Little Women

第10章

“Wearenotstrangers,weareneighbors,andyouneedn’tthinkyou’dbeabother。Wewanttoknowyou,andI’vebeentryingtodoitthiseversolong。Wehaven’tbeenhereagreatwhile,youknow,butwehavegotacquaintedwithallourneighborsbutyou。“

“Yousee,Grandpalivesamonghisbooks,anddoesn’tmindmuchwhathappensoutside。Mr。Brooke,mytutor,doesn’tstayhere,youknow,andIhavenoonetogoaboutwithme,soIjuststopathomeandgetonasIcan。“

“That’sbad。Yououghttomakeaneffortandgovisitingeverywhereyouareasked,thenyou’llhaveplentyoffriends,andpleasantplacestogoto。Nevermindbeingbashful。Itwon’tlastlongifyoukeepgoing。“

Laurieturnedredagain,butwasn’toffendedatbeingaccusedofbashfulness,fortherewassomuchgoodwillinJoitwasimpossiblenottotakeherbluntspeechesaskindlyastheyweremeant。

“Doyoulikeyourschool?“askedtheboy,changingthesubject,afteralittlepause,duringwhichhestaredatthefireandJolookedabouther,wellpleased。

“Don’tgotoschool,I’mabusinessman——girl,Imean。Igotowaitonmygreat-aunt,andadear,crossoldsoulsheis,too,“

answeredJo。

Laurieopenedhismouthtoaskanotherquestion,butrememberingjustintimethatitwasn’tmannerstomaketoomanyinquiriesintopeople’saffairs,heshutitagain,andlookeduncomfortable。

Jolikedhisgoodbreeding,anddidn’tmindhavingalaughatAuntMarch,soshegavehimalivelydescriptionofthefidgetyoldlady,herfatpoodle,theparrotthattalkedSpanish,andthelibrarywhereshereveled。

Laurieenjoyedthatimmensely,andwhenshetoldabouttheprimoldgentlemanwhocameoncetowooAuntMarch,andinthemiddleofafinespeech,howPollhadtweakedhiswigofftohisgreatdismay,theboylaybackandlaughedtillthetearsrandownhischeeks,andamaidpoppedherheadintoseewhatwasthematter。

“Oh!Thatdoesmenoendofgood。Tellon,please,“hesaid,takinghisfaceoutofthesofacushion,redandshiningwithmerriment。

Muchelatedwithhersuccess,Jodid`tellon’,allabouttheirplaysandplans,theirhopesandfearsforFather,andthemostinterestingeventsofthelittleworldinwhichthesisterslived。Thentheygottotalkingaboutbooks,andtoJo’sdelight,shefoundthatLaurielovedthemaswellasshedid,andhadreadevenmorethanherself。

“Ifyoulikethemsomuch,comedownandseeours。Grandfatherisout,soyouneedn’tbeafraid,“saidLaurie,gettingup。

“I’mnotafraidofanything,“returnedJo,withatossofthehead。

“Idon’tbelieveyouare!“exclaimedtheboy,lookingatherwithmuchadmiration,thoughheprivatelythoughtshewouldhavegoodreasontobeatrifleafraidoftheoldgentleman,ifshemetheminsomeofhismoods。

Theatmosphereofthewholehousebeingsummerlike,Laurieledthewayfromroomtoroom,lettingJostoptoexaminewhateverstruckherfancy。Andso,atlasttheycametothelibrary,wheresheclappedherhandsandpranced,asshealwaysdidwhenespeciallydelighted。Itwaslinedwithbooks,andtherewerepicturesandstatues,anddistractinglittlecabinetsfullofcoinsandcuriosities,andSleepyHollowchairs,andqueertables,andbronzes,andbestofall,agreatopenfireplacewithquainttilesallroundit。

“Whatrichness!“sighedJo,sinkingintothedepthofavelourchairandgazingaboutherwithanairofintensesatisfaction。

