The Spirit of Laws

第54章

Thetemporarytaxofapitcherofwineforeveryacre,[37]whichwasoneoftheexactionsofChilpericandFredegonda,relatedonlytotheRomans。AndindeeditwasnottheFranksthattoretherollsofthosetaxes,buttheclergy,whointhosedayswereallRomans。[38]Theburdenofthistaxlaychieflyontheinhabitantsofthetowns;[39]nowthesewerealmostallinhabitedbyRomans。

GregoryofToursrelates[40]thatacertainjudgewasobliged,afterthedeathofChilperic,totakerefugeinachurch,forhavingunderthereignofthatprinceorderedtaxestobeleviedonseveralFrankswhointhereignofChildebertwereingenui,orfree—born:MultosdeFrancis,quitemporeChildebertiregisingenuifuerant,publicotributosubegit。

ThereforetheFrankswhowerenotbondmenpaidnotaxes。

ThereisnotagrammarianbutwouldturnpaletoseehowtheAbbéduBoshasinterpretedthispassage。[41]Heobservesthatinthosedaysthefreedmenwerealsocalledingenui。UponthissuppositionherenderstheLatinwordingenui,bythewords"freedfromtaxes";aphrasewhichweindeedmayuseinFrench,aswesay"freedfromcares,""freedfrompunishments";butintheLatintonguesuchexpressionsasingenuiatributis,libertiniatributis,manumissitributorum,wouldbequitemonstrous。

Parthenius,saysGregoryofTours,[42]hadliketohavebeenputtodeathbytheFranksforsubjectingthemtotaxes。TheAbbéduBosfindinghimselfhardpressedbythispassage[43]verycoollyassumesthethinginquestion;itwas,sayshe,asurcharge。

WefindinthelawoftheVisigoths[44]thatwhenaBarbarianhadseizedupontheestateofaRoman,thejudgeobligedhimtosellit,totheendthatthisestatemightcontinuetobetributary;consequentlytheBarbarianspaidnolandtaxes。[45]

TheAbbéduBos,[46]whowouldfainhavetheVisigothssubjectedtotaxes,[47]quitstheliteralandspiritualsenseofthelaw,andpretends,uponnootherindeedthananimaginaryfoundation,thatbetweentheestablishmentoftheGothsandthislaw,therehadbeenanaugmentationoftaxeswhichrelatedonlytotheRomans。ButnonebutFatherHarduinareallowedthustoexerciseanarbitrarypoweroverfacts。

Thislearnedauthor[48]hasrummagedJustinian’sCode[49]insearchoflawstoprovethat,amongtheRomans,themilitarybeneficesweresubjecttotaxes。WhencehewouldinferthatthesameheldgoodwithregardtofiefsorbeneficesamongtheFranks。ButtheopinionthatourfiefsderivetheiroriginfromthatInstitutionoftheRomansisatpresentexploded;itobtainedonlyatatimewhentheRomanhistory,notours,waswellunderstood,andourancientrecordslayburiedinobscurityanddust。

ButtheAbbéisinthewrongtoquoteCassiodorus,andtomakeuseofwhatwastransactinginItaly,andinthepartofGaulsubjecttoTheodoric,inordertoacquaintuswiththepracticeestablishedamongtheFranks;thesearethingswhichmustnotbeconfounded。Iproposetoshow,sometimeorother,inacertainwork,thattheplanofthemonarchyoftheOstrogothswasentirelydifferentfromthatofanyothergovernmentfoundedinthosedaysbytheotherBarbariannations;andthatsofarfromourbeingentitledtoaffirmthatapracticeobtainedamongtheFranksbecauseitwasestablishedamongtheOstrogoths,wehaveonthecontraryjustreasontothinkthatacustomoftheOstrogothswasnotinforceamongtheFranks。

Thehardesttaskforpersonsofextensiveeruditionistoseektheirproofsinsuchpassagesasbearuponthesubject,andtofind,ifwemaybeallowedtoexpressourselvesinastronomicalterms,thepositionofthesun。

Thesameauthormakesawronguseofthecapitularies,aswellasofthehistoriansandlawsofthebarbarousnations。WhenhewantstheFrankstopaytaxes,heappliestofreemenwhatcanbeunderstoodonlyofbondmen;[50]whenhespeaksoftheirmilitaryservice,heappliestobondmenwhatcanneverrelatebuttofreemen。[51]

