The Spirit of Laws

第47章

InthereignofKingPepin,thecustomsthenestablishedhadnotthesameforceasthelaws;butitwasnotlongbeforethelawsgavewaytothecustoms。Andasnewregulationsaregenerallyremediesthatimplyapresentevil,itmaywellbeimaginedthatasearlyasPepin’stime,theybegantopreferthecustomstotheestablishedlaws。

WhathasbeensaidsufficientlyexplainsthemannerinwhichtheRomanlawbegansoveryearlytobecometerritorial,asmaybeseenintheedictofPistes;andhowtheGothiclawcontinuedstillinforce,asappearsbythesynodofTroyesabove—mentioned。[66]TheRomanhadbecomethegeneralpersonallaw,andtheGothictheparticularpersonallaw;

consequentlytheRomanlawwasterritorial。Buthowcameit,somewillask,thatthepersonallawsoftheBarbariansfelleverywhereintodisuse,whiletheRomanlawwascontinuedasaterritorialinstitutionintheVisigothandBurgundianprovinces?IanswerthateventheRomanlawhadverynearlythesamefateastheotherpersonalinstitutions;

otherwisewewouldstillhavetheTheodosiancodeinthoseprovinceswheretheRomanlawwasterritorial,whereaswehavetheinstitutesofJustinian。ThoseprovincesretainedscarcelyanythingmorethanthenameofthecountryundertheRoman,orwrittenlaw,thanthenaturalaffectionwhichpeoplehavefortheirowninstitutions,especiallywhentheyconsiderthemasprivileges,andafewregulationsoftheRomanlawwhichwerenotyetforgotten。Thiswas,however,sufficienttoproducesuchaneffectthat,whenJustinian’scompilationappeared,itwasreceivedintheprovincesoftheGothicandBurgundiandemesneasawrittenlaw,whereasitwasadmittedonlyaswrittenreasonintheancientdemesneoftheFranks。

13。DifferencebetweentheSaliclaw,orthatoftheSalianFranks,andthatoftheRipuarianFranksandotherbarbarousNations。TheSaliclawdidnotallowofthecustomofnegativeproofs;thatis,ifapersonbroughtademandorchargeagainstanother,hewasobligedbytheSaliclawtoproveit,anditwasnotsufficientforthesecondtodenyit,whichisagreeabletothelawsofalmostallnations。

ThelawoftheRipuarianFrankshadquiteadifferentspirit;[67]itwascontentedwithnegativeproofs,andtheperson)againstwhomademandoraccusationwasbrought,mightclearhimself,inmostcases,byswearing,inconjunctionwithacertainnumberofwitnesses,thathehadnotcommittedthecrimelaidtohischarge。Thenumberofwitnesseswhowereobligedtoswear[68]increasedinproportiontotheimportanceoftheaffair;sometimesitamountedtoseventy—two。[69]ThelawsoftheAlemans,Bavarians,Thuringians,Frisians,Saxons,Lombards,andBurgundianswereformedonthesameplanasthoseoftheRipuarian。

IobservedthattheSaliclawdidnotallowofnegativeproofs。Therewasonecase,however,inwhichtheywereallowed:[70]buteventhentheywerenotadmittedalone,andwithouttheconcurrenceofpositiveproofs。Theplaintiffcausedwitnessestobeheard,[71]inordertogroundhisaction,thedefendantproducedalsowitnessesonhisside,andthejudgewastocomeatthetruthbycomparingthosetestimonies。[72]ThispracticewasvastlydifferentfromthatoftheRipuarian,andotherbarbarouslaws,whereitwascustomaryforthepartyaccusedtoclearhimselfbyswearinghewasnotguilty,andbymakinghisrelativesalsoswearthathehadtoldthetruth。Theselawscouldbesuitableonlytoapeopleremarkablefortheirnaturalsimplicityandcandour;weshallseepresentlythatthelegislatorswereobligedtotakepropermethodstopreventtheirbeingabused。

14。AnotherDifference。TheSaliclawdidnotadmitofthetrialbycombat,thoughithadbeenreceivedbythelawsoftheRipuarians[73]

andofalmostallthebarbarousnations。[74]Tomeitseemsthatthelawofcombatwasanaturalconsequenceandaremedyofthelawwhichestablishednegativeproofs。Whenanactionwasbrought,anditappearedthatthedefendantwasgoingtoeludeitbyanoath,whatotherremedywaslefttoamilitaryman,[75]whosawhimselfuponthepointofbeingconfounded,thantodemandsatisfactionfortheinjurydonetohim:andevenfortheattemptofperjury?TheSaliclaw,whichdidnotallowthecustomofnegativeproofs,neitheradmittednorhadanyneedofthetrialbycombat;butthelawsoftheRipuarians[76]andoftheotherbarbarousnations[77]whohadadoptedthepracticeofnegativeproofs,wereobligedtoestablishthetrialbycombat。

WhoeverwillpleasetoexaminethetwofamousregulationsofGundebald,KingofBurgundy,concerningthissubjectwillfindtheyarederivedfromtheverynatureofthething。[78]Itwasnecessary,accordingtothelanguageoftheBarbarianlaws,torescuetheoathoutofthehandsofapersonwhowasgoingtoabuseit。

