesandprincesses,Jo’spleasurehadadropofbitternessinit。Thefairyqueen’syellowcurlsremindedherofAmy,andbetweentheactssheamusedherselfwithwonderingwhathersisterwoulddotomakeher`sorryforit’。SheandAmyhadhadmanylivelyskirmishesinthecourseoftheirlives,forbothhadquicktempersandwereapttobeviolentwhenfairlyroused。AmyteasedJo,andJoirritatedAmy,andsemioccasionalexplosionsoccurred,ofwhichbothweremuchashamedafterward。

Althoughtheoldest,Johadtheleastself-control,andhadhardtimestryingtocurbthefieryspiritwhichwascontinuallygettingherintotrouble。Herangerneverlastedlong,andhavinghumblyconfessedherfault,shesincerelyrepentedandtriedtodobetter。

HersistersusedtosaythattheyratherlikedtogetJointoafurybecauseshewassuchanangelafterward。PoorJotrieddesperatelytobegood,butherbosomenemywasalwaysreadytoflameupanddefeather,andittookyearsofpatientefforttosubdueit。

Whentheygothome,theyfoundamyreadingintheparlor。

Sheassumedaninjuredairastheycamein,neverliftedhereyesfromherbook,oraskedasinglequestion。Perhapscuriositymighthaveconqueredresentment,ifBethhadnotbeentheretoinquireandreceiveaglowingdescriptionoftheplay。Ongoinguptoputawayherbesthat,Jo’sfirstlookwastowardthebureau,forintheirlastquarrelAmyhadsoothedherfeelingsbyturningJo’stopdrawerupsidedownonthefloor。Everythingwasinitsplace,however,andafterahastyglanceintohervariousclosets,bags,andboxes,JodecidedthatAmyhadforgivenandforgottenherwrongs。

ThereJowasmistaken,fornextdayshemadeadiscoverywhichproducedatempest。Meg,Beth,andAmyweresittingtogether,lateintheafternoon,whenJoburstintotheroom,lookingexcitedanddemandingbreathlessly,“Hasanyonetakenmybook?“

MegandBethsaid,“No。“atonce,andlookedsurprised。Amypokedthefireandsaidnothing。Josawhercolorriseandwasdownuponherinaminute。

“Amy,you’vegotit!“

“No,Ihaven’t。“

“Youknowwhereitis,then!“

“No,Idon’t。“

“That’safib!“criedJo,takingherbytheshoulders,andlookingfierceenoughtofrightenamuchbraverchildthanAmy。

“Itisn’t。Ihaven’tgotit,don’tknowwhereitisnow,anddon’tcare。“

“Youknowsomethingaboutit,andyou’dbettertellatonce,orI’llmakeyou。“AndJogaveheraslightshake。

“Scoldasmuchasyoulike,you’llneverseeyoursillyoldbookagain,“criedAmy,gettingexcitedinherturn。

“whynot?“

“Iburneditup。“

“What!MylittlebookIwassofondof,andworkedover,andmeanttofinishbeforeFathergothome?Haveyoureallyburnedit?“

saidJo,turningverypale,whilehereyeskindledandherhandsclutchedAmynervously。

“Yes,Idid!ItoldyouI’dmakeyoupayforbeingsocrossyesterday,andIhave,so……“

Amygotnofarther,forJo’shottempermasteredher,andsheshookAmytillherteethchatteredinherhead,cryinginapassionofgriefandanger……

“Youwicked,wickedgirl!Inevercanwriteitagain,andI’llneverforgiveyouaslongasIlive。“

MegflewtorescueAmy,andBethtopacifyJo,butJowasquitebesideherself,andwithapartingboxonhersister’sear,sherushedoutoftheroomuptotheoldsofainthegarret,andfinishedherfightalone。