“TheodoreLaurence,yououghttobethehappiestboyintheworld,“

sheaddedimpressively。

“Afellowcan’tliveonbooks,“saidLaurie,shakinghisheadasheperchedonatableopposite。

Beforehecouldmore,abellrang,andJoflewup,exclaimingwithalarm,“Mercyme!It’syourgrandpa!“

“Well,whatifitis?Youarenotafraidofanything,youknow,“returnedtheboy,lookingwicked。

“IthinkIamalittlebitafraidofhim,butIdon’tknowwhyIshouldbe。MarmeesaidImightcome,andIdon’tthinkyou’reanytheworseforit,“saidJo,composingherself,thoughshekepthereyesonthedoor。

“I’magreatdealbetterforit,andeversomuchobliged。

I’monlyafraidyouareverytiredoftalkingtome。Itwassopleasant,Icouldn’tbeartostop,“saidLauriegratefully。

“Thedoctortoseeyou,sir,“andthemaidbeckonedasshespoke。

“WouldyoumindifIleftyouforaminute?IsupposeI

mustseehim,“saidLaurie。

“Don’tmindme。I’mhappyasacrickethere,“answeredJo。

Lauriewentaway,andhisguestamusedherselfinherownway。

Shewasstandingbeforeafineportraitoftheoldgentlemanwhenthedooropenedagain,andwithoutturning,shesaiddecidedly,“I’msurenowthatIshouldn’tbeafraidofhim,forhe’sgotkindeyes,thoughhismouthisgrim,andhelooksasifhehadatremendouswillofhisown。Heisn’tashandsomeasmygrandfather,butIlikehim。“

“Thankyou,ma’am,“saidagruffvoicebehindher,andthere,tohergreatdismay,stoodoldMr。Laurence。

PoorJoblushedtillshecouldn’tblushanyredder,andherheartbegantobeatuncomfortablyfastasshethoughtwhatshehadsaid。Foraminuteawilddesiretorunawaypossessedher,butthatwascowardly,andthegirlswouldlaughather,sosheresolvedtostayandgetoutofthescrapeasshecould。Asecondlookshowedherthatthelivingeyes,underthebushyeyebrows,werekindereventhanthepaintedones,andtherewasaslytwinkleinthem,whichlessenedherfearagooddeal。Thegruffvoicewasgrufferthanever,astheoldgentlemansaidabruptly,afterthedreadfulpause,“Soyou’renotafraidofme,hey?“

“Notmuch,sir。“

“Andyoudon’tthinkmeashandsomeasyourgrandfather?“

“Notquite,sir。“

“AndI’vegotatremendouswill,haveI?“

“IonlysaidIthoughtso。“

“Butyoulikemeinspiteofit?“

“Yes,Ido,sir。“

Thatanswerpleasedtheoldgentleman。Hegaveashortlaugh,shookhandswithher,and,puttinghisfingerunderherchin,turnedupherface,examineditgravely,andletitgo,sayingwithanod,“You’vegotyourgrandfather’sspirit,ifyouhaven’thisface。

Hewasafineman,mydear,butwhatisbetter,hewasabraveandanhonestone,andIwasproudtobehisfriend。“

“Thankyou,sir,“AndJowasquitecomfortableafterthat,foritsuitedherexactly。

“Whathaveyoubeendoingtothisboyofmine,hey?“wasthenextquestion,sharplyput。

“Onlytryingtobeneighborly,sir。“AndJotohowhervisitcameabout。

“Youthinkheneedscheeringupabit,doyou?“

“Yes,sir,heseemsalittlelonely,andyoungfolkswoulddohimgoodperhaps。Weareonlygirls,butweshouldbegladtohelpifwecould,forwedon’tforgetthesplendidChristmaspresentyousentus,“saidJoeagerly。

