The Spirit of Laws

第55章

Itwillbeimagined,perhaps,thatthegovernmentoftheFranksmusthavebeenverysevereatthattime,sincethesameofficerswereinvestedwithamilitaryandcivilpower,nay,evenwithafiscalauthority,overthesubjects;whichintheprecedingbooksIhaveobservedtobedistinguishingmarksofdespotism。

Butwemustnotbelievethatthecountspronouncedjudgmentbythemselves,andadministeredjusticeinthesamemannerasthebashawsinTurkey;inordertojudgeaffairs,theyassembledakindofassizes,wheretheprincipalmenappeared。

Totheendwemaythoroughlyunderstandwhatrelatestothejudicialproceedingsintheformulas,inthelawsoftheBarbariansandinthecapitularies,itispropertoobservethatthefunctionsofthecount,oftheGrafioorfiscaljudgeandtheCentenariuswerethesame;thatthejudges,theRathimburghers,andthealdermenwerethesamepersonsunderdifferentnames。Thesewerethecount’sassistants,andweregenerallyseveninnumber;andashewasobligedtohavetwelvepersonstojudge,[127]hefilledupthenumberwiththeprincipalmen。[128]

Butwhoeverhadthejurisdiction,theking,thecount,theGrafio,theCentenarius,thelords,ortheclergy,theynevertriedcausesalone;

andthisusage,whichderiveditsoriginfromtheforestsofGermany,wasstillcontinuedevenafterthefiefshadassumedanewform。

Withregardtothefiscalpower,itsnaturewassuchthatthecountcouldhardlyabuseit。Therightsoftheprinceinrespecttothefreemenweresosimplethattheyconsistedonly,aswehavealreadyobserved,incertaincarriageswhichweredemandedofthemonsomepublicoccasions。[129]Andasforthejudiciaryrights,therewerelawswhichpreventedmisdemeanors。[130]

19。OfCompositionsamongthebarbarousNations。SinceitisimpossibletogainanyinsightintoourpoliticallawunlesswearethoroughlyacquaintedwiththelawsandmannersoftheGermannations,Ishall,therefore,pausehereawhile,inordertoinquireintothosemannersandlaws。

ItappearsbyTacitusthattheGermansknewonlytwocapitalcrimes;

theyhangedtraitors,anddrownedcowards;theseweretheonlypubliccrimesamongthatpeople。Whenamanhadinjuredanother,therelativesofthepersoninjuredtookshareinthequarrel,andtheoffencewascancelledbyasatisfaction。[131]Thissatisfactionwasmadetothepersonoffended,whencapableofreceivingit;ortotherelativesiftheyhadbeeninjuredincommon,orifbythedeceaseofthepartyaggrievedorinjuredthesatisfactionhaddevolvedtothem。

InthemannermentionedbyTacitus,thesesatisfactionsweremadebythemutualagreementoftheparties;henceinthecodesofthebarbarousnationsthesesatisfactionsarecalledcompositions。

ThelawoftheFrisians[132]istheonlyoneIfindthathasleftthepeopleinthatsituationinwhicheveryfamilyatvariancewasinsomemeasureinthestateofnature,andinwhich,beingunrestrainedeitherbyapoliticalorcivillaw,theymightgivefreedomtotheirrevengetilltheyhadobtainedsatisfaction。Eventhislawwasmoderated;aregulationwasmade[133]thatthepersonwhoselifewassoughtaftershouldbeunmolestedinhisownhouse,asalsoingoingandcomingfromchurchandthecourtwherecausesweretried。ThecompilersoftheSaliclaw[134]citeanancientusageoftheFranks,bywhichapersonwhohaddugacorpseoutoftheground,inordertostripit,shouldbebanishedfromsocietytilltherelativeshadconsentedtohisbeingre—admitted。

Andasbeforethattimestrictorderswereissuedtoeveryone,eventotheoffender’sownwife,nottogivehimamorselofbread,ortoreceivehimundertheirroofs,suchapersonwasinrespecttoothers,andothersinrespecttohim,inastateofsavagerytillanendwasputtothisstatebyacomposition。

Thisexcepted,wefindthatthesagesofthedifferentbarbarousnationsthoughtofdeterminingbythemselveswhatwouldhavebeentoolongandtoodangeroustoexpectfromthemutualagreementoftheparties。Theytookcaretofixthevalueofthecompositionwhichthepartywrongedorinjuredwastoreceive。Allthosebarbarianlawsareinthisrespectmostadmirablyexact;theseveralcasesareminutelydistinguished,[135]

thecircumstancesareweighed,thelawsubstitutesitselfintheplaceofthepersoninjuredandinsistsuponthesamesatisfactionashehimselfwouldhavedemandedincoldblood。