AmongtheLombards,thelawofRotharisadmitsofcasesinwhichamanwhohadmadehisdefencebyoathshouldnotbesufferedtoundergothehardshipofaduel。Thiscustomspreaditselffurther:[79]weshallpresentlyseethemischiefsthatarosefromit,andhowtheywereobligedtoreturntotheancientpractice。

15。AReflection。IdonotpretendtodenythatinthechangesmadeinthecodeoftheBarbarianlaws,intheregulationsaddedtothatcode,andinthebodyoftheCapitularies,itispossibletofindsomepassageswherethetrialbycombatisnotaconsequenceofthenegativeproof。Particularcircumstancesmight,inthecourseofmanyages,giverisetoparticularlaws。IspeakonlyofthegeneralspiritofthelawsoftheGermans,oftheirnatureandorigin;Ispeakoftheancientcustomsofthosepeoplethatwereeitherhintedatorestablishedbythoselaws;andthisistheonlymatterinquestion。

16。OftheOrdealorTrialbyboilingWater,establishedbytheSalicLaw。TheSaliclaw[80]allowedoftheordeal,ortrialbyboilingwater;

andasthistrialwasexcessivelycruel,thelawfoundanexpedienttosoftenitsrigour。[81]Itpermittedtheperson,whohadbeensummonedtomakethetrialwithboilingwater,toransomhishand,withtheconsentoftheadverseparty。Theaccuser,foraparticularsumdeterminedbythelaw,mightbesatisfiedwiththeoathofafewwitnesses,declaringthattheaccusedhadnotcommittedthecrime。Thiswasaparticularcase,inwhichtheSaliclawadmittedofthenegativeproof。

Thistrialwasathingprivatelyagreedupon,whichthelawpermittedonly,butdidnotordain。Thelawgaveaparticularindemnitytotheaccuser,whowouldallowtheaccusedtomakehisdefencebyanegativeproof:theplaintiffwasatlibertytobesatisfiedwiththeoathofthedefendant,ashewasatlibertytoforgivehimtheinjury。

Thelawcontrivedamiddlecourse,[82]thatbeforesentencepassed,bothparties,theonethroughfearofaterribletrial,theotherforthesakeofasmallindemnity,shouldterminatetheirdisputes,andputanendtotheiranimosities。Itisplain,thatwhenoncethisnegativeproofwascompleted,nothingmorewasrequisite;and,therefore,thatthepracticeoflegalduelscouldnotbeaconsequenceofthisparticularregulationoftheSaliclaw。

17。ParticularNotionsofourAncestors。Itisastonishingthatourancestorsshouldthusrestthehonour,fortuneandlifeofthesubject,onthingsthatdependedlessonreasonthanonhazard,andthattheyshouldincessantlymakeuseofproofsincapableofconvicting,andthathadnomannerofconnectioneitherwithinnocenceorguilt。

TheGermans,whohadneverbeensubdued,[83]enjoyedanexcessiveindependence。Differentfamilieswagedwarwitheachother[84]toobtainsatisfactionformurders,robberiesoraffronts。Thiscustomwasmoderatedbysubjectingthesehostilitiestorules;itwasordainedthattheyshouldbenolongercommittedbutbythedirectionandundertheeyeofthemagistrate。[85]Thiswasfarpreferabletoagenerallicenceofannoyingeachother。

AstheTurksintheircivilwarslookuponthefirstvictoryasadecisionofheaveninfavourofthevictor,sotheinhabitantsofGermanyintheirprivatequarrelsconsideredtheeventofacombatasadecreeofProvidence,everattentivetopunishthecriminalortheusurper。

TacitusinformsusthatwhenoneGermannationintendedtodeclarewaragainstanother,theylookedoutforaprisonerwhowastofightwithoneoftheirpeople,andbytheeventtheyjudgedofthesuccessofthewar。Anationwhobelievedthatpublicquarrelscouldbedeterminedbyasinglecombatmightverywellthinkthatitwasproperalsofordecidingthedisputesofindividuals。

Gundebald,KingofBurgundy,gavethegreatestsanctiontothecustomoflegalduels。[86]Thereasonheassignsforthislawismentionedinhisedict,"Itis,"sayshe,"inordertopreventoursubjectsfromattestingbyoathwhatisuncertain,andperjuringthemselvesaboutwhatiscertain。"Thus,whiletheclergydeclaredthatanimpiouslawwhichpermittedcombats,[87]theBurgundianKingslookeduponthatasasacrilegiouslawwhichauthorizedthetakingofanoath。

Thetrialbycombathadsomereasonforit,foundedonexperience。Inamilitarynation,cowardicesupposesothervices;itisanargumentofaperson’shavingdeviatedfromtheprinciplesofhiseducation,ofhisbeinginsensibleofhonour,andofhavingrefusedtobedirectedbythosemaximswhichgovernothermen;itshowsthatheneitherfearstheircontempt,norsetsanyvalueupontheiresteem。Menofanytolerableextractionseldomwanteitherthedexterityrequisitetoco—operatewithstrength,orthestrengthnecessarytoconcurwithcourage;forastheysetavalueuponhonour,theyarepractisedinmatterswithoutwhic

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色