“Tut,tut,tut!Thatwastheboy’saffair。Howisthepoorwoman?“

“Doingnicely,sir。“AndoffwentJo,talkingveryfast,asshetoldallabouttheHummels,inwhomhermotherhadinterestedricherfriendsthantheywere。

“Justherfather’swayofdoinggood。Ishallcomeandseeyourmothersomefineday。Tellherso。There’stheteabell,wehaveitearlyontheboy’saccount。Comedownandgoonbeingneighborly。“

“Ifyou’dliketohaveme,sir。“

“Shouldn’taskyou,ifIdidn’t。“AndMr。Laurenceofferedherhisarmwithold-fashionedcourtesy。

“WhatwouldMegsaytothis?“thoughtJo,asshewasmarchedaway,whilehereyesdancedwithfunassheimaginedherselftellingthestoryathome。

“Hey!Why,whatthedickenshascometothefellow?“saidtheoldgentleman,asLauriecamerunningdownstairsandbroughtupwithastartofsurpriseattheastoundingsightofJoarminarmwithhisredoubtablegrandfather。

“Ididn’tknowyou’dcome,sir,“hebegan,asJogavehimatriumphantlittleglance。

“That’sevident,bythewayyouracketdownstairs。Cometoyourtea,sir,andbehavelikeagentleman。“Andhavingpulledtheboy’shairbywayofacaress,Mr。Laurencewalkedon,whileLauriewentthroughaseriesofcomicevolutionsbehindtheirbacks,whichnearlyproducedanexplosionoflaughterfromJo。

Theoldgentlemandidnotsaymuchashedrankhisfourcupsoftea,buthewatchedtheyoungpeople,whosoonchattedawaylikeoldfriends,andthechangeinhisgrandsondidnotescapehim。Therewascolor,light,andlifeintheboy’sfacenow,vivacityinhismanner,andgenuinemerrimentinhislaugh。

“She’sright,theladislonely。I’llseewhattheselittlegirlscandoforhim,“thoughtMr。Laurence,ashelookedandlistened。HelikedJo,forherodd,bluntwayssuitedhim,andsheseemedtounderstandtheboyalmostaswellasifshehadbeenoneherself。

IftheLaurenceshadbeenwhatJocalled`primandpoky’,shewouldnothavegotonatall,forsuchpeoplealwaysmadehershyandawkward。Butfindingthemfreeandeasy,shewassoherself,andmadeagoodimpression。Whentheyrosesheproposedtogo,butLauriesaidhehadsomethingmoretoshowher,andtookherawaytotheconservatory,whichhadbeenlightedforherbenefit。ItseemedquitefairyliketoJo,asshewentupanddownthewalks,enjoyingthebloomingwallsoneitherside,thesoftlight,thedampsweetair,andthewonderfulvinesandtreesthathungabouther,whilehernewfriendcutthefinestflowerstillhishandswerefull。Thenhetiedthemup,saying,withthehappylookJolikedtosee,“Pleasegivethesetoyourmother,andtellherIlikethemedicineshesentmeverymuch。“

TheyfoundMr。Laurencestandingbeforethefireinthegreatdrawingroom,byJo’sattentionwasentirelyabsorbedbyagrandpiano,whichstoodopen。

“Doyouplay?“sheasked,turningtoLauriewitharespectfulexpression。

“Sometimes,“heansweredmodestly。

“Pleasedonow。Iwanttohearit,soIcantellBeth。“

“Won’tyoufirst?“

“Don’tknowhow。Toostupidtolearn,butIlovemusicdearly。“

SoLaurieplayedandJolistened,withhernoseluxuriouslyburiedinheliotropeandtearoses。Herrespectandregardforthe`Laurence’boyincreasedverymuch,forheplayedremarkablywellanddidn’tputonanyairs。ShewishedBethcouldhearhim,butshedidnotsayso,onlypraisedhimtillhewasquiteabashed,andhisgrandfathercametohisrescue。

字体大小
背景颜色