Little Women

第9章

“Now,Marmee,thatisverycunningofyoutoturnourownstoriesagainstus,andgiveusasermoninsteadofaromance!“

criedMeg。

“Ilikethatkindofsermon。It’sthesortFatherusedtotellus,“saidBeththoughtfully,puttingtheneedlesstraightonJo’scushion。

“Idon’tcomplainnearasmuchastheothersdo,andIshallbemorecarefulthanevernow,forI’vehadwarningfromSusies’sdownfall,“

saidAmymorally。

“Weneededthatlesson,andwewon’tforgetit。Ifwedoso,youjustsaytous,asoldChloedidinUNCLETOM,`Tinkobyermarcies,chillen!`Tinkobyermarcies!’“addedJo,whocouldnot,forthelifeofher,helpgettingamorseloffunoutofthelittlesermon,thoughshetookittoheartasmuchasanyofthem。

“Whatintheworldareyougoingtodonow,Jo。“askedMegonesnowyafternoon,ashersistercametrampingthroughthehall,inrubberboots,oldsack,andhood,withabroominonehandandashovelintheother。

“Goingoutforexercise,“answeredJowithamischievoustwinkleinhereyes。

“Ishouldthinktwolongwalksthismorningwouldhavebeenenough!It’scoldanddullout,andIadviseyoutostaywarmanddrybythefire,asIdo,“saidMegwithashiver。

“Nevertakeadvice!Can’tkeepstillallday,andnotbeingapussycat,Idon’tliketodozebythefire。Ilikeadventures,andI’mgoingtofindsome。“

MegwentbacktotoastherfeetandreadIVANHOE,andJobegantodigpathswithgreatenergy。Thesnowwaslight,andwithherbroomshesoonsweptapathallroundthegarden,forBethtowalkinwhenthesuncameoutandtheinvaliddollsneededair。Now,thegardenseparatedtheMarches’housefromthatofMr。Laurence。Bothstoodinasuburbofthecity,whichwasstillcountrylike,withgrovesandlawns,largegardens,andquietstreets。Alowhedgepartedthetwoestates。Ononesidewasanold,brownhouse,lookingratherbareandshabby,robbedofthevinesthatinsummercovereditswallsandtheflowers,whichthensurroundedit。Ontheothersidewasastatelystonemansion,plainlybetokeningeverysortofcomfortandluxury,fromthebigcoachhouseandwell-keptgroundstotheconservatoryandtheglimpsesoflovelythingsonecaughtbetweentherichcurtains。

Yetitseemedalonely,lifelesssortofhouse,fornochildrenfrolickedonthelawn,nomotherlyfaceeversmiledatthewindows,andfewpeoplewentinandout,excepttheoldgentlemanandhisgrandson。

ToJo’slivelyfancy,thisfinehouseseemedakindofenchantedpalace,fullofsplendorsanddelightswhichnooneenjoyed。Shehadlongwantedtobeholdthesehiddenglories,andtoknowtheLaurenceboy,wholookedasifhewouldliketobeknown,ifheonlyknewhowtobegin。Sincetheparty,shehadbeenmoreeagerthanever,andhadplannedmanywaysofmakingfriendswithhim,buthehadnotbeenseenlately,andJobegantothinkhehadgoneaway,whensheonedayspiedabrownfaceatanupperwindow,lookingwistfullydownintotheirgarden,whereBethandAmyweresnow-ballingoneanother。

“Thatboyissufferingforsocietyandfun,“shesaidtoherself。

“Hisgrandpadoesnotknowwhat’sgoodforhim,andkeepshimshutupallalone。Heneedsapartyofjollyboystoplaywith,orsomebodyyoungandlively。I’veagreatmindtogooverandtelltheoldgentlemanso!“

TheideaamusedJo。wholikedtododaringthingsandwasalwaysscandalizingMegbyherqueerperformances。Theplanof`goingover’wasnotforgotten。Andwhenthesnowyafternooncame,Joresolvedtotrywhatcouldbedone。ShesawMr。Lawrencedriveoff,andthensalliedouttodigherwaydowntothehedge,whereshepausedandtookasurvey。Allquiet,curtainsdownatthelowerwindows,servantsoutofsight,andnothinghumanvisiblebutacurlyblackheadleaningonathinhandattheupperwindow。

“Thereheis,“thoughtJo,“Poorboy!Allaloneandsickthisdismalday。It’sashame!I’lltossupasnowballandmakehimlookout,andthensayakindwordtohim。“

Upwentahandfulofsoftsnow,andtheheadturnedatonce,showingafacewhichlostitslistlesslookinaminute,asthebigeyesbrightenedandthemouthbegantosmile。Jonoddedandlaughed,andflourishedherbroomasshecalledout……

“Howdoyoudo?Areyousick?“

Laurieopenedthewindow,andcroakedoutashoarselyasaraven……

“Better,thankyou。I’vehadabadcold,andbeenshutupaweek。“

“I’msorry。Whatdoyouamuseyourselfwith?“

“Nothing。It’sdullastombsuphere。“

“Don’tyouread?“

“Notmuch。Theywon’tletme。“

“Can’tsomebodyreadtoyou?“

“Grandpadoessometimes,butmybooksdon’tinteresthim,andIhatetoaskBrookeallthetime。“

“Havesomeonecomeandseeyouthen。“

“Thereisn’tanyoneI’dliketosee。Boysmakesucharow,andmyheadisweak。“

“Isn’ttheresomenicegirlwho’dreadandamuseyou?Girlsarequietandliketoplaynurse。“

“Don’tknowany。“

“Youknowus,“beganJo,thenlaughedandstopped。

“SoIdo!Willyoucome,please?“criedLaurie。

“I’mnotquietandnice,butI’llcome,ifMotherwillletme。

I’llgoaskher。Shutthewindow,likeagoodboy,andwaittillI

come。“

Withthat,Joshoulderedherbroomandmarchedintothehouse,wonderingwhattheywouldallsaytoher。Lauriewasinaflutterofexcitementattheideaofhavingcompany,andflewabouttogetready,forasMrs。Marchsaid,hewas`alittlegentleman’。anddidhonortothecomingguestbybrushinghiscurlypate,puttingonafreshcolor,andtryingtidyuptheroom,whichinspiteofhalfadozenservants,wasanythingbutneat。Presentlytherecamealoudring,thanadecidedvoice,askingfor`Mr。laurie’,andasurprised-