Bytheestablishingofthoselaws,theGermannationsquittedthatstateofnatureinwhichtheyseemedtohavelivedinTacitus’time。

Rotharisdeclares,inthelawoftheLombards,[136]thathehadincreasedthecompositionsallowedbyancientcustomforwounds,totheendthat,thewoundedpersonbeingfullysatisfied,allenmitiesshouldcease。AndindeedastheLombards,fromaverypoorpeoplehadgrownrichbytheconquestofItaly,theancientcompositionshadbecomefrivolous,andreconcilementsprevented。Idonotquestionbutthiswasthemotivewhichobligedtheotherchiefsoftheconqueringnationstomakethedifferentcodesoflawsnowextant。

Theprincipalcompositionwasthatwhichthemurdererpaidtotherelativesofthedeceased。Thedifferenceofconditionsproducedadifferenceinthecompositions。[137]ThusinthelawoftheAngli,therewasacompositionofsixhundredsousforthemurderofanadeling,twohundredforthatofafreeman,andthirtyforkillingabondman。Thelargenessthereforeofthecompositionforthelifeofamanwasoneofhischiefprivileges;forbesidesthedistinctionitmadeofhisperson,itlikewiseestablishedagreatersecurityinhisfavouramongrudeandboisterousnations。

ThiswearemadesensibleofbythelawoftheBavarians:[138]itgivesthenamesoftheBavarianfamilieswhoreceivedadoublecomposition,becausetheywerethefirstaftertheAgilolfings。[139]TheAgilolfingswereoftheducalrace,anditwascustomarywiththisnationtochooseadukeoutofthatfamily;thesehadaquadruplecomposition。ThecompositionforadukeexceededbyathirdthatwhichhadbeenestablishedfortheAgilolfings。"Becauseheisaduke,"saysthelaw,"agreaterhonourispaidtohimthantohisrelatives。"

Allthesecompositionswerevaluedinmoney。Butasthosepeople,especiallywhentheylivedinGermany,hadverylittlespecie,theymightpayitincattle,corn,movables,arms,dogs,hawks,lands,&c。[140]Thelawitselffrequentlydeterminedthevalueofthosethings;

whichexplainshowitwaspossibleforthemtohavesuchanumberofpecuniarypunishmentswithsoverylittlemoney。[141]

Theselawswerethereforeemployedinexactlydeterminingthedifferenceofwrongs,injuriesandcrimes;totheendthateveryonemightknowhowfarhehadbeeninjuredoroffended,thereparationhewastoreceive,andespeciallythathewastoreceivenomore。

Inthislightitiseasytoconceivethatapersonwhohadtakenrevengeafterhavingreceivedsatisfactionwasguiltyofaheinouscrime。Thiscontainedapublicaswellasaprivateoffence;itwasacontemptofthelawofitself;acrimewhichthelegislatorsneverfailedtopunish。[142]

Therewasanothercrimewhichaboveallotherswasconsideredasdangerous,whenthosepeoplelostsomethingoftheirspiritofindependence,andwhenthekingsendeavouredtoestablishabetterciviladministration;thiswastherefusingtogiveortoreceivesatisfaction。[143]WefindinthedifferentcodesofthelawsoftheBarbariansthatthelegislatorswereperemptoryonthisarticle。[144]Ineffect,apersonwhorefusedtoreceivesatisfactionwantedtopreservehisrightofprosecution;hewhorefusedtogiveitlefttherightofprosecutiontothepersoninjured;andthisiswhatthesageshadreformedintheinstitutionsoftheGermans,wherebypeoplewereincitedbutnotcompelledtocompositions。

IhavejustnowmadementionofatextoftheSaliclaw,inwhichthelegislatorleftthepartyoffendedatlibertytoreceiveortorefusesatisfaction;itisthelawbywhichapersonwhohadstrippedadeadbodywasexpelledfromsocietytilltherelativesuponreceivingsatisfactionpetitionedforhisbeingre—admitted。[145]ItwasowingtotherespecttheyhadforsacredthingsthatthecompilersoftheSaliclawsdidnotmeddlewiththeancientusage。

Itwouldhavebeenabsolutelyunjusttograntacompositiontotherelativesofarobberkilledintheact,ortotherelativesofawomanwhohadbeenrepudiatedforthecrimeofadultery。ThelawoftheBavariansallowednocompositionsinthelikecases,butpunishedtherelativeswhosoughtrevenge。[146]

Itisnorarethingtomeetwithcompositionsforinvoluntaryactionsinthec

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色