Thestormclearedupbelow,forMrs。Marchcamehome,and,havingheardthestory,soonbroughtAmytoasenseofthewrongshehaddonehersister。Jo’sbookwastheprideofherheart,andwasregardedbyherfamilyasaliterarysproutofgreatpromise。Itwasonlyhalfadozenlittlefairytales,butJohadworkedoverthempatiently,puttingherwholeheartintoherwork,hopingtomakesomethinggoodenoughtoprint。Shehadjustcopiedthemwithgreatcare,andhaddestroyedtheoldmanuscript,sothatAmy’sbonfirehadconsumedthelovingworkofseveralyears。Itseemedasmalllosstoothers,buttoJoitwasadreadfulcalamity,andshefeltthatitnevercouldbemadeuptoher。Bethmournedasforadepartedkitten,andMegrefusedtodefendherpet。Mrs。Marchlookedgraveandgrieved,andAmyfeltthatnoonewouldlovehertillshehadaskedpardonfortheactwhichshenowregrettedmorethananyofthem。

Whentheteabellrang,Joappeared,lookingsogrimandunapproachablethatittookallAmy’scouragetosaymeekly……

“Pleaseforgiveme,Jo。I’mvery,verysorry。“

“Inevershallforgiveyou,“wasJo’ssternanswer,andfromthatmomentsheignoredAmyentirely。

Noonespokeofthegreattrouble,notevenMrs。March,forallhadlearnedbyexperiencethatwhenJowasinthatmoodwordswerewasted,andthewisestcoursewastowaittillsomelittleaccident,orherowngenerousnature,softenedJo’sresentmentandhealedthebreach。Itwasnotahappyevening,forthoughtheysewedasusual,whiletheirmotherreadaloudfromBremer,Scott,orEdgeworth,somethingwaswanting,andthesweethomepeacewasdisturbed。Theyfeltthismostwhensingingtimecame,forBethcouldonlyplay,Jostooddumbasastone,andAmybrokedown,soMegandMothersangalone。Butinspiteoftheireffortstobeascheeryaslarks,theflutelikevoicesdidnotseemtochordaswellasusual,andallfeltoutoftune。

AsJoreceivedhergood-nightkiss,Mrs。Marchwhisperedgently,“Mydear,don’tletthesungodownuponyouranger。Forgiveeachother,helpeachother,andbeginagaintomorrow。“

Jowantedtolayherheaddownonthatmotherlybosom,andcryhergriefandangerallaway,buttearswereanunmanlyweakness,andshefeltsodeeplyinjuredthatshereallycouldn’tquiteforgiveyet。Soshewinkedhard,shookherhead,andsaidgrufflybecauseAmywaslistening,“Itwasanabominablething,andshedoesn’tdeservetobeforgiven。“

Withthatshemarchedofftobed,andtherewasnomerryorconfidentialgossipthatnight。

Amywasmuchoffendedthatheroverturesofpeacehadbeenrepulsed,andbegantowishshehadnothumbledherself,tofeelmoreinjuredthanever,andtoplumeherselfonhersuperiorvirtueinawaywhichwasparticularlyexasperating。Jostilllookedlikeathundercloud,andnothingwentwellallday。Itwasbittercoldinthemorning,shedroppedherpreciousturnoverinthegutter,AuntMarchhadanattackofthefidgets,Megwassensitive,Bethwouldlookgrievedandwistfulwhenshegothome,andAmykeptmakingremarksaboutpeoplewhowerealwaystalkingaboutbeinggoodandyetwouldn’teventrywhenotherpeoplesetthemavirtuousexample。

“Everybodyissohateful,I’llaskLaurietogoskating。Heisalwayskindandjolly,andwillputmetorights,Iknow,“saidJotoherself,andoffshewent。

Amyheardtheclashofskates,andlookedoutwithanimpatientexclamation。

“There!ShepromisedIshouldgonexttime,forthisisthelasticeweshallhave。Butit’snousetoasksuchacrosspatchtotakeme。“

“Don’tsaythat。Youwereverynaughty,anditishardtoforgivethelossofherpreciouslittlebook,butIthinkshemightdoitnow,andIguessshewill,ifyoutryherattherightminute,“saidMeg。“Goafterthem。Don’tsayanythingtillJohasgotgood-naturedwithLaurie,thantakeaquietminuteandjustkissher,ordosomekindthing,andI’msureshe’llbefriendsagainwithallherheart。“

字体大小
背景颜色