13。OfTaxespaidbytheRomansandGaulsintheMonarchyoftheFranks。

Imighthereexaminewhether,aftertheGaulsandRomanswereconquered,theycontinuedtopaythetaxestowhichtheyweresubjectundertheemperors。But,forthesakeofbrevity,Ishallbesatisfiedwithobservingthat,iftheypaidtheminthebeginning,theyweresoonafterexempted,andthatthosetaxeswerechangedintoamilitaryservice。

For,Iconfess,IcanhardlyconceivehowtheFranksshouldhavebeenatfirstsuchgreatfriends,andafterwardssuchsuddenandviolentenemies,totaxes。

Acapitulary[52]ofLouistheDebonnaireexplainsextremelywellthesituationofthefreemeninthemonarchyoftheFranks。SometroopsofGothsorIberians,flyingfromtheoppressionoftheMoors,werereceivedintoLouis’dominions。Theagreementmadewiththemwasthat,likeotherfreemen,theyshouldfollowtheircounttothearmy;andthatuponamarchtheyshouldmountguardandpatrolunderthecommandalsooftheircount;andthattheyshouldfurnishhorsesandcarriagesforbaggagetotheking’scommissaries,[53]andtotheambassadorsintheirwaytoorfromcourt;andthattheyshouldnotbecompelledtopayanyfurtherimpost,butshouldbetreatedastheotherfreemen。

Itcannotbesaidthatthesewerenewusagesintroducedatthecommencementofthesecondrace。Thismustbereferredatleasttothemiddleortotheendofthefirst。Acapitularyoftheyear864[54]

saysinexpresstermsthatitwastheancientcustomforfreementoperformmilitaryservice,andtofurnishlikewisethehorsesandcarriagesabove—mentioned;dutiesparticulartothemselves,andfromwhichthosewhopossessedthefiefswereexempt,asIshallprovehereafter。

Thisisnotall;therewasaregulationwhichhardlypermittedtheimposingoftaxesonthosefreemen。[55]Hewhohadfourmanorswasobligedtomarchagainsttheenemy:[56]hewhohadbutthreewasjoinedwithafreemanthathadonlyone;thelatterborethefourthpartoftheother’scharges,andstayedathome。Inlikemanner,theyjoinedtwofreemenwhohadeachtwomanors;hewhowenttothearmyhadhalfhischargesbornebyhimwhostayedathome。

Again,wehaveaninfinitenumberofcharters,inwhichtheprivilegesoffiefsaregrantedtolandsordistrictspossessedbyfreemen,andofwhichIshallmakefurthermentionhereafter。[57]Theselandsareexemptedfromallthedutiesorserviceswhichwererequiredofthembythecounts,andbytherestoftheking’sofficers;andasalltheseservicesareparticularlyenumeratedwithoutmakinganymentionoftaxes,itismanifestthatnotaxeswereimposeduponthem。

ItwasverynaturalthattheRomansystemoftaxationshouldofitselffalloutofuseinthemonarchyoftheFranks;itwasamostcomplicateddevice,farabovetheconception,andwidefromtheplanofthosesimplepeople。WeretheTartarstooverrunEurope,weshouldfinditverydifficulttomakethemcomprehendwhatismeantbyourfinanciers。

TheanonymousauthorofthelifeofLouistheDebonnaire,[58]speakingofthecountsandotherofficersofthenationoftheFranks,whomCharlemagneestablishedinAquitania,says,thatheentrustedthemwiththecareofdefendingthefrontiers,asalsowiththemilitarypowerandthedirectionofthedemesnesbelongingtothecrown。Thisshowsthestateoftheroyalrevenuesunderthesecondrace。Theprincehadkepthisdemesnesinhisownhands,andemployedhisbondmeninimprovingthem。Buttheindictions,thecapitationsandotherimpostsraisedatthetimeoftheemperorsonthepersonsorgoodsoffreemenhadbeenchangedintoanobligationofdefendingthefrontiersandmarchingagainsttheenemy。

Inthesamehistory,[59]wefindthatLouistheDebonnaire,havingbeentowaituponhisfatherinGermany,thisprinceaskedhim,whyhe,whowasacrownedhead,cametobesopoor:towhichLouismadeanswerthathewasonlyanominalking,andthatthegreatlordswerepossessedofalmostallhisdemesnes;thatCharlemagne,beingapprehensivelestthisyoungprinceshouldforfeittheiraffection,ifheattemptedhimselftoresumewhathehadinconsideratelygranted,appointedcommissariestorestorethingstoth

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色