lookingservantcamerunninguptoannounceayounglady。

“Allright,showherup,it’sMissJo,“saidLaurie,goingtothedoorofhislittleparlortomeetJo,whoappeared,lookingrosyandquiteatherease,withacovereddishinonehandandBeth’sthreekittensintheother。

“HereIam,bagandbaggage,“shesaidbriskly。“Mothersentherlove,andwasgladifIcoulddoanythingforyou。Megwantedmetobringsomeofherblancmange,shemakesitverynicely,andBeththoughthercatswouldbecomforting。Iknewyou’dlaughatthem,butIcouldn’trefuse,shewassoanxioustodosomething。“

ItsohappenedthatBeth’sfunnyloanwasjustthething,forinlaughingoverthekits,Laurieforgothisbashfulness,andgrewsociableatonce。

“Thatlookstooprettytoeat,“hesaid,smilingwithpleasure,asJouncoveredthedish,andshowedtheblancmange,surroundedbyagarlandofgreenleaves,andthescarletflowersofAmy’spetgeranium。

“Itisn’tanything,onlytheyallfeltkindlyandwantedtoshowit。Tellthegirltoputitawayforyourtea。It’ssosimpleyoucaneatit,andbeingsoft,itwillslipdownwithouthurtingyoursorethroat。Whatacozyroomthisis!“

“Itmightbeititwaskeptnice,butthemaidsarelazy,andIdon’tknowhowtomakethemmind。Itworriesmethough。“

“I’llrightitupintwominutes,foritonlyneedstohavethehearthbrushed,so——andthethingsmadestraightonthemantelpiece,so——andthebooksputhere,andthebottlesthere,andyoursofaturnedfromthelight,andthepillowsplumpedupabit。Nowthen,you’refixed。“

Andsohewas,for,asshelaughedandtalked,Johadwhiskedthingsintoplaceandgivenquiteadifferentairtotheroom。

Lauriewatchedherinrespectfulsilence,andwhenshebeckonedhimtohissofa,hesatdownwithasighofsatisfaction,sayinggratefully……

“Howkindyouare!Yes,that’swhatitwanted。Nowpleasetakethebigchairandletmedosomethingtoamusemycompany。“

“No,Icametoamuseyou。ShallIreadaloud?“andJolookedaffectionatelytowardsomeinvitingbooksnearby。

“Thankyou!I’vereadallthose,andifyoudon’tmind,I’drathertalk,“answeredLaurie。

“Notabit。I’lltalkalldayifyou’llonlysetmegoing。

BethsaysIneverknowwhentostop。“

“IsBeththerosyone,whostaysathomegooddealandsometimesgoesoutwithalittlebasket?“askedLauriewithinterest。

“Yes,that’sBeth。She’smygirl,andaregulargoodonesheis,too。“

“TheprettyoneisMeg,andthecurly-hairedoneisAmy,Ibelieve?“

Lauriecoloredup,butansweredfrankly,“Why,youseeIoftenhearyoucallingtooneanother,andwhenI’maloneuphere,Ican’thelplookingoveratyourhouse,youalwaysseemtobehavingsuchgoodtimes。Ibegyourpardonforbeingsorude,butsometimesyouforgettoputdownthecurtainatthewindowwheretheflowersare。

Andwhenthelampsarelighted,it’slikelookingatapicturetoseethefire,andyouallaroundthetablewithyourmother。Herfaceisrightopposite,anditlookssosweetbehindtheflowers,Ican’thelpwatchingit。Ihaven’tgotanymother,youknow。“

AndLauriepokedthefiretohidealittletwitchingofthelipsthathecouldnotcontrol。

Thesolitary,hungrylookinhiseyeswentstraighttoJo’swarmheart。shehadbeensosimplytaughtthattherewasnononsenseinherhead,andatfifteenshewasasinnocentandfrankasanychild。Lauriewassickandlonely,andfeelinghowrichshewasinhomeandhappiness,shegladlytriedtoshareitwithhim。

Herfacewasveryfriendlyandhersharpvoiceunusuallygentleasshesaid……

“We’llneverdrawthatcurtainanymore,andIgiveyouleavetolookasmuchasyoulike。Ijustwish,though,insteadofpeeping,you’dcomeoverandseeus。Motherissosplendid,she’ddoyouheapsofgood,andBethwouldsingtoyouifIbeggedherto,andAmywoulddance。MegandIwouldmakeyoulaughoverourfunnystageproperties,andwe’dhavejollytimes。Wouldn’tyourgrandpaletyou?“

“Ithinkhewould,ifyourmotheraskedhim。He’sverykind,thoughhedoesnotlookso,andheletsmedowhatIlike,prettymuch,onlyhe’safraidImightbeabothertostrangers,“beganLaurie,brighteningmoreandmore。

字体大小
背景颜色