The Spirit of Laws

第28章

andthelawoftheBurgundians,[29]debarredthedaughtersfromtherightofsucceedingtothelandinconjunctionwiththeirbrothers;

neitherdidtheysucceedtothecrown。ThelawoftheVisigoths,[30]onthecontrary,permittedthedaughterstoinheritthelandwiththebrothers:[31]andthewomenwerecapableofinheritingthecrown。[32]

Amongthesepeopletheregulationsofthecivillawhadaneffectonthepolitical。

ThiswasnottheonlycaseinwhichthepoliticallawoftheFranksgavewaytothecivil。BytheSaliclaw,allthebrotherssucceededequallytotheland,andthiswasalsodecreedbyalawoftheBurgundians。

Thus,inthekingdomoftheFranks,andinthatoftheBurgundians,allthebrotherssucceededtothecrown,ifweexceptafewmurdersandusurpationswhichtookplaceamongsttheBurgundians。

23。OftheregalOrnamentsamongtheFranks。Apeoplewhodonotcultivatethelandhavenoideaofluxury。Wemaysee,inTacitus,theadmirablesimplicityoftheGermannations:theyhadnoartificialelegancesofdress;theirornamentswerederivedfromnature。Ifthefamilyoftheirchiefwastobedistinguishedbyanysign,itwasnootherthanthatwhichnaturebestowed。ThekingsoftheFranks,oftheBurgundians,andtheVisigothsworetheirlonghairforadiadem。

24。OftheMarriagesoftheKingsoftheFranks。Ihavealreadymentionedthatwithpeoplewhodonotcultivatetheearth,marriagesarelessfixedthanwithothers,andthattheygenerallytakemanywives。

"OfallthebarbarousnationstheGermanswerealmosttheonlypeoplewhoweresatisfiedwithonewife,[33]ifweexcept,"saysTacitus,"somepersonswho,notfromadissolutenessofmanners,butbecauseoftheirnobility,hadmany。"[34]

Thisexplainsthereasonwhythekingsofthefirstracehadsogreatanumberofwives。Thesemarriageswerelessaproofofincontinencethanaconsequenceofdignity:anditwouldhavewoundedtheminatenderpointtohavedeprivedthemofsuchaprerogative。[35]Thisalsoexplainsthereasonwhytheexampleofthekingswasnotfollowedbythesubjects。

25。Childeric。"ThelawsofmatrimonyamongsttheGermans,"saysTacitus,"arestrictlyobserved。Viceisnotthereasubjectofridicule。Tocorruptorbecorruptedisnotcalledfashion,orthecustomoftheage:[36]therearefewexamplesinthispopulousnationoftheviolationofconjugalfaith。"[37]

ThiswasthereasonoftheexpulsionofChilderic:heshockedtheirrigidvirtue,whichconquesthadnothadtimetocorrupt。

26。OftheTimewhentheKingsoftheFranksbecameofage。Barbarianswhodonotcultivatetheearthhave,strictlyspeaking,nojurisdiction,andare,aswehavealreadyremembered,rathergovernedbythelawofnationsthanbycivilinstitutions。Theyare,therefore,alwaysarmed。

ThusTacitustellsus"thattheGermansundertooknoaffairseitherofapublicorprivatenatureunarmed。"[38]Theygavetheirvotebythesoundoftheirarms。[39]Assoonastheycouldcarrythem,theywerepresentedtotheassembly;[40]theyputajavelinintotheirhands;[41]andfromthatmomenttheywereoutoftheirminority:theyhadbeenapartofthefamily,nowtheybecameapartoftherepublic。[42]

"Theeagles,"saidthekingoftheOstrogoths,[43]"ceasetofeedtheiryoungonesassoonastheirwingsandtalonsareformed;thelatterhavenoneedofassistancewhentheyareablethemselvestoseizetheirprey:

itwouldbeadisgraceiftheyoungpeopleinourarmieswerethoughttobeofanageunfitformanagingtheirestatesorregulatingtheconductoftheirlives。ItisvirtuethatconstitutesfullageamongtheGoths。"

ChildebertIIwasfifteenyearsoldwhenGontram,hisuncle,declaredthathewasofage,andcapableofgoverningbyhimself。[44]WefindintheRipuarianlawsthattheageoffifteen,theabilityofbearingarms,andmajority,wenttogether。Itistheresaid[45]"thatifaRipuariandies,oriskilled,andleavesasonbehindhim,thatsoncanneitherprosecute,norbeprosecuted,tillhehascompletelyattainedtheageoffifteen;andthenhemayeitheranswerforhimselforchooseachampion。"Itwasnecessarythathismindshouldbesufficientlyformedtobeabletodefendhimselfincourt;andthathisbodyshouldhaveallthestrengththatwasproperforhisdefenceinsinglecombat。AmongtheBurgundians,[46]whoalsomadeuseofthiscombatintheirjudiciaryproceedings,theywereofageatfifteen。

AgathiastellsusthatthearmsoftheFrankswerelight:theymight,therefore,beofageatfifteen。Insucceedingtimesthearmstheymadeuseofwereheavy,andtheywerealreadygreatlysointhetimeofCharlemagne,asappearsbyourcapitulariesandromances。Thosewhohadfiefs,[47]andwereconsequentlyobligedtodomilitaryservice,werenotthenofagetilltheyweretwenty—oneyearsold。[48]

27。ThesameSubjectcontinued。WehaveseenthattheGermansdidnotappearintheirassembliesbeforetheywereofage;theywereapartofthefamily,butnotoftherepublic。ThiswasthereasonthatthechildrenofClodomir,kingofOrleans,andconquerorofBurgundy,werenotproclaimedkings,becausetheywereoftootenderanagetobepresentattheassembly。Theywerenotyetkings,buttheyhadarighttotheregaldignityassoonastheywereabletobeararms;andinthemeantime,Clotildis,theirgrandmother,governedthestate。[49]ButtheirunclesClotariusandChildebertassassinatedthem,anddividedtheirkingdom。Thiswasthecausethatinthefollowingagesprincesintheirminoritywereproclaimedkingsimmediatelyafterthedeathoftheirfathers。ThusDukeGondovaldsavedChildebertIIfromthecrueltyofChilperic,andcausedhimtobeproclaimedkingwhenhewasonlyfiveyearsold。[50]

Buteveninthischangetheyfollowedtheoriginalspiritofthenation;

forthepublicactsdidnotpassinthenameoftheyoungmonarch。SothattheFrankshadadoubleadministration:theonewhichconcernedthepersonoftheinfantking,andtheotherwhichregardedthekingdom;andinthefiefstherewasadifferencebetweentheguardianshipandtheciviladministration。

28。OfAdoptionamongtheGermans。AstheGermansbecameofagebythewieldingofarms,sotheywereadoptedbythesamesign。ThusGontram,willingtodeclarehisnephewChildebertofageandtoadopthimforhisson,madeuseofthesewords:"IhaveputthisjavelinintothyhandsasatokenthatIhavegiventheeallmykingdom。"[51]Then,turningtowardstheassembly,headded,"YouseethatmysonChildebertisgrownaman;obeyhim。"Theodoric,kingoftheOstrogoths,intendingtoadoptthekingoftheHeruli,wrotetohimthus:[52]"Itisanoblecustomofourstobeadoptedbyarms;formenofcouragealonedeservetobeourchildren。Suchistheefficacyofthisact,thatwhoeveristheobjectofithadratherdiethansubmittoanythingignominious。Therefore,incompliancewiththenationalusage,andbecauseyouareamanofcourage,weadoptyouforoursonbythesebucklers,theseswords,thesehorses,whichwesendyouasapresent。"

29。OfthesanguinaryTemperoftheKingsoftheFranks。CloviswasnottheonlyprinceamongsttheFrankswhohadinvadedGaul。Manyofhisrelativeshadpenetratedintothiscountrywithparticulartribes;butashehadmetwithmuchgreatersuccess,andcouldgrantconsiderablesettlementstosuchasfollowedhim,theFranksflockedtohimfromallparts,sothattheotherchiefsfoundthemselvestooweaktoresisthim。

Heformedadesignofexterminatinghiswholerace,andhesucceeded。[53]Hefeared,saysGregoryofTours,[54]lesttheFranksshouldchooseanotherchief。Hischildrenandsuccessorsfollowedthispracticetotheutmostoftheirpower。Thusthebrother,theuncle,thenephew,and,whatisstillworse,thefatherortheson,wereperpetuallyconspiringagainsttheirwholefamily。Thelawcontinuallydividedthemonarchy;whilefear,ambition,andcrueltywantedtoreuniteit。

30。OfthenationalAssembliesoftheFranks。Ithasbeenremarkedabovethatnationswhodonotcultivatethelandenjoygreatliberty。

ThiswasthecaseoftheGermans。Tacitussaysthattheygavetheirkings,orchiefs,averymoderatedegreeofpower;[55]andC?saraddsfurtherthatintimesofpeacetheyhadnocommonmagistrates;buttheirprincesadministeredjusticeineachvillage。[56]Thus,asGregoryofTours[57]sufficientlyproves,theFranksinGerm

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色